| Subject | Russian | English |
| tech. | автоклав для вулканизации | vulcanizing heater |
| oil | автоклав для вулканизации камер | tube heater |
| oil | автоклав для вулканизации покрышек | tyre heater |
| tech. | автоклав для вулканизации шин | tire heater |
| O&G | агент вулканизации | vulcanizing agent |
| O&G | агент вулканизации | vulcanizing ingredient |
| oil | агент вулканизации | curing agent |
| Makarov. | агрегат для непрерывной вулканизации | continuous vulcanizing machine |
| polym. | агрегат непрерывной вулканизации | continuous vulcanizing machine |
| cables | агрегат непрерывной вулканизации | continuous vulcanizer |
| tech. | агрегат непрерывной вулканизации | continuous vulcanization equipment |
| tech. | активатор вулканизации | vulcanization activator |
| Makarov. | активаторы вулканизации | vulcanization activators |
| auto. | аппарат для вулканизации | vulcanizer |
| leath. | аппарат для вулканизации горячим воздухом | dry-heat vulcanizer |
| polym. | аппарат для вулканизации горячим воздухом | hot-air vulcanizer |
| auto. | барабан для вулканизации покрышек | building drum |
| tech. | бессерная вулканизация | nonsulfur cure |
| polym. | бессерная вулканизация | sulfur-free vulcanization |
| polym. | бессерная вулканизация | nonsulfur vulcanization |
| Makarov. | бессерная вулканизация | non-sulphur vulcanization |
| leath. | быстрая вулканизация | high-speed cure |
| leath. | быстрая вулканизация | short cure |
| leath. | быстрая вулканизация | quick cure |
| oil | быстрая вулканизация | high-speed vulcanization |
| polym. | ванна для вулканизации в жидкой среде | L.C.M liquid curing medium bath |
| tech. | ванна для вулканизации в жидкой среде | liquid curing medium |
| cables | вертикальная линия непрерывной вулканизации | vertical continuous vulcanization line |
| cables | вертикальная линия непрерывной вулканизации | VCV line |
| tech. | вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое | vertical fluidized-bed vulcanizer |
| tech. | вертикальная установка для вулканизации в псевдоожиженном слое | vertical fluidized bed vulcanizer |
| leath. | воздушно-паровой метод вулканизации | hot-air steam curing method |
| auto. | воздушный мешок для вулканизации | air bag |
| avia. | время вулканизации | curing date |
| auto. | время вулканизации | curing time |
| automat. | время вулканизации | cure time |
| avia. | время вулканизации | cure date |
| oil | вспомогательный ускоритель вулканизации | booster |
| polym. | вторичная вулканизация | revulcanization |
| tech. | вулканизат, полученный при оптимальной продолжительности вулканизации | vulcanizate obtained at op |
| polym. | вулканизация без диафрагм | bladderless curing |
| oil | вулканизация без формы | open vulcanization |
| oil | вулканизация без формы | open cure |
| polym. | вулканизация в автоклаве | curing in an autoclave (MichaelBurov) |
| tech. | вулканизация в автоклаве | autoclave vulcanization |
| polym. | вулканизация в аммиачно-воздушной среде | ammonia cure |
| tech. | вулканизация в воздушной среде | air cure |
| polym. | вулканизация в воздушной среде | air vulcanization |
| Makarov. | вулканизация в воздушной среде | vulcanization in air |
| cables | вулканизация в газовой среде | gas vulcanization |
| cables | вулканизация в газовой среде | gas curing |
| tech. | вулканизация в горячей воде | hot water curing |
| oil | вулканизация в горячей воде | hot-water cure |
| tech. | вулканизация в горячей воде | hot-water vulcanization |
| leath. | вулканизация в горячей воде | hot-water cure (под давлением) |
| leath. | вулканизация в горячей воде | water vulcanization |
| O&G | вулканизация в горячей воде | water curing |
| O&G | вулканизация в горячей воде | water cure |
| Makarov. | вулканизация в горячей воде | vulcanization in hot water |
| polym. | вулканизация в кипящем слое | fluid bed vulcanization |
| tech. | вулканизация в кипящем слое | fluid-bed vulcanization |
| tech. | вулканизация в кислой среде | acid vulcanization |
| tech. | вулканизация в кислой среде | acid cure |
| oil | вулканизация в кислотной среде | acid cure |
