| Subject | Russian | English |
| IT | выбранные настройки режима воспроизведения | media selection playback status (Andy) |
| tech. | выбранный режим | selected mode |
| astronaut. | выбранный режим работы двигателя | selected engine condition |
| avia. | выбранный режим тяги | selected thrust |
| inet. | выбрать режим просмотра веб-страницы | force visitors view (agrabo) |
| tech. | изменение параметров режима обнаружения на выбранной дистанции зондирования | variation of detection mode parameters at the selected distance of sounding (Konstantin 1966) |
| comp. | неверно выбранный режим | wrong mode |
| tech. | неверно выбранный режимы резания | wrong mode |
| IT, inf. | окно, в котором пользователь может выбрать параметр, режим или значение, щёлкнуть на кнопке | dialog box |
| tech. | параметры режима "Обнаружитель" на выбранной дистанции зондирования | Detector mode parameters at the selected distance of sounding |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| IT | прямоугольник для пометки выбранного режима | check box (состояния или действия на экране дисплея) |
| el. | прямоугольник для пометки выбранного режима | checkbox (состояния или действия на экране дисплея) |
| IT | установить флажок в прямоугольнике для пометки выбранного режима | click checkbox (состояния или действия, на экране дисплея) |
| media. | функция визуального поиска, позволяющая в короткое время просмотреть заснятую сцену в выбранном направлении, не выводя при этом видеокамеру из режима записи | camera search |
