| Subject | Russian | English |
| media. | вкладка в диалоговом окне Display, Windows 98 — позволяет выбрать и организовать элементы Активного рабочего стола, в верхней части вкладки имеется изображение рабочего стола с указанием расположения любого его элемента, все эти элементы перечислены в списке в нижней части окна | Web |
| Makarov. | все, чего я хочу, это поладить с человеком, которого она выбрала | all I ask is that I may be able to cotton with the man she's set her heart on |
| surv. | выберите все подходящие варианты | select all that apply (Technical) |
| gen. | выберите все подходящие варианты | select as many as apply (Technical) |
| market. | выберите все подходящие варианты ответа | choose all that apply (опросы SirReal) |
| progr. | выбрать все | select all (ssn) |
| water.res. | выбрать все объекты | select all object |
| ed. | выбрать всё, что относится | choose all that apply (к задаче/заданию, применяется в тестировании FARAMIR) |
| comp., MS | Выбрать или отменить выбор всех элементов | Select or deselect all items (Office System 2010 Rori) |
| Makarov. | его доклад выбрали из всех других | his paper was picked out from all other papers |
| gen. | какой бы вы ни выбрали, всё равно вы в выигрыше | whichever you choose, you will have a good bargain |
| prop.&figur. | ситуация, в которой можно выбрать один вариант из нескольких, причём выбор одного варианта автоматически подразумевает отказ от всех остальных. | fork in the road (Толкование термина предложено NC1 Karabas) |
| gen. | что бы вы ни выбрали, всё равно вы в выигрыше | whichever you choose, you will have a good bargain |
| Makarov. | я хочу быть начитанным во всех предметах, которые я выбрал для изучения | I like to read deeply in any subject that I choose to study |