| tech. | вулканизация в кислотной среде | acid vulcanization |
| tech. | вулканизация в котлах | steam pan vulcanization |
| oil | вулканизация в котле | pan vulcanization |
| tech. | вулканизация в оптимуме физико-механических свойств | optimum cure |
| leath. | вулканизация в открытом без формы | open heating |
| leath. | вулканизация в открытом виде | open heating |
| leath. | вулканизация в открытом виде | open cure |
| tech. | вулканизация в открытом виде | open vulcanization |
| polym. | вулканизация в парах какого-либо вещества | vapor cure |
| oil | вулканизация в парах полухлористой серы | vapour cure |
| tech. | вулканизация в паровой среде | steam tube vulcanization |
| leath. | вулканизация в паровой среде | steam cure (обычно полухлористой серы) |
| O&G | вулканизация в паровой среде | steam vulcanization |
| leath. | вулканизация в паровой среде | vapour cure (обычно полухлористой серы) |
| Makarov. | вулканизация в паровой среде | vulcanization in steam |
| oil | вулканизация в печи | oven cure |
| tech. | вулканизация в поле высокой частоты | radio vulcanization |
| oil | вулканизация в поле высокой частоты | radiovulcanization |
| tech. | вулканизация в поле высокой частоты | high-frequency vulcanization |
| tech. | вулканизация в поле токов высокой частоты | radio vulcanization |
| tech. | вулканизация в поле токов высокой частоты | radiovulcanization |
| oil | вулканизация в прессе | press vulcanization |
| O&G | вулканизация в прессе | press cure |
| tech. | вулканизация в прессе | press curing |
| tech. | вулканизация в псевдоожиженном слое | fluidized-bed vulcanization |
| tech. | вулканизация в псевдоожиженном слое | fluidized bed vulcanization |
| tech. | вулканизация в расплаве солей | salt-bath cure |
| tech. | вулканизация в расплаве солей | salt-bath curing |
| tech. | вулканизация в расплаве солей | salt-bath vulcanization |
| tech. | вулканизация в расплаве солей | salt bath cure |
| leath. | вулканизация в расплавленной сере | sulphur bath vulcanization |
| leath. | вулканизация в растворе полухлористой серы | sulphur chloride solution vulcanization |
| tech. | вулканизация в свинцовочном прессе | lead-press curing |
| tech. | вулканизация в свинцовочном прессе | lead-jacket curing |
| tech. | вулканизация в среде горячего воздуха | heated-air vulcanization |
| Makarov. | вулканизация в среде горячего воздуха | vulcanization in heated air |
| O&G | вулканизация в формах | mould vulcanization |
| O&G | вулканизация в формах | mould cure |
| polym. | вулканизация в форме | mold vulcanization |
| tech. | вулканизация в форме | mold curing |
| chem. | вулканизация вне формы | open vulcanization |
| chem. | вулканизация вне формы | open cure |
| tech. | вулканизация вне формы | open curing |
| tech. | вулканизация вне формы | open heating |
| polym. | вулканизация высокочастотным нагревом | radio-frequency cure |
| polym. | вулканизация высокочастотным нагревом | high-frequency cure |
| oil | вулканизация газами | gas vulcanization |
| oil | вулканизация газами | gas cure |
| automat. | вулканизация горячим воздухом | hot air cure |
| polym. | вулканизация горячим воздухом | dry-heat cure |
| O&G | вулканизация горячим воздухом | dry heat cure |
| tech. | вулканизация горячим воздухом | hot-air curing |
| oil | вулканизация горячим воздухом | hot-air vulcanization |
| O&G | вулканизация горячим воздухом | dry heat vulcanization |
| tech. | вулканизация горячим воздухом | hot-air cure |
| auto. | вулканизация горячим способом | hot vulcanization |
| polygr. | вулканизация горячим способом | heat cure |
| oil | вулканизация горячим способом | hot cure |
| auto. | вулканизация горячим способом | heat vulcanization |
| tech. | вулканизация замедленного действия | delayed-acting vulcanization |
| tech. | вулканизация замедленного действия | delayed acting vulcanization |
| tech. | вулканизация излучением | radiation vulcanization |
| tech. | вулканизация излучением | radiation curing |
| tech. | вулканизация излучением | radiation cure |
