| Russian | English |
| в случае прекращения подачи энергии | in case of supply failure |
| Коммутационный контактный аппарат, предназначенный для управления работой систем управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | A mechanical switching device which serves the purpose of controlling the operation of switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (аппарат для цепей управления. См. IEC 60947-5-1: 2003 и ГОСТ Р 50030.5.1-2005 ssn) |
| многократная подача энергии в двигатель | energizing a motor repeatedly (ssn) |
| многократная подача энергии в двигатель на короткое время | energizing a motor repeatedly for short periods (ssn) |
| многократная подача энергии в двигатель или соленоид на короткое время с целью осуществления небольших смещений приводимого механизма | energizing a motor or solenoid repeatedly for short periods to obtain small movements of the driven mechanism (о повторно-кратковременном режиме включения ssn) |
| оборудование для проверки энергии, запасённой в батарее | battery energy storage test facility |
| преобразование тепловой энергии солнца в электрическую | solar thermal electric conversion |
| системы управления и распределения электрической энергии, в том числе сигнализации, электрической блокировки и т.д. | switchgear or controlgear, including signalling, electrical interlocking, etc. (ssn) |
| электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного | synchronous phase converter ac traction |
| энергия в базисной части графика нагрузки | base energy |
| энергия в объединённой энергосистеме | bulk power |
| энергия, отдаваемая в электрическую сеть | input to network |
| энергия, подаваемая в период аварийной взаимопомощи | alarm energy |
| энергия, поставляемая в период пика нагрузки | peak energy |
| энергия, поставляемая в период пика нагрузки | on-peak energy |
| энергия, поставляемая в период провала нагрузки | off-peak energy |
