| Subject | Russian | English |
| mil. | агентство по закупкам медицинского имущества для ВС | Armed Forces Medical Procurement Agency |
| mil. | артистическая группа организации развлечений для военнослужащих ВС | Combined Services entertainment |
| mil. | артистическая труппа организации развлечений для военнослужащих ВС | Combined Services entertainment |
| avia. | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов | visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights (tina.uchevatkina) |
| Gruzovik, mil. | ВС западных стран, используемые для оказания военной помощи | FWMAF (Free World Military Assistance Forces) |
| avia. | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| mil. | документ о закупках для ВС | Armed Forces acquisition document |
| mil. | дополнение к инструкции по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulation Supplement |
| mil. | единая для ВС внутренняя система охранной сигнализации | joint services interior intrusion detection system |
| mil. | единая для ВС линия передачи данных | Joint Service Weapon Data Link |
| mil. | единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения | military standard item identification coding system |
| mil. | единая для ВС система контроля расхода материальных средств | military standard inventory management system |
| mil. | единая для ВС система обработки видовой информации | Joint Services Imagery Processing System |
| mil. | единая для ВС система охранной сигнализации | joint services intrusion detection system |
| mil. | единая для ВС система фактурирования | military standard billing system |
| mil. | единая для ВС структура кодирования характеристик предметов снабжения | military standard item characteristics coding structure |
| mil. | единая для трёх видов ВС информационная система учёта медицинского обслуживания | tri-service medical information system |
| NATO | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | military standard requisitioning & issue procedure (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | единая система истребования и выдачи материальных средств для ВС | Military Standard Requisitioning and Issue procedure |
| mil. | единое для ВС и промышленности техническое руководство | military/industry technical manual |
| mil. | единые для ВС устройства внутренней системы охранной сигнализации | joint services interior intrusion detection |
| mil. | единый для ВС порядок истребования и выдачи материальных средств | military standard requisitioning and issue procedure |
| mil. | единый для ВС порядок контроля за исполнением контрактов | military standard contract administration procedures |
| mil. | единый для ВС порядок организации воинских перевозок | military standard transportation and movement procedure |
| mil. | единый для ВС порядок организации закупок | military standard purchase operating technique |
| mil. | единый для ВС порядок учётно-отчётных операций | military standard transaction reporting and accounting procedure |
| mil. | единый для ВС предмет снабжения | military standard item |
| mil. | единый для трёх видов ВС контейнер | triservice container |
| mil. | заготовки для ВС | armed services procurement |
| Gruzovik, mil. | Закон о закупках для ВС США | ASPA (Armed Services Procurement Act) |
| mil. | закон о закупках для ВС | Armed Services Procurement Act |
| mil. | запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства | D-day consumption/production differential assets |
| avia. | извещение для экипажей ВС при выполнении полёта | Notice to Airman (MichaelBurov) |
| avia. | извещение для экипажей ВС при выполнении полёта | NOTAM (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | инструкция по закупкам для ВС США | ASPR (armed services procurement regulation) |
| mil. | инструкция по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulations |
| mil. | инструкция по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulation |
| mil. | инструкция по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Manual |
| mil. | инструкция по закупкам для ВС | Armed Forces procurement regulations |
| mil. | количество запасов материальных средств для обеспечения потребностей ВС в мирное время | peacetime force materiel procurement objective |
| mil. | комиссия по разработке инструкций по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulations Committee |
| mil. | лазер для трёх видов ВС | tri-service laser |
| tech. | лазер, разработанный для трёх видов ВС | triservice laser |
| mil. | лазерная ГСН для трёх видов ВС | tri-service laser seeker |