| leath. | вулканизация каблуков | vulcanization of heels |
| leath. | вулканизация каучука | vulcanization of rubber |
| chem. | вулканизация каучука сероводородом и сернистым ангидрилом | Peachey process |
| tech. | вулканизация на барабане | drum cure |
| polym. | вулканизация нагретым воздухом | air curing |
| tech. | вулканизация острым паром | steam vulcanization |
| O&G | вулканизация острым паром | open-steam cure |
| tech. | вулканизация острым паром | open steam cure |
| polym. | вулканизация открытым паром | open steam cure |
| auto. | вулканизация открытым способом | open-curing |
| oil | вулканизация открытым способом | open cure |
| auto. | вулканизация открытым способом | heating in the open |
| railw. | вулканизация открытым способом | open cure (без форм) |
| oil | вулканизация открытым способом | open vulcanization |
| tech. | вулканизация открытым способом | open curing |
| polym. | вулканизация паром | steam cure |
| polym. | вулканизация перегретой водой | hot-water cure |
| tech. | вулканизация перегретой водой | water cure |
| polym. | вулканизация перекисью | peroxide cure |
| oil | вулканизация по способу Пичи | Peachey process of vulcanization |
| tech. | вулканизация под давлением | press cure |
| leath. | вулканизация подошв | vulcanization of soles |
| auto. | вулканизация покрышек | tyre vulcanization |
| auto. | вулканизация покрышек | tyre cure |
| Makarov. | вулканизация полимера | polymer vulcanization |
| tech. | вулканизация полиэтилена | cross-linking of polyethylene |
| polym. | вулканизация полухлористой серой | sulfur chloride vulcanization |
| polym. | вулканизация полухлористой серой | sulfur chloride cure |
| leath. | вулканизация полухлористой серой | -sulphur chloride vulcanization |
| chem. | вулканизация полухлористой серой | sulphur-chloride vulcanization |
| tech. | вулканизация полуэффективной системой | semieffective cure |
| tech. | вулканизация при комнатной температуре | room-temperature cure |
| tech. | вулканизация при комнатной температуре | room-temperature curing |
| el. | вулканизация при комнатной температуре | room-temperature vulcanization |
| polym. | вулканизация при комнатной температуре | room temperature vulcanizing |
| tech. | вулканизация при комнатной температуре | room-temperature vulcanizing |
| mil., avia. | вулканизация при комнатной температуре | room-temperature vulcanization vulcanizing |
| polym. | вулканизация при нагревании токами сверхвысокой частоты | microwave cure |
| polym. | вулканизация расплавленной серой | sulfur bath vulcanization |
| leath. | вулканизация резиновой обуви | rubber foot-wear vulcanization |
| polygr. | вулканизация резиновых печатных форм | rubber plate vulcanizing |
| el. | вулканизация резины | cure |
| cables | вулканизация с использованием серы | sulphur cure |
| cables | вулканизация с использованием силанов | silane vulcanization |
| cables | вулканизация с использованием силанов | silane curing |
| cables | вулканизация с использованием тиурама | thiuram cure |
| polym. | вулканизация с широким плато | table-top cure |
| polym. | вулканизация с широким плато | cure with large plateau effect |
| O&G | вулканизация серой | sulphur vulcanization |
| tech. | вулканизация токами высокой частоты | radio-frequency vulcanization |
| leath. | вулканизация токами высокой частоты | radio-vulcanization |
| tech. | вулканизация токами высокой частоты | high-frequency vulcanization |
| polym. | вулканизация токами сверхвысокой частоты | microwave vulcanization |
| tech. | вулканизация токами сверхвысокой частоты | microwave cure |
| polym. | Вулканизация труб изнутри текстильной прокладкой | Cured In Place Pipe (ihnatkovich) |
| oil | вулканизация холодным способом | cold cure |
| oil | вулканизация холодным способом | cold vulcanization |
| auto. | вулканизация холодным способом | cold vulcanizing |
| polym. | вулканизация эбонитовой смеси | hard rubber curing |
| Makarov. | вулканизация эластомеров без скорчинга | curing elastomers with scorch safety |
| tech. | вулканизация эффективной системой | effective cure |
