Terms for subject Military containing вся система

Russian	English
автоматизированная система управления войсками АСУВ в 21 веке звена бригада и ниже	Force XXI Battle Command Brigade-and-Below (Киселев)
адаптивный протокол доступа в спутниковой системе связи с подвижными объектами	adaptive mobile access protocol
активная система наблюдения в обширном районе	wide-area active surveillance system
активная система уменьшения нагрузок на конструкцию в полёте	active load-control system
американская компания по пусковым системам в районе Тихого океана	Pacific American Launch Systems
бортовая измерительная система, работающая в реальном времени	airborne real time instrumentation system
бортовая лазерная разведывательная система, работающая в УФ диапазоне	airborne UV laser reconnaissance system
бортовая система действий в чрезвычайной обстановке	emergency airborne reaction system
бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте	airborne flight deflection measurement system
бортовая система классификации целей в ночных условиях	airborne night classification system
бортовая система контроля работы радиолокационной станции в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля работы РЛС в полёте	airborne radar inflight monitoring system
бортовая система контроля состояния двигателя в полёте	flight engine condition monitoring system
бортовая система наблюдения и сопровождения целей в передней полусфере	forward airborne surveillance and tracking
бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени	airborne real-time imagery exploitation system
бортовая система обработки данных видовой разведки в реальном времени	airborne real-time image exploitation system
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовая система оптической лазерной связи в видимой области спектра	airborne visible laser optical communications (system)
бортовой самописец системы непрерывной регистрации данных в полёте	continuous in-flight performance recorder
вертолётная система обеспечения посадки в ночных условиях	helicopter night-landing system
вертолётная система обнаружения и поражения целей в сложных метеоусловиях	helicopter adverse weather target acquisition and destruction system
военно-морская система интегрированного управления огнем и завоевания господства в воздухе	Naval Integrated Fire Control-Counter Air (Yeldar Azanbayev)
все отделения, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи	all stations or offices having send-receive teletype service on circuit
все офицеры связи системы противовоздушной обороны района	all air defense liaison officers (in region)
все системы работают нормально	all-Okay
все станции, имеющие приёмопередающие телетайпные установки, подключённые к системе связи	all stations or offices having send-receive teletype service on circuit
давление в гидравлической системе маршевого двигателя	sustainer hydraulic pressure
давление в основной бустерной системе	primary servo pressure
датчики обнаружения в системе ПЛО	ASWS (anti-submarine warfare sensors)
демонстратор принятия коллективного решения в системе управления воздушным движением	air collaborative decision making demonstrator
дисковая операционная система, работающая в реальном времени	real-time disk operating system
запас горючего в передовом звене системы снабжения	forward petrol
запасные части, поставляемые в рамках системы оперативного обслуживания	ready service spares
запрос в системе опознавания "воздух - воздух"	air-to-air interrogation
инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы	ship/aircraft inertial alignment system
инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы	ship aircraft inertial alignment system (авианосца)
инструкция о действиях в чрезвычайной обстановке персонала системы связи МО	Defense Communications System – Personnel Emergency Actions Book
интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением	air traffic control human machine interface
интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением	air traffic control human machine interface
информационная система с передачей данных всем пользователям	broadcast information system
инфраструктура информационного обеспечения системы обороны в минимально необходимой конфигурации	minimum essential defense information infrastructure
код страны в системе подвижной радиотелефонной связи	mobile country code
комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время	TRIM combined sensor vehicle system
комбинированная система обращения и поиска в базе данных местности	integrated terrain access and retrieval system
комбинированная система, работающая в реальном масштабе времени	real-time hybrid system
комбинированный процессор системы распознавания торпеды и приведения в готовность средств защиты	multi-sensor torpedo recognition and alertment processor
коммутатор объединённой системы связи в зоне Аляски	Alaskan integrated communications exchange
комплексная система обработки видовой информации для всех видов вооружённых сил	joint services imagery exploitation system
комплексная система сбора и обработки данных наблюдения от всех источников	integrated all source surveillance information system
контрольно-измерительный прибор системы приведения БЧ в готовность к действию	arming system tester
концепция системы активной защиты в сочетании с перспективной модульной бронезащитой	advanced modular armor protection - active defense system
координационная группа по внедрению системы предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте	ACAS implementation coordination group
лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил	joint service lightweight standoff chemical agents detector
лёгкая унифицированная система обнаружения БОВ за пределами объектовой обороны для всех видов вооружённых сил	joint service lightweight standoff chemical agents detection system
лёгкая унифицированная система радиационной, биологической и химической разведки для всех видов вооружённых сил	joint service light nuclear biological and chemical reconnaissance system
маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве	gyroscope low-power attitude control
международный спутник для исследований физических явлений в системе Солнце - Земля	international Sun-Earth physics satellite
международный спутник "Эксплорер" для исследования космического пространства в системе Солнце - Земля	International Sun Earth Explorer
