| Russian | English |
| адрес, по которому посылается сообщение, а затем оно передаётся всем пользователям, включённым в список рассылки | public alias |
| в Windows 2000 Server — служба каталога, позволяющая хранить в одном месте информацию обо всех объектах сети пользователях, компьютерах, общих каталогах, принтерах и т.д., такая служба полезна пользователям, работающим на удалённых или новых компьютерах, поскольку они смогут получить привычную рабочую среду, служба каталога позволяет использовать транзитивные доверительные отношения transitive trusts, которые автоматически устанавливаются между доменами Windows 2000, это значительно облегчает работу администраторов сети | Active Directory |
| Active Directory делает хранимую информацию легкодоступной для пользователей сети для администрирования, поиска объектов и т.д., с помощью Active Directory пользователи могут один раз зарегистрироваться в сети и получить доступ ко всем ресурсам, администраторам служба Active Directory даёт возможность централизованного управления всеми объектами сети | Active Directory |
| компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | host computer |
| компьютер в сети, обеспечивающий специальные службы или содержащий языки программирования для всех пользователей | central computer |
| общедоступные файлы и утилиты, доступные всем пользователям сети NetWare | public files |
| описание всех правил доступа для отдельного пользователя | access permission |
| продукт фирмы Cabletron Systems для внедрения и управления коммутируемыми виртуальными сетями, позволяет более просто администрировать корпоративные Intranet-сети, предоставляя все необходимые средства для их управления и определения политики доступа пользователей к сетевым ресурсам | SecureFast VLAN |
| прямой набор отправителем вызова всех номеров пользователей сети через местный коммутатор | network outward dialing |
| разделение электромагнитного частотного спектра между всеми пользователями в данной географической зоне | geographical frequency sharing |
| сетевая архитектура, охватывающая оборудование и службы, связывающие провайдеров услуг связи и позволяющая всем пользователям сети взаимодействовать со специальными функциями сети и интерфейсами на базе равноправного доступа | open network architecture (см. network architecture) |
| сеть связи с несколькими трактами передачи в условиях, когда все пользователи одновременно затребовали услуги связи | blocking network |
| система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | general purpose network |
| система каналов, организованная для образования трактов связи между центрами коммутации с целью обеспечения услуг связи на общей основе со всеми подключёнными станциями или пользователями | common user network |
| система коммутации, в которой все операции в трёх фазах передачи информации см. transaction выполняются автоматически в ответ на сигналы от оконечного оборудования пользователя | automatic switching system |
| сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и распределения ресурсов в системе | transparency |
| сообщение, доступное для чтения всем пользователям сети | public message |
| сообщение, передаваемое всем зарегистрированным пользователям в сети | broadcast messages |
| сообщение, передаваемое всем зарегистрированным пользователям в сети | broadcast message |
| средства связи и службы, предназначенные для всех пользователей в зоне, обслуживаемой системой | common user |
| таблица всех доступных пользователю ресурсов | autorization matrix |