| polym. | высокая степень вулканизации | tight cure |
| polym. | высокотемпературная вулканизация | HTV (red-leader) |
| polym. | высокотемпературная вулканизация | high-temperature vulcanization |
| oil | газовая вулканизация | gas vulcanization |
| cables | газовая вулканизация | gas curing |
| oil | газовая вулканизация | gas cure |
| cables | горизонтальная линия непрерывной вулканизации | horizontal continuous vulcanization line |
| cables | горизонтальная линия непрерывной вулканизации | HCV line |
| oil | горячая вулканизация | hot cure |
| auto. | горячая вулканизация | heat vulcanization |
| polym. | горячая вулканизация | hot vulcanization |
| polym. | горячая вулканизация | high-temperature cure |
| leath. | горячая вулканизация | direct attachment process |
| leath. | горячая вулканизация | heat cure |
| tech. | горячая вулканизация | heat cure (резины) |
| leath. | горячая вулканизация обуви>> | C.E.M.A process |
| polym. | Горячая вулканизация труб на месте | Cured In Place Pipe (ihnatkovich) |
| polym. | двусторонняя вулканизация | bilateral vulcanization |
| oil | двухступенчатая вулканизация | two step cure |
| polym. | двухступенчатая вулканизация | two-step cure |
| auto. | длительность вулканизации | curing time |
| railw. | длительность вулканизации | curing period |
| Makarov. | доза облучения, необходимая для вулканизации | dose-to-cure |
| polym. | дополнительная вулканизация | aftercure |
| polym. | дорновая вулканизация | rod vulcanization |
| tech. | дорновая вулканизация | rod cure |
| polym. | жидкая среда для вулканизации | liquid curing medium |
| chem. | замедлитель вулканизации | anti-scorching |
| chem. | замедлитель вулканизации | vulcanizing retarder |
| chem. | замедлитель вулканизации | antiscorching |
| oil | замедлитель вулканизации | cure retarder |
| plast. | замедлитель вулканизации | anti-scorch |
| tech. | замедлитель вулканизации | vulcanization retarder |
| leath. | изготовление рантовой обуви горячей вулканизацией | process 82 |
| polym. | ингибитор вулканизации | vulcanization prohibition constituent |
| tech. | ингибитор преждевременной вулканизации | premature vulcanization inhibitor |
| tech. | ингибитор преждевременной вулканизации | premature-vulcanization inhibitor |
| Makarov. | ингибитор преждевременной вулканизации | scorch inhibitor |
| polym. | индекс скорости вулканизации | cure rate index |
| leath. | индивидуальная вулканизация | individual vulcanization |
| auto. | испытание на вулканизацию | curing test |
| tech. | камера для вулканизации | vulcanization chamber |
| O&G | камера для вулканизации | water bag |
| tech. | камера для вулканизации | curing bag |
| tech. | камера для вулканизации | curing chamber |
| auto. | камера для вулканизации | air bag |
| tech. | камера для вулканизации | vulcanizing chamber |
| tech. | камерная вулканизация | chamber vulcanization |
| tech. | камерная вулканизация | hot-air chamber vulcanization |
| polym. | канальная сажа для высокотемпературной вулканизации | high-processing channel black |
| chem. | кислое вещество для замедления действия щелочных ускорителей вулканизации | antiscorching |
| chem. | кислое вещество для замедления действия щелочных ускорителей вулканизации | antiscorch |
| leath. | металлическая колодка в прессе горячей вулканизации | press last |
| oil | короткая вулканизация | quick cure |
| oil | короткая вулканизация | high-speed vulcanization |
| tech. | котловая вулканизация | steam pan vulcanization |
| oil | котловая вулканизация | pan vulcanization |
| polym. | котловая вулканизация | pan curing |
| tech. | котловая вулканизация | kettle cure |
| footwear | котловой метод вулканизации обуви | pan direct moulded shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационном котле с одновременным формированием подошвы Yuriy83) |
| oil | коэффициент вулканизации | coefficient of vulcanization |
| cables | линия непрерывной вулканизации | continuous vulcanization line |
| cables | линия непрерывной вулканизации | CV line |
| oil | машина для непрерывной вулканизации | continuous process vulcanizer |
