| Subject | Russian | English |
| gen. | аккурат у входной двери | right at the front door (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | было слышно, как хлопнула входная дверь | a slam was heard at the front door |
| video. | видеоглазок входной двери | doorbell camera (A peculiar video captured by doorbell camera in California shows two mysterious suit-clad individuals knocking on the front door a home as what appears to be a UFO hovers in the sky outside and some suspect that the puzzling pair could be the infamous Men in Black.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | входная дверь | entrance |
| gen. | входная дверь | front door (VidSboku) |
| gen. | входная дверь | hall door |
| construct. | входная дверь | outer door |
| avia. | входная дверь | entry door |
| sec.sys. | входная дверь | doorway |
| avia. | входная дверь | entrance door |
| mil., avia. | входная дверь | access door |
| gen. | входная дверь | street door |
| construct. | входная дверь | entrance door |
| construct. | входная дверь | house door |
| gen. | входная дверь | hall-door |
| dril. | входная дверь в арктическом исполнении | Arctic entrance |
| Makarov. | входная дверь в глубине веранды | front door set back in a porch |
| Makarov. | входная дверь в глубине веранды | a front door set back in a porch |
| construct., amer. | входная дверь в квартиру | flat door |
| auto. | входная дверь, расположенная в передней части кузова | front entrance |
| el. | входная дверь с воздушной завесой | air tight access door |
| mil., tech. | входная дверь с тамбуром | double entrance doors |
| construct. | входная дверь усиленной конструкции | extra-strong entrance door |
| archit. | входная наружная дверь | entrance door |
| archit. | входная наружная дверь | outer door |
| avia. | входные, служебные и грузовые двери и люки | entry, service and cargo doors |
| gen. | главная входная дверь | main entrance door (VictorMashkovtsev) |
| avia. | задняя входная дверь | aft entry door |
| gen. | ключ от входной двери | latch key (Mermaiden) |
| gen. | коврик у входной двери | entrance carpet (Abiko$$) |
| Makarov. | многие хозяева заколотили досками свои входные двери | many of the house-holders had boarded up their front doors |
| Makarov. | мы дважды постучали во входную дверь | we have knocked double-knocks at the street-door |
| construct. | наружная входная дверь | entrance |
| construct. | наружная входная дверь | front door (для входа в здание) |
| construct. | наружная входная дверь | front-entrance door |
| construct. | наружная входная дверь | outer door (в здание) |
| construct. | наружное полотно входной двери | storm door |
| construct. | наружные створки двойных входных дверей | storm door |
| construct. | окно рядом с входной наружной дверью | flanking window (для освещения вестибюля или лестничной клетки) |
| gen. | он до блеска начистил ручку входной двери | he polished up the handle of the front door |
| gen. | он спешил, пока не добрался снова до входной двери, и, глубоко вдохнув, не вышел через неё | he hurried on until he reached again the outer door, and, sighing, passed therethrough (W. Morris) |
| sec.sys. | охранник у входной двери | door guard |
| telecom. | переговорное устройство входной двери | door answering unit |
| sec.sys. | переговорное устройство между посетителем у входной двери и жильцом | intercom ('More) |
| sec.sys. | переговорное устройство помещение – входная дверь | room-to-door intercom |
| avia. | передняя входная дверь | forward entry door |
| Makarov., literal. | получить ключ от входной двери | win the latchkey |
| avia. | Поручень у входной двери | frame assist handle (Anton_D) |
| media. | прибор для разговора с посетителем у входной двери | door answering unit (с абонентского телефона) |
| commun. | прибор для разговора с посетителем у входной двери с абонентского телефона | door answering unit |
| gen. | прошло немного времени, и мы услышали, как открылась входная дверь | it wasn't long until we heard the front door open |
| auto. | расположение входной двери | entrance door location |
| auto. | расположение входных дверей | entrance door location (в автобусе) |
| railw. | ступень перед входной дверью | door step |
| construct. | ступеньки перед входной дверью | front steps |
| avia. | ступеньки перед входной дверью | entry door steps (elena.kazan) |
| gen. | тамбур входной двери | wind porch |
| gen. | тамбур входной двери | wind-porch |
| libr. | турникет у входной двери | wicket-gate |
| libr. | турникет у входной двери | wicket |
| construct. | филёнка для входной двери | entrance door panel (Andrey Truhachev) |
| construct. | филёнка для входных дверей | entrance door panel (Andrey Truhachev) |
| archit. | фланкирующее окно сбоку от входной двери или основного светопроема | flanking window (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | я проснулся от звонка входной двери | I was awakened by the ding-a-ling of the front-door bell |
