| Russian | English |
| видел одно-считай что видел все | seen one, seen them all (Val_Ships) |
| все хорошо что хорошо кончается | all well that ends well (Val_Ships) |
| всё, что может гореть и дымиться | anything that may be flammable or combustible (Maggie) |
| всё, что надо для работы | tools of the trade (idiom; Eileen's dress-making shop had buttons and thread and needles and scissors, all the tools of the trade.) |
| всё, что ползает | all that crawls (Val_Ships) |
| всё, что только можно | the whole enchilada (idiom; Let's throw a party – birthday cake, balloons, the whole enchilada. Val_Ships) |
| всё что угодно | the whole nine yards (everything Val_Ships) |
| всё что угодно | whatever (Val_Ships) |
| делать всё, что нужно | fill the bill |
| к чему всё это? | what's it all about? |
| о чем вся эта возня? | what's it all about? (Val_Ships) |
| сделать всё что угодно, чтобы получить то, что ты реально хочешь | give one's right arm |