| tech. | местная вулканизация | spot vulcanization |
| oil | местная вулканизация | spot cure |
| tech. | местная вулканизация | spot curing |
| footwear | метод горячей вулканизации | vulcanised construction method (Yuriy83) |
| footwear | метод прессовой вулканизации | press direct moulded shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха в вулканизационных прессах с одновременным формированием подошвы Yuriy83) |
| footwear | метод строчечно-прессовой вулканизации | slip-lasted press direct moulded shoe construction method (обувь, подошву которой прикрепляют к заготовке верха методом вулканизаци Yuriy83) |
| Gruzovik, scient. | метод ускоренной газовой вулканизации | HVGC (high-velocity gas cure) |
| tech. | метод ускоренной газовой вулканизации | high-velocity gas cure |
| polym. | микроволновая вулканизация | microwave vulcanization |
| leath. | моментальная вулканизация | ultra-rapid vulcanization |
| leath. | моментальная вулканизация | flash vulcanization |
| cycl. | набор для вулканизации | patch kit (zhernovenkov) |
| auto. | накачивание шины непосредственно после вулканизации и охлаждение под давлением | post-cure inflation |
| tech. | накачивание шины непосредственно после вулканизации и охлаждения под давлением | postcure inflation |
| cables | наклонная линия непрерывной вулканизации | catenary continuous vulcanization line |
| cables | наклонная линия непрерывной вулканизации | CCV line |
| tech. | необходимая для вулканизации | dose-to-cure |
| tech. | необходимая для отверждения или вулканизации | dose-to-cure |
| polym. | неполная вулканизация | semicure |
| polym. | неполная вулканизация | incomplete vulcanization |
| polym. | непрерывная вулканизация | continuous curing |
| tech. | непрерывная вулканизация | continuous vulcanization |
| tech. | непрерывная вулканизация | continuous cure |
| tech. | непрерывная вулканизация в расплавах солей под давлением | pressurized liquid salt continuous vulcanization |
| tech. | непрерывная вулканизация в расплаве солей | salt vulcanization |
| tech. | непрерывная цепная вулканизация | continuous catenary vulcanization |
| tech. | несерная вулканизация | non-sulphur vulcanization |
| tech. | низкотемпературная вулканизация | room-temperature vulcanizing |
| construct. | низкотемпературная вулканизация | low-temperature curing |
| construct. | низкотемпературная вулканизация | cold setting |
| tech. | низкотемпературная вулканизация | low-temperature vulcanization |
| tech. | низкотемпературная вулканизация | low-temperature cure |
| leath. | обувь горячей вулканизации | vulcanized boot |
| leath. | обувь горячей вулканизации | moulded boot |
| leath. | обувь горячей вулканизации | direct moulded sole boot |
| leath. | обувь горячей вулканизации с кожаным верхом | vulcanized leather boot |
| polym. | окислительная вулканизация | oxygen vulcanization |
| oil | оптимальная вулканизация | optimum cure |
| tech. | оптимальная вулканизация | optimum vulcanization |
| polym. | оптимальная степень вулканизации | optimum cure |
| polym. | оптимум вулканизации | optimum vulcanization (w00t_08) |
| tech. | оптимум вулканизации | optimum cure |
| polym. | охлаждение шин под давлением непосредственно после вулканизации | post-cure inflation |
| polym. | охлаждение шин под давлением после вулканизации | postinflation |
| polym. | охлаждение шин под давлением после вулканизации | post-cure inflation |
| tech. | параметры вулканизации | cure characteristics |
| tech. | параметры вулканизации | curing conditions |
| oil | паровая вулканизация | open-steam cure |
| tech. | паровая вулканизация | steam vulcanization |
| polym. | паровая вулканизация | open steam cure |
| tech. | паровая вулканизация | steam curing |
| tech. | паровоздушная вулканизация | steam-air vulcanization |
| polym. | паровоздушная вулканизация | hot-air steam vulcanization |
| tech. | паровоздушная вулканизация | hot-air steam cure |
| polym. | первичная вулканизация | primary cure |
| polym. | перекисная вулканизация | peroxide vulcanization |
| tech. | перекисная вулканизация | peroxide cure |
