| Subject | Russian | English |
| progr. | бистабильный функциональный блок с длинными именами входных параметров | bistable function block with long input names (ssn) |
| mil., avia. | входная лента с параметрами | parameter input tape |
| astronaut. | входное значение задаваемого параметра | inlet set point |
| telecom. | входной и выходной параметр | input and output parameter (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | входной параметр | input variable |
| progr. | входной параметр | input value (ssn) |
| house. | входной параметр | entry parameter |
| math. | входной параметр | input parameter |
| math. | входной параметр | data-in |
| progr. | входной параметр | value parameter (ssn) |
| progr. | входной параметр EN | EN input (ssn) |
| progr. | входной параметр SINGLE | SINGLE input (ssn) |
| Apollo-Soyuz | входной параметр | inlet parameter |
| SAP.tech. | входной параметр | inbound parameter |
| IT | входной параметр | in parameter |
| progr. | входной параметр | input (ssn) |
| Makarov. | входной параметр | input parameter (напр., ускорителя) |
| progr. | входной параметр SINGLE задачи | SINGLE input of the task (ssn) |
| progr. | входной параметр функции | input value of the function (ssn) |
| progr. | входной параметр функции типа INT | input value of the function is type INT (ssn) |
| progr. | входной параметр функции типа BYTE | input value of the function is type BYTE (ssn) |
| progr. | входной параметр функции типа INT, выход типа BYTE | the input value of the function is type INT, the output is type BYTE (ssn) |
| progr. | входной параметр функции типа BYTE и выход типа INT | the input value of the function is type BYTE and the output is type INT (ssn) |
| labor.org. | входной технологический параметр | process input (igisheva) |
| progr. | входной-выходной параметр | in-out parameter (ssn) |
| tech. | входные / выходные параметры | in-out |
| progr. | входные и выходные параметры | value and result parameters (ssn) |
| progr. | входные и выходные параметры | input and output parameters (ssn) |
| progr. | входные и выходные параметры функционального блока | function block input and output parameters (ssn) |
| progr. | входные и выходные электрические сигналы с дискретным изменением параметров | input and output electrical signals with discrete change of parameters (ssn) |
| Makarov. | входные параметры | input data |
| progr. | входные параметры | value parameters (ssn) |
| automat. | входные параметры | input parameters |
| O&G, sakh. | входные параметры | inlet conditions (pipa1984) |
| gen. | входные параметры | inputs (Alexander Demidov) |
| progr. | входные параметры, внутренние переменные, выходные параметры и результат | inputs, internals and outputs/result (ssn) |
| progr. | входные параметры функции | function inputs (ssn) |
| tech. | входные технологические параметры | upstream process variables (greyhead) |
| progr. | вызов экземпляра функционального блока с одинаковыми входными параметрами | call of a function block instance with the same input parameters (ssn) |
| progr. | вызовы с входными и выходными параметрами | calls with value and result parameters (ssn) |
| progr. | выполнение при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи | execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| mech. | дискретность входного параметра | input resolution |
| progr. | длинное имя входного параметра | long input name (ssn) |
| progr. | длинные имена входных параметров | long input names (ssn) |
| progr. | допуск входных параметров в постусловие | allowing value parameters in the postcondition (ssn) |
| progr. | достоверность входных-выходных параметров | validity of the in-out parameters (ssn) |
| progr. | заданные входные и входные-выходные параметры | given input and in-out parameters (ssn) |
| progr. | заданный входной параметр | given input parameter (ssn) |
| progr. | значения входных параметров функции | values of function inputs (ssn) |
| progr. | имена входных параметров | input names (ssn) |
| progr. | иметь один входной параметр | have a single input parameter (ssn) |
| progr. | имя входного параметра | input name (ssn) |
| progr. | инициализация входных параметров | initialization of inputs (ssn) |
| progr. | использование входного параметра EN | use of EN input (ssn) |
| progr. | использование входного параметра EN и отрицания выходного параметра ENO | use of EN input and negated ENO output (ssn) |
| progr. | использование входных и выходных параметров | usage of input and output parameters (ssn) |
| progr. | использование входных и выходных параметров функционального блока | usage of function block input and output parameters (ssn) |
| progr. | используемый в качестве входного параметра | used as an input parameter |
| tech. | используя "х" в качестве входного параметра таблицы | entering the table with "x" |
