| Russian | English |
| бортовая цифровая вычислительная машина с повышенной надёжностью за счёт резервирования входящих в неё модулей | sub-element redundant fault-tolerant (computer) |
| БЧ, входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| БЧ входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| военная автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | military automatic branch exchange |
| военнослужащие не входящие в состав гарнизона | off-post personnel |
| войска, не входящие в состав ОВС НАТО | non-NATO forces |
| войска не входящие в состав сил военного блока | external force |
| входить в луч | intercept the beam |
| входить в связь | net |
| входить в связь | get into contact |
| входить в связь | get into communications |
| входить в связь | establish contact with own troops |
| входить в связь | come in |
| входить в связь | make contact with own troops |
| входить в связь | open up communications with own troops |
| входить в связь | nett |
| входить в связь | come into contact |
| входить в сеть | net (связи) |
| входить в сеть | net in with (связи) |
| входить в сеть | enter the net (связи) |
| входить в соприкосновение | come into contact (с противником) |
| входить в соприкосновение | find contact (с противником) |
| входить в соприкосновение | make contact (с противником) |
| входить в соприкосновение | establish contact (с противником) |
| входить в соприкосновение | gain touch |
| входить в соприкосновение | get into contact |
| входить в соприкосновение | get in touch (с) |
| входить в соприкосновение | gain contact (с противником) |
| входить в соприкосновение | contact (Киселев) |
| входить в соприкосновение с противником | make contact |
| входить в соприкосновение с противником | contact the enemy |
| входить в соприкосновение с противником | make contact with the enemy |
| входить в соприкосновение с противником | obtain contact |
| входить в состав | be organic to (чего-либо ZolVas) |
| входить в состав волны десанта | make up a wave |
| входить в состав 3-го армейского корпуса | be subordinate to III Corps (Alex_Odeychuk) |
| входить в состав эшелона десанта | make up a wave |
| входить в строй | become operational |
| входить в штатный состав вышеупомянутого формирования | be organic therein (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |
| входить в штатный состав указанного формирования | be organic therein (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями. В 2-х томах Alex_Odeychuk) |
| входящее письмо | incoming letter |
| входящие вызовы перекрыты | incoming call barred |
| входящий в комплект | integrated |
| входящий в раструб | spigot |
| входящий в раструб другой трубы конец трубы | spigot bead |
| входящий в соприкосновение с противником | making contact with the enemy |
| входящий в соприкосновение с противником | obtaining contact |
| входящий в состав | integrated |
| входящий в состав | integral |
| входящий в состав | organic |
| входящий в состав | organic |
| входящий в состав бронетанковых войск | armored |
| входящий в состав дивизии | divisional |
| входящий в штатный состав | organic (Киселев) |
| входящий журнал | IN register |
| входящий журнал | signal log "IN" |
| входящий журнал | book of entries |
| входящий номер документа | file number |
| входящий руководящий документ по санкционированию закупок | incoming procurement authorization document |
| входящий угол | interior flanking angle (при тенальном начертании траншеи) |
| десантно-высадочное средство не входящее в состав эшелонов десанта | free boat |
| журнал учёта входящей корреспонденции | incoming correspondence log |
| инженерные войска, входящие в штат войсковых частей | Royal Pioneer Corps |
| корабль, входящий в боевой состав сил флота | cadre ship |
| космическая цель, входящая в атмосферу | reentry target (напр., ГЧ) |
| маневрирующий боевой блок, входящий в атмосферу под малым углом | low-angle reentry maneuvering reentry vehicle |
| не входящий в базовый комплект | optional (Киселев) |
| не входящий в комплекс | stand-alone |
| не входящий в комплект | nonintegrated |
| не входящий в основную систему | off-line |
| не входящий в состав | nonintegrated |
| не входящий в состав | unattached |
| не входящий в состав | nonorganic |
| не входящий в состав | unassigned |
| не входящий в состав бригады | unbrigaded |
| не входящий в состав дивизии | nondivisional |
| обработка входящей и исходящей информации | in and out processing |
| обработка входящих сообщений | message input processing |
| органически входящий в систему | organic |
| офицер не входящий в состав регулярной армии | other than Regular Army officer (напр., находящийся в резерве) |
| параметры оборудования, входящего в систему | system equipment parameters |
| первоначальное входящее сообщение | initial entry message |
| перечень входящих сообщений | incoming transaction list |
| полное ограничение входящей связи | fully restricted on incoming calls |
| программа "Амрад" по испытаниям радиолокационной станции для слежения за объектами, входящими в атмосферу | ARPA measurement radar |
| радиостанция, входящая в сеть связи | net station |
| радиостанция, входящая в сеть связи | on-net station |
| радиостанция не входящая в сеть связи | off-net station |
| реестр входящих документов по снабжению | input transaction listing |
| СВ, входящие в состав ОВС НАТО в Европе | European theater ground forces |
| силы, не входящие в состав ОВС НАТО | non-NATO forces |
| система контроля входящих | entry control system (напр., на территорию объекта) |
| система контроля входящих по отпечаткам пальцев | fingerprint verification entry control system |
| система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк" | Minitrack optical tracking system |
| станция, входящая в сеть связи | net station |
| станция для проведения испытаний и тренировок, входящая в сеть станций слежения | network test and training facility |
| станция не входящая в сеть связи | off-net station |
| судно, входящий в боевой состав сил флота | cadre ship |
| учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private automatic branch exchange |
| учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | private blanch exchange |
| учрежденческая телефонная станция с оперативной исходящей и входящей связью | operations private branch exchange |
| часть, в которую входит данное подразделение | parent unit |
| штырь, входящий в гнездо | male dowel |
| электронная учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью | electronic private automatic branch exchange |