| oil | период вулканизации | curing time |
| polym. | пероксидная вулканизация | PO cure (Karabas) |
| tech. | пероксидная вулканизация | peroxide cure |
| oil | печная вулканизация | oven cure |
| cartogr. | печь для вулканизации | cure oven (при изготовлении резиновых рельефных карт) |
| auto. | печь для вулканизации | vulcanizing oven |
| polym. | плато вулканизации | cure range |
| oil | плато вулканизации | plateau effect |
| tech. | плато вулканизации | vulcanization plateau |
| tech. | повторная вулканизация | repeat cure |
| polym. | повторная вулканизация | revulcanization |
| tech. | повторная вулканизация | repeat vulcanization |
| tech. | повторная вулканизация | double cure |
| polym. | полная вулканизация | full cure |
| polym. | последующая вулканизация | aftercure |
| automat. | последующая вулканизация | post-cure (конвейерной ленты) |
| automat. | последующая вулканизация | post-vulcanization (конвейерной ленты) |
| oil | последующая вулканизация | aftervulcanization |
| polym. | последующая вулканизация | postcure |
| automat. | последующая вулканизация | aftercure (конвейерной ленты) |
| cables | последующая вулканизация | after-vulcanization |
| abbr. | последующая вулканизация | PC (от англ. postcure veryonehope) |
| polym. | последующая вулканизация | after vulcanization |
| tech. | последующая вулканизация довулканизация | aftercure |
| Makarov. | пост-вулканизация | post vulcanization |
| leath. | предварительная вулканизация | scorching |
| leath. | предварительная вулканизация | premature vulcanization |
| auto. | предварительная вулканизация | prevulcanization |
| oil | предварительная вулканизация | procuring |
| auto. | предварительная вулканизация | precuring |
| leath. | предварительная вулканизация | scorch |
| tech. | предварительная вулканизация | precure |
| polygr. | предварительная вулканизация состава для покрытия красочных валиков | prevulcanization |
| oil | предохранитель от преждевременной вулканизации | scorch retarder |
| auto. | преждевременная вулканизация | scorch |
| polym. | преждевременная вулканизация | premature vulcanization |
| oil | преждевременная вулканизация | prevulcanization |
| oil | преждевременная вулканизация | procuring |
| oil | преждевременная вулканизация | scorching |
| chem. | преждевременная вулканизация | precuring |
| polym. | препятствующий вулканизации | vulcanization-preventing |
| tech. | пресс для вулканизации ремней и конвейерных лент | belt press |
| polym. | пресс для вулканизации шин и их автоматической выемки из форм | shear strip tire press |
| oil | прессовая вулканизация | press vulcanization |
| oil | прессовая вулканизация | press cure |
| tech. | пресс-форма для вулканизации | vulcanizing mold |
| tech. | пресс-форма для вулканизации | curing mold |
| polym. | пресс-форма для вулканизации варочных камер | cure-bag mold |
| polym. | пресс-форма для вулканизации варочных камер | bag mold |
| tech. | пресс-форма для вулканизации варочных камер | air-bag mold |
| polym. | пресс-форма для вулканизации новой беговой дорожки протектора | recapping mold (при восстановительном ремонте) |
| tech. | пресс-форма для вулканизации резиновых изделий | rubber mold |
| tech. | пресс-форма для вулканизации эбонита | hard-rubber mold |
| polym. | прибор для контроля процесса вулканизации | cure simulator |
| polym. | прибор для управления процессом вулканизации | vulcanization cycle controller |
| auto. | принадлежности для вулканизации | vulcanizing equipment |
| tech. | присоединительная вулканизация | addition cure |
| leath. | продолжительность вулканизации | vulcanization time |
| leath. | продолжительность вулканизации | time of cure |
| tech. | продолжительность вулканизации | cure time |
| avia. | продолжительность вулканизации | curing time |
| tech. | продолжительность оптимальной вулканизации | optimum cure time |
| astronaut. | процесс вулканизации | curing process |
| polym. | процесс вулканизации | vulcanization process |
| polym. | процесс или способ вулканизации | curing process |