многопроцессорная операционная система, работающая в реальном времени	real-time multiprocessor operation system
мультипроцессорная операционная система, работающая в реальном времени	real-time multiprocessor operation system
надёжность функционирования всех систем	total systems performance reliability (комплекса)
наземная навигационная система, разработанная в Натикских лабораториях	Natick Laboratories Land Navigation System
наземное противоспутниковое оружие, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой	orbiting optics-equipped ground ASAT weapon
наземное противоспутниковое оружие ПКО, действующее в комплексе с орбитальной оптической системой	orbiting optics-equipped ground ASAT weapon
напряжение в системе "база - эмиттер"	base emitter voltage
научно-исследовательская система, работающая в реальном времени	real-time scientific system
неисправность в системе зажигания	ignition trouble
неисправность в системе запуска двигателя	cranking trouble
нормальный проектный режим системы в целом	standard full-system design mode
обмен данными в системе "шина - ЗУ"	bus-to-memory transfer
обработка информации в командно-управляющих системах	information processing in command and control systems
обработка информации в системе оперативного управления	information processing in command and control system
образец для испытания всех систем	all-systems test article
обратная связь в системе обнаружения ошибки и принятия решения	error detection and decision feedback
общевойсковая система обнаружения несанкционированного вторжения в охраняемую зону	joint service interior intrusion detection system
общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях	joint combat targeting identification – ground
общевойсковая система опознавания и целеуказания наземных целей в боевых условиях	joint combat targeting identification - ground
общевойсковая система передачи данных в полёте	joint-services in-flight data transmission system
общевойсковая система передачи данных в полёте	joint in-flight data transmission system
опознавание в системе "воздух - воздух"	air-to-air identification
отставание в разработке оборонительных систем	defense gap
отставание в строительстве оборонительных систем	defense gap (вооружений)
пакет программного обеспечения для обеспечения интерактивного обмена мультимедийной информацией в системе "спутник - дешёвая наземная приёмная станция"	satellite interactive multimedia platform for low-cost earth station
параметры оборудования, входящего в систему	system equipment parameters
перепад разрежений в измерительной системе	metering suction differential
перехват воздушной цели в зоне ответственности корабельной системы противовоздушной обороны "Иджис"	Aegis LEAP intercept
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down interception
перехват с помощью системы обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down intercept
полномочия при чрезвычайном положении в системе национальной обороны	national defense emergency authorization
полёты в Северной Атлантике и система организации маршрутов	North Atlantic traffic/organized track system
привязка батарей в одной системе координат	battery linking
привязка батарей в одной системе координат	linking (на единой топографической основе)
применение фотогальванических систем в военном деле	military applications of photovoltaic system
проверка всех систем	all systems test
проверка заправки ракетным топливом и всех систем	propellant loading and all systems test
программное обеспечение для бортовых систем и обеспечения полёта экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для всех видов вооружённых сил	JVX applications and systems software
просматривать систему обороны противника на всю глубину	look down the enemy's throat
процесс удаления окиси углерода из системы жизнеобеспечения импульсным введением газовой смеси в столб твёрдого адсорбента	pulsed gas crymotography
разработка систем обеспечения действий в чрезвычайной обстановке	emergency operations systems development
РЛС с системой передачи информации в реальном масштабе времени	real-time radar
РЛС системы оповещения в передовом районе	forward area alerting radar
РЛС системы оповещения в передовом районе дивизии	division forward area alerting radar
руководство по действиям лётчика в полёте для проверки функционирования бортовых систем	functional check flight procedures (manual)
самонастраивающаяся система "Сейбр", работающая на активном участке и при входе в атмосферу	self-aligning boost and reentry
самоорганизующийся параллельный доступ в системах с временным разделением каналов	self-organizing, time-division, multiple-access
сигнал в глобальной спутниковой навигационной системе, открытой для всех пользователей и позволяющей производить измерения с пониженной точностью	clear acquisition signal
сигнал запроса в системе опознавания "воздух - воздух"	air-to-air interrogation
система авиационного вооружения для применения в сложных метеоусловиях	airborne adverse weather weapon system
система автоматизированного проектирования с возможностью проверки модуля в ходе разработки	module design verification system
система автоматического выдерживания места летательного аппарата в строю	automatic station keeping system
система автоматического перевода в цифровую форму	automatic digitizing system
система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором	autopilot flight director system
система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт	Maastricht automatic data processing and display system
система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море	sea-actuated parachute, automatic, crew
система автоматической передачи информации в районе аэродрома	automatic terminal information system
система автоматической стабилизации и управления в полёте	automatic flight stabilization and control (system)
система адаптивного управления спутниками в реальном времени	real-time adaptive control system
система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере	structural mode control system
система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе	wide-area active surveillance
система анализа данных в реальном масштабе времени	real-time analysis system
система анализа данных от всех источников	all source analysis system
