| Russian | English |
| адрес входа в фазу | phase start address |
| асинхронные входы установки в состояние 1 и сброса | asynchronous preset and clear inputs (триггера ssn) |
| время входа в прерывание | interrupt entry time (напр., время входа в прерывание не превышает 20 мкс для процессоров с тактовой частотой не ниже 500 МГц Alex_Odeychuk) |
| вход в блок | transfer in (логической схемы) |
| вход в виде схемы ИЛИ | OR input |
| вход в древовидную структуру | tree entry |
| вход в личную адресную книгу | personal address book logon |
| вход в программу | program entry |
| вход в систему | login |
| вход в систему | logon |
| Вход в систему на файловом сервере "имя сервера" невозможен | Access to server "server name" denied |
| вход в систему, начало сеанса | login |
| вход в учётную запись | signing in to (financial-engineer) |
| вход для данных, поступающих в реальном масштабе времени | real-time input |
| вход для данных, поступающих в реальном масштабе времени | real-time input |
| вход сигнала установки в состояние "0" | set input |
| вход сигнала установки в 0 | reset input |
| вход сигнала установки в состояние "0" | reset input |
| вход сигнала установки в состояние "1" | set input |
| вход установки в исходное состояние | clear input |
| вход установки в исходное состояние | preset input |
| вход установки в исходной состояние | preset input |
| входы установки в состояние 1 и сброса | preset and clear inputs (триггера ssn) |
| выполнить вход в систему | log on (Andy) |
| дискретные триггеры с асинхронными входами установки в состояние 1 и сброса | discrete flip-flops with asynchronous preset and clear inputs (ssn) |
| дискретный триггер с асинхронными входами установки в состояние 1 и сброса | discrete flip-flop with asynchronous preset and clear inputs (ssn) |
| дистанционный ввод reset input вход сигнала установки в состояние "0" | remote input |
| идентификатор входа в систему | login ID (bookworm) |
| идентификатор пользователя входа в систему | login ID (Alex_Odeychuk) |
| имя пользователя для входа в систему | login name |
| имя пользователя для входа в систему | login ID |
| командный файл для обеспечения входа в систему | logon file |
| конфигурационный файл для обеспечения входа в систему | logon file |
| не найден файловый сервер сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в систему файлового сервера, который не существует | No File Server found |
| не найдена связь с определяемым сервером сообщение сети NetWare. Предпринята попытка входа в файловый сервер, с которым не установлено связи | No connection found to specified server |
| не удаётся завершить вход в систему из-за задержки ответа | Unable to complete login process due to delay in login response (Rori) |
| неудачная попытка входа в систему | invalid login attempt (translator911) |
| обычный вход в Windows | Windows logon |
| окно входа в систему | login screen (Andy) |
| ошибка входа в программу выхода из неё | interrupt entry-exit mistake |
| ошибка входа в программу прерывания из неё | interrupt entry-exit mistake |
| ошибка входа в программу прерывания или выхода из неё | interrupt entry/exit mistake |
| ошибка входа в программу прерывания или выхода из неё | interrupt entry-exit mistake |
| пароль на вход в систему | sign-on password (Alex Lilo) |
| поведение при входе в поле | behavior entering field |
| Предпринята попытка входа в сервер с запрещённой Супервизором рабочей станции | The Supervisor has limited the stations that you are allowed to login on (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена | Attempting to login during an unauthorized time period (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в систему с файлового сервера, не имея на это кредита отведённых ресурсов | Attempting to login to account without accounting balance (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер в неразрешённое время | The Supervisor has limited the times that you can login to this server (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер одновременно с большего количества компьютерных рабочих мест, чем это разрешено Супервизором | The Supervisor has limited the number of active connections you may have (сообщение сети NetWare) |
| Предпринята попытка входа в файловый сервер, хотя Супервизор имеет ограниченное количество активных входов и все они задействованы | The Supervisor has limited the number of active concurrent connections (сообщение сети NetWare) |
| процедура входа в систему | log-on procedure |
| регистрировать вход в систему | sign on |
| со входом и выходом в форме с плавающей запятой | floating input, floating output |
| способ входа в сеть | primary Network Logon |
| точка входа в программу | program entry point (адрес, с которого начинается выполнение программы или адрес первой исполняемой инструкции в программе) |
| точка входа в сеть | point of presence |
| требовать для входа в Windows проверки пароля сетью | require validation by Network for Windows Access |
| удалённый вход в систему | Remote login (Синонимичное название telnet) |
| узел входа в систему | login node (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| унифицированный вход в систему | unified logon |
| Экран входа в систему диспетчера пользователей | User Manager Login Screen (Термин составлен из двух словосочетаний, которые также и переводятся Konstantin 1966) |