| progr. | Конструкции инициализации переменных могут использоваться для объявления начальных значений входных параметров функции, внутренних и выходных переменных | the variable initialization constructs can be used for the declaration of initial values of function inputs and initial values of their internal and output variables (см. IEC 61131-3:2013 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| progr. | набор входных параметров | input parameter set (ssn) |
| progr. | наборы входных параметров | input parameter sets (ssn) |
| progr. | наборы входных параметров содержат входные контакты, а наборы выходных параметров содержат выходные контакты | input parameter sets contain input pins and output parameter sets contain output pins (ssn) |
| progr. | начальные значения входных параметров функции | initial values of function inputs (ssn) |
| progr. | объявление начальных значений входных параметров функции | declaration of initial values of function inputs (ssn) |
| comp., MS | обязательный входной параметр | mandatory input parameter (SQL Server 2008 Rori) |
| el. | определение коэффициента полезного действия по входным и выходным параметрам | input/output test |
| tech. | определение кпд по входным и выходным параметрам | input-output test (электрической машины) |
| energ.ind. | определение КПД по входным и выходным параметрам | input-output test |
| Makarov. | определение кпд электрической машины по входным и выходным параметрам | input-output test |
| progr. | определённый набор входных параметров | defined set of input parameters (ssn) |
| progr. | основной входной параметр | main input parameter (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | пара входных параметров | pair of input parameters (ssn) |
| media. | параметр электронной схемы, задаваемый как отношение амплитуд выходного и входного сигналов на различных частотах | frequency response |
| astronaut. | параметр, являющийся одновременно входным и выходным | in-out parameter |
| progr. | параметр, являющийся одновременно входным и выходным | inout parameter (ssn) |
| el. | Параметрами являются ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала | the parameters are the load capacitance and the input risefall time (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| astronaut. | параметры в момент пересечения входной кромки | conditions at threshold (ВПП) |
| telecom. | параметры входного питания | input supply parameters |
| progr. | передний фронт входного параметра SINGLE задачи | rising edge of the SINGLE input of the task (ssn) |
| automat. | переменный входной параметр | port variable |
| auto.ctrl. | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences (ssn) |
| progr. | преобразование входных и выходных параметров | input-output conversion (ssn) |
| progr. | присваивание входного параметра | assignment of an input parameter (ssn) |
| progr. | присваивание входного-выходного параметра | assignment to in-out parameter (ssn) |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | overall gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | over-all gamma |
| media. | пропорциональность тока электронного луча ЭЛТ т.е. яркости изображения входному напряжению трубки, выражается экспоненциальной кривой, градиент которой больше 1, с целью обеспечения линейной зависимости упомянутых параметров вводится экспонента 1/у, которая называется гаммой камеры, гамма ТВ-системы около 2,2 | gamma |
| avia. | расчёт входных и выходных параметров | input/output computation |
| astronaut. | регулирование по скорости изменения входного параметра | rate action |
| progr. | Связанные программные компоненты должны быть спланированы для выполнения при каждом переднем фронте входного параметра SINGLE задачи | the associated program organization units shall be scheduled for execution upon each rising edge of the SINGLE input of the task (см. IEC 61131-3:2013 ed. 3.0 Programmable Controllers – Programming Languages) |
| Makarov. | сглаживать входные параметры по скорости | smooth inputs by speed |
| tech. | спецификация входных и выходных параметров | input-output specification |
| IT | список входных параметров | input parameter list |
| progr. | тестирование всех возможных комбинаций каждой пары входных параметров | all-pairs testing (Alex_Odeychuk) |
| tech. | усреднять входные параметры по скорости | smooth inputs by speed |
| progr. | функции переменных состояния, входных переменных, параметров системы и времени | functions of the state variables, the input variables, the system parameters and the time (ssn) |
| progr. | Функция разрешения должна иметь один входной параметр в виде одномерного неограниченного массива, тип элементов которого совпадает с типом элементов разрешённого сигнала | A resolution function must have a single input parameter that is a one-dimensional, unconstrained array whose element type is that of the resolved signal (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual ssn) |
| IT | элемент первичной обработки входных параметров для реализации методов нечёткой логики | fuzzifier |