система анализа и распознавания образов в реальном времени	on-line pattern analysis and recognition system
система анализа и распознавания образов, работающая в реальном масштабе времени	on-line pattern analysis and recognition system
автоматизированная система анализа разведывательной информации от всех источников	all-source analysis system
система аудио-и видеозаписи в кабине экипажа	cockpit video-recorder system
система аэрофотографирования в ночных условиях	night aerial photographic system
система аэрофотосъёмки в ночных условиях	night photographic system
система, безопасная в случае выхода из строя	fail safe system
система беспосадочного десантирования авиационных грузов в сложных метеоусловиях	adverse weather aerial delivery system
система бортового радиоэлектронного оборудования в кабине летательного аппарата	cockpit avionics system
система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени	airborne laser equipment real-time surveillance
система быстрого проделывания проходов в противопехотных минных полях	rapid antipersonnel minefield breaching system
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств радиоэлектронной борьбы	tactical electronic warfare deception system
система введения противника в заблуждение с использованием тактических средств РЭБ	tactical electronic warfare deception system
система ввода данных в электронно-вычислительную машину	computer data entry system
система ввода данных в электронно-вычислительную машину полигона	downrange computer input system
система взаимосвязанных оборонительных позиций, расположенных в шахматном порядке	checker board interlocking positions system
система внесения суточного денежного содержания в фонд подразделения	Day's Pay scheme
система внесения суточного денежного содержания в фонд части	Day's Pay scheme
система внутренней связи в танке	tank intercommunication system
система восполнения запасов, спасения экипажей сбитых летательных аппаратов, проникновения в расположение противника и выхода в расположение своих войск	ground rescue, infiltrate, exfiltrate, resupply
система воспрещения действий противника в зоне ответственности	area denial system
система вплетения маскировочного материала в горизонтальную маску	flattop pattern
система входа в атмосферу и посадки	entry descent and landing system
система вывода полезной нагрузки в космос	space lift system
система выполнения манёвра пикирования в атмосфере	atmospheric diving system
система глушения в широкой зоне	distributed area jamming system
система движения транспорта в одном направлении	one-way system of travel
система двойного раздельного контроля за применением развёрнутых в Европе ядерных ракет	split double control of employment of deployed nuclear missiles (ядерные БЧ под контролем США; ПУ и ракеты-носители под контролем страны размещения войск)
система действий в кризисной обстановке	crisis action system
система аппаратуры для испытаний в полёте	inflight test system
система для предотвращения столкновений в полёте	elimination of range zero system
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью, управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги	flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником)
система дозаправки топливом в воздухе	aerial refueling system
система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты	Marine inflight refueling system
система донесений торговых судов в Атлантике	Atlantic merchant vessel reporting system
система доставки ядерного оружия в любую точку земного шара	global range delivery system
система жизнеобеспечения при входе в плотные слои атмосферы	entry survival system
система заблаговременного выполнения например, сборочных работ в мастерских	production-line system
система закупок товаров в кредит	deferred-payment plan (в военных магазинах)
система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса	Los Angeles multiple corridor identification system
система измерения деформаций в полёте	flight deflection measurement system
система измерения ускорений в условиях микрогравитации	microgravity acceleration measurement system (правильнее: близких к невесомости (гравитация не может никуда деться и должна учитываться в расчетах ускорений) MichaelBurov)
система изоляции путём нанесения ударов в ночных условиях	night attack interdiction system
система информации о мобилизации резервов и включении их в боевой состав	deployment/employment mobilization status reporting system
система информационного обмена в многомерном пространстве для ведения боевых действий	battlecube information exchange system
система информационных пунктов о состоянии воздуха в промышленной зоне	industrial air stations information system
система инфракрасных датчиков-сигнализаторов, работающая в нескольких цветовых диапазонах	multicolour infrared alerting sensor system
система, используемая на суше, на море и в воздухе	land-water-air system
система испытаний в полёте	in-flight test system
система испытаний в сложных условиях окружающей среды	high environmental test system
система испытаний в экстремальных условиях окружающей среды	hyper-environmental test system
система кодирования в военно-воздушных силах	Air Force coding system
система кодирования и оценки данных испытаний в аэродинамической трубе	wind tunnel data encoding and evaluation (system)
система командного управления в чрезвычайных ситуациях	incident command management system
система комплексных испытаний на надёжность в вероятных условиях боевого применения	combined environmental and reliability test
система контроля всех параметров окружающей среды	total environmental control system
система контроля движения самолётов в воздушном пространстве и на лётном поле аэродрома	aircraft routing right of way (system)
система контроля местоположения летательного аппарата в полёте	flight inspection positioning system
система контроля параметров входа в атмосферу	entry monitor system
система контроля состояния самолёта и его систем по данным, записанным в бортжурнале	flight log monitoring system
система контроля работы двигателя в полёте	in-flight engine condition monitoring system
система контроля радиолокационной станции в полёте	radar in-flight monitoring system
система контроля РЛС в полёте	radar in-flight monitoring system
система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи	automatic digital network conference network