| avia. | процесс склеивания без вулканизации | cold bonding process |
| tech. | радиационная вулканизация | radiation vulcanization |
| tech. | радиационная вулканизация | radiation cure |
| Makarov. | радиационная вулканизация | radiovulcanization |
| polym. | реверсия вулканизации | cure reversal (перевулканизация с понижением механических свойств) |
| tech. | реверсия вулканизации | reversion of vulcanization |
| tech. | реверсия вулканизации | vulcanization reversion |
| leath. | режим вулканизации | vulcanization relationships |
| auto. | резина для вулканизации | vulcanizate |
| polym. | резина, полученная вулканизацией перекисями | peroxide-cured rubber |
| cables | резина, полученная вулканизацией с использованием перекисей | peroxide-cured rubber |
| cables | резина, полученная вулканизацией с использованием серы | sulphur-cured rubber |
| cables | резина, полученная вулканизацией с использованием серы | sulfur sulphur-cured rubber |
| cables | резина, полученная вулканизацией с использованием серы | sulfur-cured rubber |
| cables | резина, полученная вулканизацией с использованием серы | sulfur -cured rubber |
| cables | резина, полученная вулканизацией с использованием тиурама | thiuram-cured rubber |
| tech. | резина, полученная радиационной вулканизацией | radiation rubber |
| polym. | резина, полученная серной вулканизацией | sulfur-cured rubber |
| leath. | резиновая обувь горячей вулканизации | vulcanized rubber boot |
| Makarov. | резиновая смесь с ускорителем вулканизации | accelerated stock |
| auto. | ремонт горячей вулканизацией | hot patching (камеры) |
| auto. | ремонт камеры горячей вулканизацией | hot patching |
| auto. | ремонт камеры холодной вулканизацией | cold patching |
| auto. | ремонт холодной вулканизацией | cold patching (камеры) |
| gen. | ремонт камеры холодной вулканизацией | cold patching (авто) |
| cycl. | ремонтный набор для вулканизации камер шин | vulcanizing patch kit (напр. велосипедов) |
| robot. | роботизированная вулканизация | robotic curing (резины) |
| polym. | ротационный пресс "ротокюр" для непрерывной вулканизации | rotocure press |
| automat. | самопроизвольная вулканизация | self-curing |
| polym. | самопроизвольная вулканизация | autovulcanization |
| oil | свободная вулканизация | open cure |
| oil | свободная вулканизация | open vulcanization |
| auto. | свободная вулканизация | open-curing (вулканизация без форм) |
| auto. | свободная вулканизация | heating in the open (без формы) |
| auto. | свободная вулканизация | open cure (вулканизация без форм) |
| tech. | свободная вулканизация | open curing |
| tech. | СВЧ-вулканизация | microwave cure |
| polym. | серная вулканизация | sulfur vulcanization |
| tech. | серная вулканизация | sulphur vulcanization |
| tech. | серная вулканизация | sulfur cure |
| tech. | силикон нейтральной вулканизации | neutral cure silicone (Svetozar) |
| cables | система непрерывной вулканизации | continuous vulcanization system |
| tech. | скоростная вулканизация | high-speed vulcanization |
| tech. | скорость вулканизации | rate of cure |
| auto. | скорость вулканизации | curing rate |
| tech. | скорость вулканизации | rate of vulcanization |
| tech. | скорость вулканизации | cure rate |
| tech. | скорость вулканизации | vulcanization rate |
| polym. | слабый экзотермический эффект при затвердевании / вулканизации | slight cure exotherm |
| polym. | смесь с высоким содержанием ускорителей вулканизации | high-accelerator compound |
| polym. | смесь с малым содержанием ускорителей вулканизации | low-accelerator compound |
| Makarov. | смоляная вулканизация | resin curing |
| tech. | совместная вулканизация | covulcanization |
| leath. | соединённый вулканизацией | welded |
| tech. | солевая вулканизация | salt vulcanization |
| polym. | способ вулканизации | vulcanization process |
| polym. | способ вулканизации | curing process |
| oil | способ вулканизации каучука сероводородом и сернистым ангидридом | Peachey process |
| polym. | способ или процесс вулканизации | vulcanization process |
| tech. | степень вулканизации | state of cure |
