 |
| Russian | English |
| второе дыхание | runner's high (a feeling of euphoria that is experienced by some individuals engaged in strenuous running and that is held to be associated with the release of endorphins by the brain. MWMD Alexander Demidov) |
| второе дыхание | revival of one's spirits (Interex) |
| обрести второе дыхание | enjoy a new lease on life |
| обрести второе дыхание | get a second wind (bookworm) |
| обрести второе дыхание | get second wind (Anglophile) |
| открылось второе дыхание | give someone a second wind (triumfov) |
| открылось второе дыхание | get a second wind (I planned to stop working at 9, but then I got my second wind and just kept going.  thefreedictionary.com olga69) |
| открытие второго дыхания | new lease on life (Дмитрий_Р) |
| с момента прихода нового генерального директора фирма обрела второе дыхание | Since the new managing director arrived, the company has taken on a new lease of life (Taras) |
| у него открылось второе дыхание | he got his second breath |