| Russian | English |
| Ассоциация нефтяных компаний-операторов, работающих в Арктике | Arctic Petroleum Operators Association |
| Ассоциация сервисных компаний в энергетическом секторе | Association of Energy Service Companies (organisation that sets some of the standards, principles and policies of oilwell servicing contractors) |
| выделение в отдельную компанию управляющего газотранспортной системой | unbundling (4uzhoj) |
| 'Инструкция по предупреждению радиационных аварий, дорожно транспортных происшествий, пожара и ликвидации их последствий при работах с радионуклидными источниками в подразделениях компании 'Шлюмберже Лоджелко Инк" | Instruction on prevention on radiation, traffic accidents, fires and their consequences when working with radionuclide sources in subdivisions of "Schlumberger logelco Inc Co" (Seregaboss) |
| компания, занимающаяся водоснабжением в Казахстане | vivendi water (Kazakhstan) |
| компания с 50%-ной долей участия в проекте | company with a 50% interest in the project |
| методы выполнения работ компании ЭксонМобил в международном масштабе | ExxonMobil global practices |
| налоговые льготы, предоставляемые нефтяным компаниям США за выплату ими налогов в других странах | foreign tax credit |
| положение в контрактах на закупку газа, которое позволяет покупателю расторгнуть контракт, если цены на альтернативные топлива падают до такого уровня, что продажа газа сбытовыми компаниями перестаёт быть конкурентоспособной | economic out |
| филиал компании "Стандард ойл" в штате Калифорния | SOCAL (Standard Oil Company of California) |
| филиал компании "Стандард ойл" в штате Калифорния | Standard Oil Company of California (США) |
| филиал компании "Стандард ойл" в штате Нью-Йорк | SOCONY (США; Standard Oil Company of New York) |
| филиал компании "Стандард ойл" в штате Нью-Йорк | Standard Oil Company of New York (США) |
| филиал компании "Стандард ойл" в штате Огайо | Standard Oil Company of Ohio (США) |
| филиал компании "Стандард ойл" в штате Огайо | SOHIO (Standard Oil of Ohio) |
| часть газа, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть нефти, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty |
| часть, передаваемая нефтегазодобывающей компанией владельцу земли в счёт арендной платы | gross royalty (нефти или газа) |