| avia. | Любые составляющие устранённые с ВС во время больших ремонтных работ для цехового ремонта | Any components removed from the aircraft during heavy maintenance for shop visit (Your_Angel) |
| mil. | начальник управления планирования закупок для ВС | Armed Services Procurement Planning Officer |
| mil. | начальник управления планирования производства продукции для ВС | Armed Services Production Planning Officer |
| mil. | непригодные для службы в ВС | noneffectives |
| mil. | непригодные для службы в ВС | noneffective |
| mil. | НИИ квартирмейстерской службы по проблемам продовольствия и тары для ВС | Quartermaster Food and Container Institute for the Armed Forces |
| mil. | объединение зрелищных предприятий для ВС | United Service organization |
| mil. | объём закупок для ВС | Armed Force acquisition objective |
| mil. | отборочные испытания для женщин при поступлении на службу в ВС | Armed Forces women's selection test |
| mil. | отдел по организации зрелищных мероприятий для ЛС ВС | Armed Forces Professional Entertainment Office |
| mil. | первоочерёдное медицинское обслуживание для ВС | primary care for the uniformed services (кадровых военнослужащих и членов их семей) |
| mil. | план разработки взрывателей для всех видов ВС | Joint Services Fuze Plan |
| avia. | площадка для ВС | ramp (А.М. Мурашкевич, англо-русский словарь по авиационному оборудования и бортовым системам Emilia M) |
| avia. | площадка для обработки ВС противообледенительной жидкостью | de-icing pad (Mec) |
| mil. | политика в области закупок для ВС | Armed Services procurement policy |
| avia. | предназначенный для решения функциональных задач всех видов обеспечения полётов ВС | for functional tasks solution for any kind of aircraft flight support (tina.uchevatkina) |
| mil. | представитель ВС для связи с организациями Красного Креста | Armed Force liaison representative |
| mil. | программа подготовки медицинских специалистов для ВС в гражданских вузах на стипендии МО | armed forces health professions scholarships program |
| Gruzovik, mil. | программа разработки электронных компонентов для всех видов ВС США | JSEP (joint services electronics program) |
| mil. | район заготовок для ВС | Armed Forces procurement region |
| mil. | район закупок для ВС | Armed Forces procurement region |
| mil. | сборник инструкций по закупкам для ВС | Armed Services Procurement Regulations Manual |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-вещание (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | Traffic Information Services-Broadcast (MichaelBurov) |
| avia. | сервис обозрения трафика для ВС c приёмниками ADS-B | TIS-B (MichaelBurov) |
| Gruzovik, mil. | система обработки изображений для всех видов ВС | JSIPS (joint services imagery processing system) |
| mil. | система стационарных объектов и отдельных сооружений на ТВД для развёртывания ВС и ведения военных действий | infrastructure |
| mil. | соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply support agreement |
| mil. | соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply agreement |
| mil. | сопроводительный указатель согласно единому для ВС порядку и выдачи материальных средств | MILSTRIP routing identifier |
| mil. | специалист по профотбору для службы в ВС | recruiting officer (Andrey Truhachev) |
| mil. | специалист по профотбору для службы в ВС | military recruiter (Andrey Truhachev) |
| mil. | управление закупок медицинского имущества для ВС | Armed Services Medical Procurement Agency |
| mil. | управление планирования закупок для ВС | Armed Services Procurement Planning Office |
| mil. | управление планирования производства продукции для ВС | Armed Services Production Planning Office |
| avia. | установленное время для вылета ВС | slot-time (Our slot-time is 15 10 plus 6 minutes Andy) |
| mil. | центр отбора и распределения добровольцев для видов ВС | personnel service selection centre |
| mil. | центр рыночных закупок продовольствия для ВС | Military Subsistence Market Center |
| mil. | часть для усиления ВС в Европейской зоне находящаяся на континентальной части США | continental US-based European reinforcing unit |
| mil. | школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС зарубежных стран | Academic Instructor and Foreign Officer School |
| mil. | школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС стран-союзников | Academic Instructor and Allied Officer School |
| avia. | электрический докатчик для буксировке ВС | Electromover (SyaoSya) |
| avia. | электрический докатчик для буксировки ВС | Electromover (SyaoSya) |
