Terms containing втирать очки

Subject	Russian	English
gen.	брось мне очки втирать!	dont't hand me that crap!
vulg.	брось мне очки втирать!	don't give me that crap! (Andrey Truhachev)
vulg.	брось мне очки втирать!	don't give me that shit! (Andrey Truhachev)
Makarov.	брось мне очки втирать!	don't hand me that crap
gen.	брось мне очки втирать!	don't hand me that crap!
gen.	втирать очки	come the old soldier over (кому-либо)
Игорь Миг	втирать очки	crap
Игорь Миг	втирать очки	bullshit!
gen.	втирать очки	pull the wool over someone’s eyes (+ dat)
Makarov.	втирать очки	dust someone's eyes (кому-либо)
Makarov.	втирать кому-либо очки	throw dust in the eyes of (someone)
inf.	втирать очки	cram
amer., slang	втирать очки	shuck
Gruzovik, fig.	втирать очки	humbug
idiom.	втирать очки	blow smoke (В.И.Макаров)
gen.	втирать очки	draw the wool over someone's eyes
inf.	втирать очки	humbug (someone – кому-либо)
Gruzovik, inf.	втирать очки кому-либо	pull the wool over someone's eyes
fig., inf.	втирать очки	humbug
proverb	втирать очки	throw dust in somebody's eyes (кому-либо)
idiom.	втирать очки	put on a good bluff (Bobrovska)
idiom.	втирать очки	throw dust in someone's eyes (кому-либо)
idiom.	втирать очки	pull the wool over someone's eyes (top trying to pull the wool over my eyes! What were you two fighting about just now? Yuri Ginsburg)
slang	втирать очки	put on
slang	втирать очки	flannel
idiom.	втирать очки	pull the wool over someone's eyes (кому-либо)
idiom.	втирать очки	run a bluff on (Bobrovska)
proverb	втирать очки	give somebody a dance (кому-либо)
proverb	втирать очки	throw dust in someone's eyes
fig., inf.	втирать очки	bluff
Gruzovik, inf.	втирать очки кому-либо	humbug (someone)
Игорь Миг	втирать очки	tell balls
vulg.	втирать очки	lead up the garden path (Yeldar Azanbayev)
gen.	втирать очки	throw dust in someone's eyes (кому-либо)
slang	втирать очки	raise a dust
proverb	втирать очки	lead somebody a dance (кому-либо)
Gruzovik, fig.	втирать очки	bluff
inf.	втирать очки	engage in window-dressing (Andrey Truhachev)
inf.	втирать очки	dust
Makarov.	втирать кому-либо очки	throw dust in someone's eyes
gen.	втирать очки	dust eyes (кому-либо)
gen.	втирать очки	hoodwink
gen.	втирать очки	throw dust into eyes
gen.	втирать очки начальству	blew smoke in the authorities eyes (Interex)
gen.	не втирай мне очки	don't put any of this dope on me
gen.	не втирай мне очки	don't pull any of this dope on me
gen.	перестань втирать мне очки!	don't give me any of that jazz!
Makarov.	это правда, я бы не стал вам втирать очки	it is the truth, I wouldn't kid you