Terms for subject General containing вчерашний день

Russian	English
вчерашний день	relic of history (Ремедиос_П)
вчерашний день	yesterday
если ты хочешь знать, до вчерашнего дня я её никогда не видел	well, if you must know, I never saw her before yesterday
не просохший со вчерашнего дня	stale drunk (не протрезвевший или вновь выпивший, ещё не протрезвев Oleg Sollogub)
незачем жить идеалами вчерашнего дня!	no going back! (bigmaxus)
он не видел её со вчерашнего дня	he hasn't seen her since yesterday
он со вчерашнего дня в пути	he has been travelling since yesterday
поколение, выросшее со смартфонами и гаджетами, не умеющее помнить что-то дальше вчерашнего дня и концентрироваться на чем-то одном на длительное время	goldfish generation (APN)
со вчерашнего дня положение выправилось	the situation has bettered since yesterday
считая со вчерашнего дня	reckoning from yesterday
эти объекты – уже вчерашний день	these facilities are geared to yesterday
я не видал его с вчерашнего дня	I haven't seen him since yesterday
я так хочу вернуться во вчерашний день	I long for yesterday (Alex_Odeychuk)
я учу немецкий со вчерашнего дня	I have been learning German since yesterday (Alex_Odeychuk)