Terms for subject General containing всё будет в порядке

Russian	English
всё будет в порядке	it's a cinch
всё будет в порядке	things will be all right (sophistt)
всё будет в порядке	everything will be copacetic
всё будет в порядке	it's going to be all right (ART Vancouver)
всё с ним будет в порядке	it'll keep (неформально о еде: Don’t worry about putting it in the fridge right now; it'll keep vogeler)
до тех пор, пока всё не будет в порядке	until everything is straight
если всё будет в порядке	if all goes well (Баян)
если всё будет в порядке	unless anything comes up (=если не случится чего-нибудь непредвиденного) Unless anything comes up, I'll be there every day this week. 4uzhoj)
если всё будет в порядке	if everything remains tight
надеюсь, что всё будет в порядке	I expect that it will be all right
надо будет немного подмазать краской, и всё будет в порядке	a smear of paint will put it right
не сомневайтесь, всё будет в порядке	everything will be all right
не сомневайтесь, всё будет в порядке	don't worry
со мной всё будет в порядке	I am going to be ok
теперь всё в порядке, лучше быть не может	everything is hotsy-totsy now
теперь всё в порядке, лучше быть не может	everything is hotsie-totsie now