система котлового довольствия в централизованных столовых	consolidated mess system
система локальной связи в пределах прямой видимости	LOS system (Киселев)
система маневрирования в воздушном бою	air combat maneuvering system
система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах	machine-assisted educational system for teaching by remote operation
система микроволновой радиорелейной связи в пределах прямой видимости	line-of-sight microwave radio relay system
система моделирования в реальном времени для исследовательских целей	real-time simulation research system
система моделирования в ЦУП	mission control center simulation (system)
система моделирования оперативно-тактической обстановки и действий объединенных группировок войск в условиях вооружённого конфликта	JCATS (Система JCATS предназначена для моделирования действий подразделений, частей, соединений и объединений в заданных условиях обстановки. Она используется для проведения командно-штабных учений (тренировок) с целью приобретения обучающимися практического опыта выполнения служебных обязанностей в реальных (боевых) условиях. PX_Ranger)
система наблюдения в прибрежных водах	littoral surveillance system
система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне	maritime domain awareness surveillance system
система наблюдения за боевой готовностью сил и средств в морской зоне	maritime domain awareness surveilance system
система наблюдения за обстановкой в прибрежной зоне	offshore surveillance system
система набора добровольцев в СВ	Army Recruiting organization
система наведения в вертикальной плоскости	vertical impact guidance system
система наведения в носовой части самолёта	aircraft guidance nose-in system
система навигации в вертикальной плоскости	vertical navigation
система навигации в вертикальной плоскости	vertical navigation (system)
система обеспечения навигации в зоне аэропорта	terminal area navigation system
система навигации, управления воздушным движением и предотвращения столкновений в воздухе	navigation, air traffic control and collision avoidance system
система навигационных спутников с одновременным присутствием в зоне видимости не менее двух спутников	two-in-view (system)
система накопления и обработки полётных данных в реальном времени	real-time acquisition and processing of in-flight data
система независимой стабилизации прицельной линии в вертикальной плоскости	independent vertical line-of-sight stabilization system
система обеспечения безопасности, находящаяся в распоряжении офицера управления пуском	launch control officer safety system
система обеспечения боеприпасами войск в Южной Корее	Korean ammunition system
система обеспечения в полевых условиях	field support system
система обеспечения видимости в аварийной ситуации	emergency-vision assurance system
система обеспечения выполнения действий в полевых условиях	FOSS Field Operations Support System (Asker)
система обеспечения выполнения задачи в чрезвычайной обстановке	emergency mission support system
система обеспечения действий в ночных условиях	night operation system
система обеспечения действий в чрезвычайной обстановке	emergency operations system
система обеспечения десантирования ЛС и грузов в неблагоприятных метеорологических условиях	adverse weather air delivery system
система обеспечения живучести войск в чрезвычайной обстановке	national emergency survivable troop system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down /shoot-down system
система обеспечения обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look down/shoot down system (Киселев)
система обеспечения питания в боевой обстановке	combat field feeding system
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности и обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обеспечения полётов в режиме следования рельефу местности или обнаружение проводов	terrain following/wire detection (system)
система обеспечения поражения целей в ночных и сложных метеорологических условиях	night/adverse weather attack system
система обеспечения прорыва противовоздушной обороны с улучшенной маскировкой в складках рельефа местности	enhanced terrain-masking penetration system
система обеспечения сбора личного состава и грузов в зоне выброски десанта	drop zone assembly aid system
система обеспечения сбора ЛС и грузов в зоне выброски десанта	drop zone assembly aid system
система обеспечения спасения БЛА в воздухе	midair retrieval
система обеспечения технического обслуживания и эксплуатации в авиакомпании	airline maintenance and operations support system
система обмена ЛС в Европейской зоне	European Exchange System (для проведения учений)
система обмена ЛС в зоне Тихого океана	Pacific exchange (для проведения учений)
система обнаружения и регистрации отказов в полёте	flight incident recorder and monitor system
система обнаружения и слежения в космическом пространстве США	SPADATS (Space Surveillance Detection and Tracking System; система имеет 80 постов, расположенных на территории США, Канады, Турции, Республики Корея, Австралии, а также на островах Тихого и Атлантического океанов)
система обнаружения ошибок в цифровых данных	digital error detection system
система обнаружения целей в передней полусфере	forward acquisition system
система обнаружения целей, связи и управления средствами ПВО в передовом районе боевых действий FAAD C3I	Forward Area Air Defense command, control, communications and intelligence C3I system (Киселев)
система обозначения прохода в заграждениях	cleared lane marking system
система обороны в верхних слоях атмосферы	high-endoatmospheric defense system
система обороны в условиях применения ядерного оружия	atomic defences
система обороны на местности, оборудованной в инженерном отношении	fortified defense system
система обороны с большим протяжением по фронту и эшелонированием в глубину	large-scale defensive positions
система оборудования фирмы "Литтон" для применения в боевом комплексе	Litton weapons (system)
система обработки данных в полёте	in-flight data processing system
система обработки данных в реальном времени	real-time data handling system
система обработки данных в реальном масштабе времени	real-time data handling system
система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени	dynamic real-time information processing system
