| Subject | Russian | English |
| post | адресат выбыл | gone away (Anstice) |
| post | Адресат выбыл | Undeliverable (отметка почты на возвращаемом письме Leonid Dzhepko) |
| clin.trial. | анализ данных с учётом сведений о выбывших больных | last observation carried forward (метод включения в анализ данных последнего обследования или измерения, которое по времени не соответствует окончанию исследования. Natalya Rovina) |
| O&G | выбывшая из эксплуатации скважина | out-of-operation well (Bauirjan) |
| econ. | выбывшие дочерние предприятия | subsidiaries disposed of (glenfoo) |
| econ. | выбывшие и ликвидированные основные средства | retired and liquidated fixed assets (Азери) |
| med. | выбывшие из исследования как цензурированные | dropouts-as-censored (Andy) |
| account. | выбывшие основные средства | retired fixed assets (в связи с окончанием срока службы Alex_Odeychuk) |
| med. | выбывший из стационара больной | discharged patient |
| chess.term. | выбывший игрок | withdrawn player |
| sport. | выбывший из гонки | out of the mix (If the losses pile up, you're out of the mix. VLZ_58) |
| gen. | выбывший из строя | out for the count (Technical) |
| sport. | выбывший из строя | sidelined (Condon, who is 5-0-1, made his fourth consecutive start with Price sidelined because of a lower-body injury. VLZ_58) |
| sport. | выбывший из строя | on the shelf (The injured goalie has been on the shelf for weeks. VLZ_58) |
| nautic. | выбывший из строя | disabled |
| gen. | выбывший из строя | casualty |
| Gruzovik, ed. | выбывший из учебного заведения | school dropout |
| gen. | выбывший из учебного заведения | school dropout |
| sociol. | выбывший из учебного заведения до завершения образования | dropout |
| media. | выбывший кандидат | dropout candidate (bigmaxus) |
| econ. | выбывший основной капитал | retired assets |
| med. | выбывший субъект | Drop-out (субъект, включенный в исследование, который впоследствии самостоятельно отказался от участия в исследовании до завершения клинического исследования yakamozzz) |
| corp.gov. | выбывший участник | terminated participant (pensions) |
| chess.term. | выбывший участник | dropout |
| chess.term. | выбывший участник турнира | defaulting player |
| chess.term. | выбывший участник турнира | defaulter |
| show.biz. | выбывший участник шоу с выбыванием | evictee (Vicomte) |
| law | выбывший член наблюдательного совета | exiting Supervisory Board member (в тексте устава компании Leonid Dzhepko) |
| footb. | выбыть в полуфинале | crash out in the semis (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | выбыть из | opt out of (добровольно) |
| Makarov., cards | выбыть из игры | cut out |
| Makarov. | выбыть из игры | drop out of a game |
| med. | выбыть из исследования | discontinue participation in the study (прекратить участие в исследовании Nyufi) |
| clin.trial. | выбыть из наблюдения | be lost to follow-up (igisheva) |
| clin.trial. | выбыть из обследования | be lost to follow-up (igisheva) |
| gen. | выбыть из организации | retire from the organization |
| Makarov. | выбыть из организации | lapse one's membership (из-за неуплаты взносов) |
| gen. | выбыть из организации | lapse membership (преим. из-за неуплаты взносов) |
| clin.trial. | выбыть из последующего наблюдения | be lost to follow-up (igisheva) |
| gen. | Выбыть из рейтинга топ-"Х" | fall out of top X (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m) |
| chess.term. | выбыть из соревнования | withdraw from a tournament |
| chess.term. | выбыть из соревнования | head home |
| Makarov. | выбыть из соревнования | withdraw from a competition |
| Makarov. | выбыть из соревнования | drop out of the contest |
| chess.term. | выбыть из состава команды | drop from a team's roster |
| chess.term. | выбыть из состязания в результате поражения | get knocked off |
| idiom. | выбыть из строя | fall by the wayside (Anglophile) |
| Gruzovik, mil. | выбыть из строя | leave the ranks |
| Makarov. | выбыть из строя | become a casualty |
| sport. | выбыть из строя | be sidelined (The 2013 World 3000m women's steeplechase champion Milcah Chemos has resumed full training after being sidelined with a spinal injury. VLZ_58) |
| Makarov. | выбыть из строя | bowl out |
| mil. | выбыть из строя | quit the ranks |
| Gruzovik, mil. | выбыть из строя | be put out of action |
| mil., tech. | выбыть из строя | put out of commission |
| gen. | выбыть из строя | come out of action |
| chess.term. | выбыть из турнира | withdraw from a tournament |
| chess.term. | выбыть из турнира | leave a tournament |
| chess.term. | выбыть из турнира по решению арбитра | get eliminated from a tournament |
| Makarov. | выбыть из учебного заведения | drop |
| gen. | выбыть из учебного заведения | drop out of school |
| gen. | выбыть из "Х" числа лидеров | fall out of top X (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m) |
| gen. | выбыть из числа топ-"Х" лидеров | fall out of top X (Вместо символа "Х" может быть указано любое число: Выбыть из десятки лидеров – To fall out of top ten. okh_m) |
| Makarov. | выбыть из школы | drop out of school |
| anim.husb. | выбыть по возрасту | age displacement |
| law | выбыть со службы | quit service |
| econ. | выручка от реализации выбывшего имущества | proceeds of the sale of non-operating property |
| clin.trial. | досрочно выбыть из исследования | prematurely discontinue participation in a trial (Ying) |
| audit. | за вычетом денежных средств, выбывших в результате | net of cash disposed (поступления от продажи ..., за вычетом денежных средств, выбывших в результате продажи ... Ellisa) |
| O&G, casp. | закрытие позиции по переоценке выбывших активов | unwinding of discount on decommissioning (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | заменить собой выбывшего из строя бойца | pick up the slack (Vic_Ber) |
| chess.term. | засчитывать партии выбывшего участника при подсчёте очков | class a defaulting player as participating |
| med. | индекс выбывших из исследования | dropout rate |
| med. | клетка, выбывшая из цикла деления | resting cell |
| med. | книга выбывших по болезни | Discharge Book |
| chess.term. | мы выбыли из турнира | we were eliminated from the tournament |
| econ. | общий объём выбывших | total of departures |
| Makarov. | объявить выбывшим из состязания | count out |
| gen. | объявить упавшего боксёра выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд | count out |
| Makarov. | объявить упавшего боксёра выбывшим из состязания по прошествии отсчитанных десяти секунд | count out |
| clin.trial. | пациент, выбывший из наблюдения | Discontinued Patient (iwona) |
| med. | пациент, выбывший из наблюдения | lost to follow-up (dr_denver) |
| product. | план по замещению выбывших сотрудников | backup plan (Moonranger) |
| fire. | подтягивать резервы для районов, пожарные подразделения которых выбыли на тушение крупного пожара | move up |
| clin.trial. | потенциальные субъекты выбывшие из исследования до процедуры рандомизации | screening failures (независимо от причины coltuclu) |
| account. | превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбывшими | net entry |
| adv. | превышение числа проникших компаний над выбывшими | net entry |
| adv. | превышение числа проникших на рынок компаний над выбывшими | net entry |
| sport. | соревнование среди выбывших в первом круге игроков | plate competition (oshkindt) |
| sport. | спортсмен команда или конь, выбывший из игры | also-ran |
| Makarov. | спортсмен, выбывший из соревнования | defaulter |
| clin.trial. | субъекты, выбывшие по собственной инициативе или исключённые из исследования после процедуры рандомизации | dropouts (coltuclu) |
| sport. | считать выбывшим из игры | count out |
