Russian | English |
вариант меню, выбираемый пользователем | menu item |
выбираемый двойной регулятор уровня сигнала | selectable dual (контроль звукового баланса между всеми громкоговорителями в квадрафонической системе, в основном между передними и задними) |
выбирать время наступления | time attack (bigmaxus) |
выбирать дату | decide on the date (bigmaxus) |
выбирать из стека | pop (операция выборки верхнего элемента стека с уменьшением указателя стека) |
выбирать ключевые слова из текста с помощью ЭВМ | autoencode |
выбирать новый период времени для передачи радио- или ТВ программы | reschedule |
выбирать опцию меню, наводя указатель мыши или полоску подсветки | point |
выбирать совет | choose the council (bigmaxus) |
дисковод, выбираемый по умолчанию | default drive |
запись различных исполнителей на параллельные дорожки аудиоленты таким образом, чтобы можно было выбирать различные сегменты для видеофонограммы-оригинала | stacking tracks |
изменение выбираемого маршрута | re-routing |
изменение выбираемого маршрута | rerouting |
интеллектуальный звук обеспечивается выбор параметров звука в телевизоре с пульта дистанционного управления: «речь», «музыка», «театр», «норма», наборы оптимальных настроек звучания выбираются нажатием одной кнопки на пульте дистанционного управления | smart sound |
интерактивная система кабельного ТВ, позволяющая абоненту выбирать платные программы нажатием кнопок на панели управления | impulse system |
квантование сигнала с шагом, выбираемым, исходя из равенства площадей выборок | equal-area ratio |
курсор в виде стрелки, повторяющий движение мыши и показывающий, какая область экрана выбирается при нажатии кнопки | pointer |
любое устройство, позволяющее зрителю кабельного ТВ выбирать между кабельной службой и сигналами эфирного ТВ | input selector switch |
механическое устройство, позволяющее пользователю выбирать опции или функции | selector |
минимальный промежуток времени между ТВ-изображениями, выбираемый для кодирования, обычно значения интервалов составляют 1/29, 97, 2/29, 97, 3/29, 97 и 4/29, 97 секунд на изображение | minimum picture interval |
обходной канал, выбираемый произвольным образом | random cross-channel |
общий показатель, выбираемый при поиске компромиссного решения | burden |
опция меню, выбираемый пользователем | menu item |
принцип, по которому ширина полосы сигналов яркости, цветности выбирается по согласованию со способностью глаза различать мелкие детали изображения | acuity matching |
пункт меню, выбираемый пользователем | menu item |
регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction address register |
регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | instruction counter |
регистр в центральном процессоре, содержащий адрес следующей выбираемой команды, подлежащей обработке | program counter |
сигнал в виде опорной метки записи, выбираемый в качестве уровня ненамагниченной ленты | return to zero signal |
способность объекта выбирать правильный метод в зависимости от типа данных, полученных в сообщении | polymorphism (в объектно-ориентированном программировании) |
услуга местной телефонной сети, позволяющая абонентам выбирать подключение к сетям разных компаний дальней телефонной связи | equal access |
функция в видеомагнитофоне, позволяющая быстро просмотреть содержание видеокассеты и определить сколько на ней осталось свободного места, достаточно поднести кассету ближе к видеомагнитофону и её содержание покажется на экране телевизора, названия эпизодов автоматически выбираются из телетекста или могут быть введены вручную, при желании просмотреть какой-либо из эпизодов, достаточно выбрать его на экране и видеомагнитофон автоматически найдёт начало этого эпизода и воспроизведёт его | Smart File |
элемент меню, выбираемый пользователем | menu item |
язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |