Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Chinese
Czech
English
Norwegian Bokmål
Terms
for subject
Literature
containing
всё видящий
|
all forms
Russian
English
Ей, например, очень часто мерещится, будто она входит в магазин самообслуживания и видит в отделе двухдолларовых вещей попавшее туда по ошибке платье от Диора. И потом в кафе-автомате ослепляет всех своим видом.
I imagine myself entering the sale rack and finding a displaced Dior, for two dollars. I make a stunning entrance into McDonald's
(W. Kotzwinkle, Пер. Р. Рыбкина)
Я, видите ли, помню всё — даже то, что было у Гая Фокса на обед каждое второе воскресенье.
You see, I remember everything—even what Guy Fawkes had for dinner every second Sunday.
(P. Travers, Пер. Б. Заходера)
Get short URL