система обработки и накопления информации в искусственном интеллекте	knowledge information processing system
система обработки изображений в цифровой форме	digital image processing system
система обработки изображений для всех видов ВС	JSIPS (joint services imagery processing system)
система обработки изображения в цифровой форме	digital image processing system
система обработки, отображения и анализа экспериментальных данных в аэродинамической трубе	aerodynamic data integration, display and analysis system
система обработки разведывательных данных в реальном масштабе времени	real time intelligence data processing system
система обработки сообщений минимально необходимой сети связи в чрезвычайной обстановке	MEECN message processing system
система обработки телеметрических данных в реальном времени	real-time telemetry data system
система обработки телеметрических данных в реальном масштабе времени	real-time telemetry processing system
система обучения в полевых условиях	field instruction system
система обучения ведению боевых действий в реальном времени	LCTS (СОВБРВ WiseSnake)
система обучения ведению боевых действий в реальном времени	Live Combat Training System (WiseSnake)
система обучения опознаванию в боевых условиях	combat identification training system
система огня артиллерии в обороне	artillery defense scheme
система огня артиллерии в обороне	artillery scheme of defense
система огня в обороне	defensive fire plan
система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов	multiple aerial refueling system
система оказания помощи в восстановлении боеспособности войск	system to assist with battlefield reconstitution
система оперативного управления и информации в зоне балтийских проливов	ACBA-CCIS (НАТО; сокр от Allied Command Baltic Approaches – Command, Control and Information System Углов)
система оповещения в передовом районе	forward area alerting system
система оповещения и представления донесений о состоянии сил и средств ВГК ОВС НАТО в Европе	SACEUR Command Alerting and Reporting System
бортовая система оповещения о воздушном движении и предупреждения столкновений в воздухе	traffic alert and collision avoidance system
система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action notification system
система оповещения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency actions notification system
система оповещения о чрезвычайном положении в стране	national emergency alarm repeater
система опознавания в боевых условиях	combat identification system
система опознавания в боевых условиях для военнослужащих	combat identification for dismounted soldiers
система опознавания свой – чужой в звене ЛА – ЛА	air-to-air identification friend-or-foe system
система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт"	air-to-air identification friend-or-foe system
система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт"	air-to-air identification friend-or-foe system
система определения воздушных данных при спуске в атмосфере	reentry air data system
система определения кандидатов на повышение в воинском звании и назначение на должность	promotions and placements referral system
система определения координат в районе боевых действий	tactical area positioning system
система определения местоположения в оперативно-тактической зоне	tactical area positioning system
система определения потерь военного времени и потребностей в пополнениях	system for estimating wartime attrition and replacement requirements
система определения потребностей в ЛС и контроля ресурсов	manpower requirements and resources control system
система определения потребностей в средствах МТО	logistics requirements system
система определения потребностей в транспортных средствах в особой обстановке	contingency transportation requirements system
система определения потребностей ВМС в людских ресурсах	Navy manpower requirements system
система определения точности попадания в открытом море	BOSS (broad ocean scoring system)
система оптического сканирования микрофильмированных документов для последующего ввода в электронно-вычислительную машину	film optical scanning device for input to computers
система оптического сопровождения "Моте", входящая в систему "Минитрэк"	Minitrack optical tracking system
система организации досуга в полёте	inflight entertainment system
система организации досуга в полёте	in-flight entertainment (system)
система ориентации, размещённая в переходнике между ступенями	transtage attitude control system
система оружия для использования в отдаленных районах	peripheral weapon (авиатранспортабельная)
система оружия для использования в отдалённых районах	peripheral weapon (авиатранспортабельная)
система ответного удара в любом направлении	all azimuth retaliatory system
система отображения обстановки в вертикальной плоскости	vertical display system
система отображения данных в реальном масштабе времени	real-time display system
система отображения обстановки в вертикальной плоскости	vertical display system
система отображения обстановки в горизонтальной плоскости	horizontal situation display system
система отображения поверхности Земли в цифровом коде	digital landmass system
система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне	extended range Doppler velocity and position
система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном времени	real-time reconnaissance cockpit display system
система отображения разведывательных данных в кабине лётчика в реальном масштабе времени	real-time reconnaissance cockpit display system
система отсчёта времени в реальном времени на западном ракетном испытательном полигоне	Western test range real time
система отсчёта времени в реальном масштабе на Восточном ракетном испытательном полигоне	Eastern test range real time
система отчётности по аппаратным средствам в заводском исполнении	as-built hardware reporting system
система оценки бортового радиоэлектронного оборудования в полёте	avionics flight evaluation system
система оценки действий противника в боевой обстановке	Combat Action Team expert
система оценки действий противника в боевой обстановке	CAT
система оценки потребностей в материальных средствах	material requirements estimation system
система оценки уровня выбросов в атмосферу	emission trading system
система перевозки в несколько рейсов	shuttle system
