| Russian | English |
| в человеке все должно быть прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли | everything in a human being should be beautiful: his face, his clothes, his mind and his thoughts (Антон Чехов Olga Okuneva) |
| весь дом прекрасно обставлен | the house is well furnished throughout |
| все обстоит прекрасно, друг! | if is great karma, man! |
| все прекрасно | all's well |
| все прекрасно, но | well and good |
| все прекрасно сочетается друг с другом | everything fits together perfectly (Andrey Truhachev) |
| всё прекрасно | all is well |
| всё прекрасно | all turned out well (all turned out well out of something – счастливо отделаться от чего-либо) |
| всё прекрасно | everything looks fine (Johnny Bravo) |
| всё прекрасное скоротечно | it is too good to last |
| всё хорошо, прекрасная маркиза | situation normal: all fucked up (It means the situation is bad, but that is a normal state of affairs. 4uzhoj) |
| всё это прекрасно, но | that's all fine and dandy but (That's all fine and dandy, but you can't fight tanks with a bow and arrow.) |
| Думаю, что вы прекрасно понимаете, что все мои замечания не для печати | I think you understand that all my remarks are strictly off the record (Taras) |
| кривая напоминающая утончённую вытянутую букву S, которая согласно Хогарту является необходимым элементом всех прекрасных форм | line of beauty (см. hogarth's line Taras) |
| она была так прекрасна, что затмила всех других женщин | she was so beautiful that she eclipsed every other woman |
| Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: "Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее? | Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev) |
| Свет мой зеркальце, скажи, да всю правду расскажи: Я ль на свете всех милее, всех прекрасней и белее? | Mirror, mirror on the wall, who is the fairest one of all? (Белоснежка и семь гномов, братья Гримм Andrey Truhachev) |
| у него всё прекрасно получается | everything comes off all right with him |
| человек, прекрасный во всех отношениях | out-and-outer |
| это всё прекрасно, но | all very well but (выражает сомнение; ...) |