| auto. | степень вулканизации | degree of cure |
| tech. | степень вулканизации | degree of vulcanization |
| tech. | стойкость к преждевременной вулканизации | scorching resistance |
| tech. | стойкость к преждевременной вулканизации | scorch resistance |
| oil | ступенчатая вулканизация | step-up cure |
| tech. | ступенчатая вулканизация | step-up vulcanization |
| tech. | ступенчатая вулканизация | vulcanization at progressively increasing temperatures |
| polym. | температура вулканизации | curing temperature |
| tech. | температура вулканизации | vulcanization temperature |
| tech. | температура вулканизации | cure temperature |
| polym. | теплота вулканизации | vulcanization heat |
| leath. | ускорение вулканизации | acceleration of vulcanization |
| polym. | ускоренная вулканизация | high-speed vulcanization |
| tech. | ускоренная вулканизация | quick curing |
| tech. | ускоренная вулканизация | accelerated cure |
| chem. | ускорители вулканизации | vulcanization accelerators |
| tech. | ускоритель вулканизации | booster |
| tech. | ускоритель вулканизации | vulcanization accelerator (каучука) |
| chem. | ускоритель вулканизации | vulcanizing accelerator |
| Makarov. | ускоритель вулканизации | rubber accelerator |
| polym. | ускоритель вулканизации "альтакс" | altax |
| tech. | ускоритель вулканизации каучука | rubber accelerator |
| cables | ускоритель вулканизации, не содержащий серы | sulfur-free accelerator |
| chem. | ускоритель вулканизации-сульфенамид | TBBS (С, N и т.д; tert-butyl-benzothiazole sulfonamide Багряшов) |
| auto. | условия вулканизации | curing conditions |
| auto. | установка для вулканизации паром | steam vulcanizer |
| auto. | установка для охлаждения шин под давлением после вулканизации | post-curing inflator |
| tech. | установка для охлаждения шин под давлением после вулканизации | postcuring inflator |
| polygr. | устройство для вулканизации | vulcanizer |
| tech. | форма для вулканизации варочных камер | curing bag mould |
| auto. | форма для вулканизации восстанавливаемого протектора | recapper |
| auto. | форма для вулканизации восстанавливаемого протектора шины | recapper |
| polym. | форма для вулканизации камер | inner tube vulcanizing mold |
| tech. | форма для вулканизации камер | tube mold |
| polym. | форма для вулканизации крыла | bead mold (шины) |
| auto. | форма для вулканизации нового протектора | retreading mould (при ремонте покрышки) |
| auto. | форма для вулканизации новой беговой дорожки при ремонте покрышек | recapper |
| polym. | форма для вулканизации новой беговой дорожки протектора | recapper (при восстановительном ремонте шин) |
| polym. | форма для вулканизации пенорезин | foam sponge mold |
| polym. | форма для вулканизации пластин | slabs mold |
| oil | форма для вулканизации покрышки | tyre mould |
| polym. | формовая вулканизация | mold heating |
| tech. | формовая вулканизация | mold vulcanization |
| O&G | формовая вулканизация | mould cure |
| O&G | формовая вулканизация | mould vulcanization |
| tech. | формовая вулканизация | mold cure |
| polym. | химическая вулканизация | chemical vulcanization |
| tech. | химическая вулканизация | chemical cure |
| tech. | холодная вулканизация | cold curing |
| leath. | холодная вулканизация | cold vulcanizing process |
| tech. | холодная вулканизация | vulcanization at normal temperature |
| tech. | холодная вулканизация | cold cure |
| oil | холодная вулканизация | cold vulcanization |
| auto. | холодная вулканизация | cold vulcanizing |
| pack. | холодная вулканизация | acid cure |
| tech. | цех вулканизации | vulcanization shop |
| tech. | цех вулканизации | vulcanization department |
| polym. | цех вулканизации | vulcanizing shop |
| tech. | цех вулканизации | curing room |
| tech. | цикл вулканизации | vulcanization cycle |
| auto. | цикл вулканизации V | curing cycle |
| tech. | цикл вулканизации | curing cycle |
| polym. | частичная вулканизация | partial vulcanization |
| textile | чрезмерная вулканизация | scorch |
| polym. | эффективная вулканизация | efficient vulcanization (с заданной. густотой сетки) |