система передачи видовой информации в пределах ТВД	intratheater image transmission system
система передачи данных с разведывательного ЛА в полете	in-flight data transmission system
система передачи изображений в зоне театра военных действий	intra-theater imagery transmission system
система передачи метеорологических данных в реальных масштабе времени	meteorological real-time system
система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот	visible and near visible frequency intercept system
система периодической оценки боевой готовности в соответствии со планом учений	scenario-oriented recurring evaluation system
система периодической оценки боевой готовности в соответствии со сценарием учений	scenario-oriented recurring evaluation system
система планирования действий в особой обстановке, связанной с применением ЯО	nuclear contingency planning system
система планирования использования людских ресурсов в военное время	wartime manpower planning system
система планирования потребностей в личном составе военно-морских сил	Navy manpower planning system
система планирования стратегических морских перевозок в особой обстановке	strategic sealift contingency planning
система повышения качества изображения в реальном времени	real-time video enhancement (system)
система подавления инфракрасного излучения вертолёта в режиме висения	hover infrared suppressor system
система подачи азота в носовой конус ракеты под низким давлением	nose cone low pressure supply, nitrogen
система подготовки и использования офицеров для службы за рубежом в определённом регионе	foreign area officer management system
система получения сигналов предупреждения от всех источников	all source alarm system
подпольная система помощи в побеге пленным и бежавшим из плена	evasion and escape net
система пополнения боезапаса в воздухе	airborne weapon reaiming system
система пополнения запасов материальных средств кораблей на ходу в море по воздуху	vertical delivery ship underway replenishment system (с использованием вертолётов)
система послеполётного разбора действий экипажа в сложных метеоусловиях	adverse weather debriefing system
система предотвращения сваливания в штопор и выхода на закритические углы атаки	spin prevention and incidence limiting (system)
система представления донесений о действиях авиации в военное время	wartime aircraft activity reporting (system)
система представления донесений о действиях авиации в военное время	wartime aircraft activity reporting (system)
система представления местности в цифровой форме	digital landmass system
система предупреждения о нападении в северных районах	North warning system (континентальной части США)
бортовая система предупреждения столкновений в воздухе	traffic collision avoidance system
бортовая система предупреждения столкновений в воздухе и с землёй	traffic and terrain collision avoidance system
система предупреждения столкновений летательных аппаратов в полёте	aircraft collision avoidance system
система предупреждения столкновения в воздухе	proximity warning system
система приведения БЧ в готовность к действию	arming system
система привода вертолётов в район посадки	helicopter terminal guidance system (десанта)
система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот	broad-band chaff decoy system
система применения морских млекопитающих в интересах военно-морских сил	marine mammal system
система ПРО объекта, защищённого в противоядерном отношении	hard-point defense system
система ПРО объекта, защищённого в противоядерном отношении	hard point defense system
система проверки и коррекции инерциальной навигационной системы в полёте	inertial referenced flight inspection system
система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях	APOBS (anti-personnel obstacle breaching system Alex_Odeychuk)
система проделывания проходов в противопехотных минно-взрывных заграждениях	Anti-Personnel Obstacle Breaching System (Киселев)
система пропаганды службы в вооружённых силах и отбора кадров	job advertising and selection system
система противовоздушной обороны в структуре командования объединёнными вооружёнными силами НАТО в Европе	Allied Command Europe Air Defense Ground Environment
система противоракетной обороны "Найк – Зевс" в Пойнт-Мугу	Nike-Zeus at Point Mugu
система противоракетной обороны "Найк - Зевс" в Пойнт-Мугу	Nike-Zeus at Point Mugu
система прохождения офицером службы в одном роде войск	single-component officer system
система пуска ракет-носителей УКВ радиопередатчиков со спутников связи в чрезвычайной обстановке	emergency communications satellite-launching rocket system
система радиовещания в США	Radio Broadcast Data System (адаптация европейской RDS qwarty)
система радиовещания в чрезвычайной обстановке	emergency broadcast system (ГО)
система радиовещания и телевидения в чрезвычайной обстановке	Emergency Broadcast System
система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу	precision acquisition of vehicle entry phased array warning system
система радиосвязи в полёте	flight radio system
система радиосвязи в тактическом звене	tactical radio communications system
система радиоэлектронного подавления в оптической области электромагнитного спектра	optical countermeasures system
система радиоэлектронной борьбы в полёте	in-flight electronic warfare system
система радиоэлектронной борьбы, разработанная в пределах заданной цены	design-to-price electronic warfare system
система разведки в области ядерного оружия	nuclear definition and reporting system
система разведки целей в передовом районе	forward area target surveillance system
система разведывательно-сигнализационных приборов в передовом районе	reconnaissance advance sensor system
система распознавания летательного аппарата в нескольких воздушных коридорах	multiple corridor identification system
система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях	four-way system of reinforcement
система расположения арматуры железобетона в четырёх направлениях	four-way system
система распределения личного состава в интересах национальной безопасности	national security personnel system
система распределения материальных средств в Европейской зоне	European distribution system
система распределения результатов в аналоговой форме	analog event distribution system
