Terms for subject Military containing второй эшелон

Russian	English
боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне	"V" maneuver technique
боевой манёвр с продвижением двух подразделений в первом и одного во втором эшелоне	V maneuver technique
боевой порядок второго эшелона	reserve order
боевой порядок с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	two-up and one-back formation
боевой порядок с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	three-up and one-back formation
боевой порядок с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	four-up and one-back formation
боевой строй с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	two-up and one-back formation
боевой строй с тремя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	three-up and one-back formation
боевой строй с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором	four-up and one-back formation
бригада второго эшелона	follow up brigade
ввод в бой вторых эшелонов	follow-on attack (в наступлении)
ввод в прорыв второго эшелона	breakthrough follow-up
ввод в прорыв второго эшелона	breakthrough following
вводить в бой части второго эшелона	commit the second-echelon
войска второго эшелона	second echelon forces
войска второго эшелона	follow-up forces (десанта)
войска второго эшелона	follow-on forces (десанта)
войска второго эшелона	follow-on force force
войска второго эшелона и резерва	reserve force
войска второго эшелона наступления	follow-on forces
время для выдвижения и ввода в бой вторых эшелонов	follow-on forces closure time
второй штабной эшелон	HQ rear echelon
второй эшелон	reserve
второй эшелон	support (а обороне)
второй эшелон	follow-up echelon
второй эшелон	follow-on
второй эшелон	follow-up (десанта)
второй эшелон	second echelon
второй эшелон воздушно-посадочного десанта	air land follow-on
второй эшелон воздушно-посадочного десанта	air land following
второй эшелон десанта	follow-on echelon (Киселев)
второй эшелон десанта	assault follow-on echelon
второй эшелон ремонта	second echelon maintenance (батальонный)
второй эшелон штаба	headquarters rear echelon
второй эшелон штадива	Rear Division HQ (Rear Division Headquarters)
второй эшелон штадива	Rear Division Headquarters
глубокие удары по войскам второго эшелона	follow-on force attack
глубокие удары по войскам второго эшелона	FOFA
двигаться во втором эшелоне	follow
действия второго эшелона	follow-up action
использование ТА для нанесения ударов по войскам первого и второго эшелонов	tactical air against first and follow-on echelons
конвой второго эшелона морского десанта	buildup convoy
концепция действий против вторых эшелонов войск	second wave attack theory (противника)
нанесение ударов по второму эшелону	deep-interdiction operation (по глубокому тылу)
огневая подготовка с целью обеспечения ввода в бой вторых эшелонов	second echelon commitment fire support
оперативная группа контроля перевозок второго эшелона	buildup control organization (морского десанта)
подразделение второго эшелона	follow-up echelon unit
подразделение второго эшелона	post-assault element (морского десанта)
подразделение второго эшелона десанта	follow-on element (Киселев)
призывать военнообязанных в войска второго эшелона и резерва	call up reserve forces (cnn.com Alex_Odeychuk)
программа НИР по совместным операциям ВВС и СВ по воспрещению использования вторых эшелонов	Joint Second Echelon Interdiction program (противника)
продвигающийся во втором эшелоне	led
район расположения второго эшелона	rear area
район расположения второго эшелона батальона	battalion rear area
расположение второго эшелона	reserve order
ремонт второго эшелона	second-echelon maintenance
ремонт второго эшелона	second-line repair
самолёты второго эшелона	secondary aircraft
силы второго эшелона	follow-up forces (десанта)
силы второго эшелона	follow-on forces (десанта)
система поражения целей второго эшелона	second echelon target interdiction warhead (войск противника)
совместные воспрещающие действия против войск второго эшелона	joint second echelon interdiction (противника)
средство поражения целей второго эшелона	second echelon target interdiction warhead (войск противника)
тыловой транспорт второго эшелона	field train
тыловой транспорт второго эшелона	field trains
удар по войскам второго эшелона	follow-on-forces attack
удар по второму эшелону противника	follow-on force attack
удар по вторым эшелонам	follow-on forces attack (противника)
удар по вторым эшелонам	FOFA
удар по вторым эшелонам	follow-on force attack
удар по вторым эшелонам	follow-on forces attack (противника)
ударные войска второго эшелона	second echelon maneuver forces