| Russian | English |
| быть выброшенным из игры | ride the bench (vipere) |
| Выбросить кого-либо из окна | definistrate (the act of being thrown through a window yaal) |
| выбросить что-либо | scarf (Interex) |
| выбросить что-либо | chuck (Chuck this thing. It's no good. Выбрось это. Негодное. Interex) |
| копаться в выброшенных другими вещах | scrounge around (книгах и т.п.) |
| нищенка, собирающая выброшенные, старые вещи | bag woman |
| нищенка, собирающая выброшенные, старые вещи | bag lady |
| подбирать выброшенную мебель | trash |
| растереть и выбросить | pint-sized (MichaelBurov) |
| тот, кто собирает выброшенную мебель | trasher |
| упакованная порция наркотика обычно кокаина, выброшенная за борт контрабандистами при появлении патрульных судов береговой охраны, а позже либо выловленная рыбаками, либо просто прибитая к берегу | square grouper (понятно большинству boaters во Флориде, особенно в Майами или на Флорида-Киз, но практически неизвестная идиома во всех остальных штатах США LisLoki) |