система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана	Pacific Command crisis action information distribution system
система расчёта общих потребностей в предметах МТО	combined allowance for logistics and maintenance support
система реагирования в чрезвычайной обстановке	emergency response system
система регулирования давления в кабине	cabin pressure control system
система регулирования окружающих условий в кабине космического корабля "Аполлон"	Apollo environmental control system
система руководства действиями при чрезвычайной обстановке в стране	national emergency management system
система РЭП для использования без захода носителя в зону действия активных средств ПВО	standoff ECM system
система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала	received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system
система с включением в действие при возникновении неисправности	fail-safe system
система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах	triplex – duplex – simplex (system)
система с работой в строенном, дублированном и сдублированном вариантах	triplex - duplex - simplex (system)
система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана	Atlantic airborne early warning
автоматизированная система сбора, анализа, обобщения и преобразования в единый формат разведывательной информации	intelligence fusion system (Киселев)
система сбора и анализа информации и статистических данных в области управления	administrative analysis, information and statistics
система сбора и анализа разведывательной информации в прибрежной полосе	coastal battlefield reconnaissance and analysis system (района боевых действий)
система сбора и обработки данных в реальном времени	real-time data system
система сбора и обработки данных в реальном масштабе времени	real-time data system
система сбора и обработки данных ВВС, работающая в реальном масштабе времени	Air Force on-line data system
система сбора и обработки данных военно-воздушных сил в реальном времени	Air Force on-line data system
система сбора и обработки данных кинотеодолита в реальном масштабе времени	real-time cinetheodolite data system
система сбора и обработки данных о потребностях в ЛС для обслуживания новых систем	new system personnel requirements data system
система связи в зоне Средиземного моря	Mediterranean communications
система связи в зоне Тихого океана	Pacific area communications system
система связи в зоне Тихого океана	Pacific area communications network
система связи в ИК области спектра	infrared communications system
система связи в инфракрасной области спектра	infrared communications system
система связи в кабине	cabin communication system
система связи в пассажирском салоне	cabin communication system
система связи в районе действий корпуса	corps area communications system
система связи в чрезвычайной обстановке с использованием ракет	emergency rocket communications system
Система связи Командования ОВС НАТО в Европе с использованием явления тропосферного рассеивания	ACE HIGH (ACE Troposcatter Communication System)
система связи оперативного соединения в пределах прямой видимости	line-of-sight tast force communication system
система связи, развёртываемая в полевых условиях	field deployable communications
система связи с оконечными устройствами в передовом районе	forward terminal communications system
система связи с передачей и хранением сигналов в цифровой форме	digital store and forward communications
система связи с перехватчиком в полёте	in-flight interceptor communications system
система связи Управления Верховного главнокомандующего НАТО в Европе "СКАРС"	SCARS (SACEUR's Status, Control, Alerting, and Reporting System; с её помощью обеспечивается передача сигналов нанесения ядерных ударов)
система слежения за ЛА на воздушных трассах в океаническом районе	oceanic air route tracking system
система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте	flight structural monitoring system
система снабжения в передовом районе	forward supply system
система снабжения горючим в таре	petrol containers supply system
система снабжения кораблей в море по воздуху в чрезвычайной обстановке	Navy emergency air cargo delivery system
система снижения воздействия турбулентности в полёте на малых высотах	ride-control system
система спасения беспилотного летательного аппарата в воздухе	midair retrieval (system)
система спасения БЛА в воздухе	midair recovery system
система спасения экипажей летательного аппарата в ночных условиях	night recovery system
система спасения подхватом в воздухе	mid-air retrieval system
система спасения подхватом в воздухе	mid-air recovery system
система спутниковой связи в чрезвычайной обстановке	emergency satellite communications system
система спутниковой связи в Южной Атлантике	Southern Atlantic satellite communications
система телеметрической обработки данных в реальном времени	telemetry online processing system
система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием	mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system
система телефонной связи в объединённой зоне	combined-area telephone system
система тестирования при приёме на военную службу в Вооружённые Силы	Armed Services military accession testing system (Alex_Odeychuk)
система технической проверки в процессе полёта	in-flight checkout system
система точного определения пространственного положения в реальном масштабе времени	real-time precision attitude determination (system)
система точного слежения в зоне подходов	precision approach area tracking system
система трансформации аналоговой линии видеосвязи в цифровую	digital video over analog (system)
система требований к перевозкам в особой обстановке	contingency transportation requirements system
система тревожной сигнализации в районе боевых действий	battlefield intruder alarm system
система тропосферной связи в районе Средиземного моря	Mediterranean troposcatter communications system
система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе	ACE High Tropospheric Communications system
система тропосферной связи ОВС НАТО в Европе	Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communications System
система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе	Allied Command Europe – Tropospheric Forward-Scatter Communication System
