Terms containing выбить из колеи

Subject	Russian	English
gen.	выбило меня из колеи	knocked me sideways (Dude67)
amer.	выбить из колеи	discombobulate (Antonio)
gen.	выбить из колеи	throw somebody off his stride (Anglophile)
proverb	выбить из колеи	unsettle (someone)
gen.	выбить из колеи	put somebody off his stride (Anglophile)
gen.	выбить из колеи	put someone off his stride
gen.	выбить из колеи	derange
gen.	выбить из колеи	knock sideways (AMlingua)
gen.	выбить из колеи	unsettle (someone Anglophile)
gen.	выбить из колеи	upset someone's routine (Anglophile)
gen.	выбить из колеи	put somebody out of his stride (Anglophile)
gen.	выбить из колеи	throw somebody out of his stride (Anglophile)
gen.	выбить из колеи	weird
gen.	выбить из колеи	knock for six (viokn)
gen.	выбить из колеи	faze (VLZ_58)
gen.	выбить из колеи	derail (Morning93)
gen.	выбить из колеи	unnerve (Igor Tolok)
Makarov.	выбить кого-либо из колеи	upset someone's routine
inf.	выбить из колеи	tip over the edge (george serebryakov)
fig.	выбить из колеи	unsettle
Gruzovik, fig.	выбить кого-либо из колеи	unsettle (someone)
idiom.	выбить из колеи	get on top of (if a difficult situation gets on top of you, it makes you feel so upset that you cannot deal with it Ин.яз)
idiom.	выбить из колеи	pull one's world from (someone Abysslooker)
idiom.	выбить из колеи	throw someone off balance (Wakeful dormouse)
fig.of.sp.	выбить из колеи	rattle (Sweeterbit)
fig.of.sp.	выбить из колеи	throw off (DC)
Gruzovik, fig.	выбить кого-либо из колеи	upset someone's routine
fig.	выбить из колеи	shake out of the rut (maystay)
inf.	выбить из колеи	throw off the track (to cause one to lose one's place in the sequence of things. The interruption threw me off the track for a moment, but I soon got started again with my presentation. Don't let little things throw you off the track. Concentrate on what you're doing. george serebryakov)
inf.	выбить из колеи	get down (sea holly)
gen.	выбить из колеи	knock someone off someone's stride (tlumach)
gen.	выбить из колеи	throw off stride
chess.term.	выбить соперника из колеи	unsettle the opponent (запрещённый приём)
chess.term.	выбить соперника из колеи	unnerve the opponent (запрещённый приём)
gen.	выбиться из колеи	be completely unsettled
gen.	выбиться из колеи	have routine upset
proverb	выбиться из колеи	be unsettled
slang	выбиться из колеи	be discomboberated (MichaelBurov)
slang	выбиться из колеи	be discombobulated (MichaelBurov)
proverb	выбиться из колеи	go out of curl
Makarov.	выбиться из колеи	get out of a groove
gen.	выбиться из колеи	get off track (nerzig)
gen.	выбиться из колеи	get off the rails
gen.	выбиться из колеи	have one's routine upset (Anglophile)
gen.	его предательство выбило меня из колеи	his betrayal knocked me sideways (Dude67)
Makarov.	известие о смерти друга выбило его из колеи	he was much put about by the report of his friend's death
gen.	известие о смерти друга выбило его из колеи	he was much put about by the report of his friend's death
chess.term.	сопротивление чёрных выбило белых из колеи	White was unnerved by Black's resistance
gen.	эта новость выбила её из колеи	she was knocked out by the news coll
gen.	это выбило его из колеи	it jolted him out of his routine