 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | вторая скрипка | candle-holder |
| gen. | вторая скрипка | second violin (в оркестре) |
| gen. | вторая скрипка | sidekick (человек, которому отведена второстепенная роль SirReal) |
| gen. | вторая скрипка | the leading second violinist (из учебника dimock) |
| gen. | вторая скрипка | candle holder |
| gen. | вторая скрипка | second fiddle (в оркестре) |
| gen. | вторая скрипка | second violin |
| gen. | играть "второй скрипкой" | take a back seat (Дмитрий_Р) |
| fig.of.sp. | играть вторую скрипку | play backseat (Халеев) |
| idiom. | играть вторую скрипку | play the sidekick (No way I'll play the sidekick. I'll take the hero or nothing! SirReal) |
| fig. | играть вторую скрипку | play second fiddle (One set of winners could be the Chinese fashion industry, which has long played second fiddle to Western brands, to the frustration of many businesses there.) |
| fig. | играть вторую скрипку при | play second fiddle to (ком-либо В.И.Макаров) |
| gen. | он играет вторую скрипку | he plays second fiddle |
| theatre. | первые и вторые скрипки | first and second violins |