Subject | Russian | English |
busin. | выброшенный за борт во время аварии и затонувший груз | jetsam |
notar. | выброшенный за борт груз | the material jettisoned |
busin. | выброшенный за борт груз | jetsam |
nautic. | выброшенный за борт и находящийся на плаву груз | flotsam |
econ. | выброшенный за борт и потонувший груз | jetsam (при аварии) |
gen. | груз, выброшенный в критический момент за борт | jettison |
gen. | груз, выброшенный в критический момент за борт | jetsam |
mar.law | груз, выброшенный во время аварии за борт и утонувший | jetsam |
econ. | груз, выброшенный за борт | jettisoned cargo |
law | груз, выброшенный за борт | jetsam |
law | груз, выброшенный за борт | jettison |
shipb. | груз, выброшенный за борт | jettison (для спасения судна) |
account. | груз, выброшенный за борт и обозначенный буем | lagan |
econ. | груз, выброшенный при аварии за борт | jetsam |
nat.res. | затонувшие грузы и предметы, выброшенные за борт | jetsam |
Makarov. | им пришлось выбросить за борт весь груз, чтобы спасти корабль | they had to throw the freight over to redeem the ship |
ocean. | судовой груз, выброшенный за борт и плавающий на воде | flotsam |
nautic. | тонущий груз, выброшенный в критический момент за борт | jetsam (и прибитый к берегу) |