Terms containing выбыть

Subject	Russian	English
post	адресат выбыл	gone away (Anstice)
post	Адресат выбыл	Undeliverable (отметка почты на возвращаемом письме Leonid Dzhepko)
footb.	выбыть в полуфинале	crash out in the semis (Leonid Dzhepko)
Makarov.	выбыть из	opt out of (добровольно)
Makarov., cards	выбыть из игры	cut out
Makarov.	выбыть из игры	drop out of a game
med.	выбыть из исследования	discontinue participation in the study (прекратить участие в исследовании Nyufi)
clin.trial.	выбыть из наблюдения	be lost to follow-up (igisheva)
clin.trial.	выбыть из обследования	be lost to follow-up (igisheva)
gen.	выбыть из организации	retire from the organization
Makarov.	выбыть из организации	lapse one's membership (из-за неуплаты взносов)
gen.	выбыть из организации	lapse membership (преим. из-за неуплаты взносов)
clin.trial.	выбыть из последующего наблюдения	be lost to follow-up (igisheva)
gen.	Выбыть из рейтинга топ-"Х"	fall out of top X (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m)
chess.term.	выбыть из соревнования	head home
Makarov.	выбыть из соревнования	withdraw from a competition
chess.term.	выбыть из соревнования	withdraw from a tournament
Makarov.	выбыть из соревнования	drop out of the contest
chess.term.	выбыть из состава команды	drop from a team's roster
chess.term.	выбыть из состязания в результате поражения	get knocked off
Gruzovik, mil.	выбыть из строя	be put out of action
idiom.	выбыть из строя	fall by the wayside (Anglophile)
Gruzovik, mil.	выбыть из строя	leave the ranks
mil., tech.	выбыть из строя	put out of commission
Makarov.	выбыть из строя	become a casualty
Makarov.	выбыть из строя	bowl out
mil.	выбыть из строя	quit the ranks
sport.	выбыть из строя	be sidelined (The 2013 World 3000m women's steeplechase champion Milcah Chemos has resumed full training after being sidelined with a spinal injury. VLZ_58)
gen.	выбыть из строя	come out of action
chess.term.	выбыть из турнира	withdraw from a tournament
chess.term.	выбыть из турнира	leave a tournament
chess.term.	выбыть из турнира по решению арбитра	get eliminated from a tournament
Makarov.	выбыть из учебного заведения	drop
gen.	выбыть из учебного заведения	drop out of school
gen.	выбыть из "Х" числа лидеров	fall out of top X (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m)
gen.	выбыть из числа топ-"Х" лидеров	fall out of top X (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m)
Makarov.	выбыть из школы	drop out of school
anim.husb.	выбыть по возрасту	age displacement
law	выбыть со службы	quit service
clin.trial.	досрочно выбыть из исследования	prematurely discontinue participation in a trial (Ying)
chess.term.	мы выбыли из турнира	we were eliminated from the tournament
fire.	подтягивать резервы для районов, пожарные подразделения которых выбыли на тушение крупного пожара	move up