система тропосферной связи стратегического командования объединённых вооружённых сил НАТО в Европе	Allied Command Europe - Tropospheric Forward-Scatter Communication System
система трубопроводов в Центральной Европе	Central Europe Pipeline System (CEPS)
система увеличения тяги в зависимости от скорости	speed-modulated augmented thrust system
система удостоверения подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency actions message authentication system
система указания давления в пневматике	tyre pressure indicating system
система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива	gulf range drone control upgrade system
система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе	Aircraft Resources Management System, Pacific
система управления в кабине	cockpit control system
система управления в полёте	in-flight management system
система управления в реальном времени	real-time control system
система управления в реальном масштабе времени	real-time control system
система управления воздушным движением в зоне аэропорта	terminal air traffic control system
система управления воздушным движением с буквенноцифровым отображением данных и программами, хранимыми в запоминающем устройстве	stored program alpha numeric (system)
система управления данными в реальном времени	real-time data management system
Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе	ACE TACS (ACE Tactical Air Control System)
система управления и связи медицинской службы в чрезвычайной обстановке	emergency medical command and communications system
система управления на участке возвращения в атмосферу	reentry control system
система управления на участке входа в атмосферу	reentry control system
система управления номенклатурой запасных частей в целях повышения надёжности	parts specification management for reliability
система управления силами ГО в чрезвычайной обстановке	civil defense emergency operations system
система управления силами и средствами ПВО Командования ОВС НАТО в Европе	AADGE (ACE air defense ground environment)
система управления электрическим током в тросовой системе	tether current control system
система усиления сигнала в местном районе	local area augmentation system
система установления достоверности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action message authentication system
система установления подлинности сообщения о действиях в чрезвычайной обстановке	emergency action message authentication system
система учёта трудозатрат в человеко-часах	man-hour accounting system
система учёта трудозатрат в человекочасах	man-hour accounting system
система формирования изображений с использованием ЭВМ только в ночных условиях	night only computer generated image
система фотографирования в ночных условиях	night photographic system
система хранения данных полётной информации в памяти электронно-вычислительной машины	electronic library system
система централизованного регулирования давления в шинах	central tire inflation system (БМ)
система централизованной подачи воздуха в шины	tire-pressure centralized control (колёсной БМ)
система циркулярной связи в чрезвычайной обстановке	emergency broadcast system
система широкополосной связи в северо-восточном районе Канады	Canadian Northeast Wideband System
система эксплуатации и ТО оборудования центра в Колорадо-Спрингс	Colorado Springs maintenance and operations system
система экстренной перевозки в районе залива	bay area rapid transit (system)
система экстренных сообщений военно-воздушных сил в условиях чрезвычайного положения	Air Force emergency message automatic transmission system
системы опроса в межвойсковой мастерской технического обслуживания	interservice depot maintenance interrogation systems
служба обеспечения принятия решений в системе управления воздушным движением	air traffic management decision support service
служба обработки разведывательной информации в системе тактического командования военно-морских сил	intelligence processing service
служба полётных рекомендаций в системе управления воздушным движением	air traffic control flight advisory service
служба, предназначенная для взаимодействия с информационными системами в едином информационном пространстве	net-centric enterprise service (Alex_Odeychuk)
сооружения в системе водоснабжения	water supply works
сооружения в системе водоснабжения	waterworks
сооружения в системе водоснабжения	supply works
тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе	US Army Europe Tactical Automated Command and Control System
тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе	remote area tactical system
тактическая система определения местоположения и обеспечения посадки в удалённом районе	remote area tactical location and landing system
тактическая система РЭБ для введения противника в заблуждение	tactical EW deception system
тепловизионная система наблюдения и разведки в прифронтовой полосе	forward observation and reconnaissance thermal imaging system
уничтожить или дезорганизовать систему обороны противника на всю глубину построения	destroy or disrupt enemy defenses in depth (Киселев)
усовершенствованная система планирования тактических задач экипажу самолёта радиоэлектронной борьбы ЕА-6В "Праулер"	advanced tactical EA-6B mission planning system
федеральная информационно-поисковая система в области авиации	federal aviation information retrieval system
циркуляция в замкнутой системе	flow rate
цифровой сигнал установки в состояние "0" вычислительной машины системы наведения	digital reset
эксперимент в невесомости с информационно-поисковой системой	data system experiment
эксплуатационная оценка космической системы в полёте	in-flight operational evaluation of a space system
электронно-вычислительная машина для вычисления дальности и координат в системе перехвата	interceptor distance computer
электронно-механическая система оптического сопровождения "Сорта" с астроориентацией и отсчётом данных в реальном времени	star-oriented real-time tracking instrument
эхозаградитель в системе общего управления	common control echo suppressor
ядерная ракета с системой наведения по лучу в хвостовом оперении	beam-riding tail-controlled nuclear (missile)
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру	pressure-fed nuclear thermal reactor
ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и насосной системой подачи рабочего тела в камеру	radial flow nuclear thermal reactor