Terms for subject Radiolocation containing вся

Russian	English
автономный контроль целостности навигационных определений в приёмнике	receiver autonomous integrity monitoring (eugene02130)
алгоритмы, реализованные в программном обеспечении	algorithms realized at the software (Konstantin 1966)
в кабинном исполнении	shelterized (masay)
в режиме ожидания	on standby (thajetpilot)
в ходе моделирования	during the modeling (Konstantin 1966)
в ходе подготовительного этапа	during the preparation stage (Konstantin 1966)
введение идентификатора записи в базе данных	keying
вектор, направленный в точку с координатами	vector directed into the point with coordinates (Konstantin 1966)
выступать в качестве опорной точки	serve as the supporting point (Konstantin 1966)
дальность действия в условиях засветки от Земли	range in ground clutter
изменение расположения в памяти	relocation
изменять расположение в памяти	relocate
имеющий в составе своей конструкции элементы	including the elements in its structure (Konstantin 1966)
индикатор В-типа	B-scan (индикатор дальности и азимута с прямоугольной растровой развёрткой)
количество элементарных отражателей в облаке точек	number of elementary reflectors at the points cloud (Konstantin 1966)
конвертация созданной 3D-модели из ASCII в переменные среды	conversion of generated 3D model from the ASCII into the variable environments (Konstantin 1966)
коэффициент ослабления сигнала в зависимости от дальности	range-attenuation factor
коэффициент эллиптичности в направлении оси	on-axis ellipticity (антенны I. Havkin)
метка дальности в форме окружности	range circle
облучение в раскрыве	aperture illumination
описание геометрии объекта в трёхмерном пространстве	description of object geometry in three-dimensional space (Konstantin 1966)
особое место в характеристиках работы	feature of operation (Konstantin 1966)
отражения от всех элементов "облака точек"	reflections from the all point cloud elements (Konstantin 1966)
по умолчанию из всех возможных вариантов форматов файлов для экспорта 3D-модели	by default of all the candidates to file formats for 3D model export (Konstantin 1966)
по умолчанию из всех возможных вариантов форматов файлов для экспорта 3D-модели	by default of all the candidates to 3D model export file formats (Konstantin 1966)
по умолчанию из всех возможных вариантов форматов файлов для экспорта 3D-модели	by default of all the candidates to file formats for export of 3D model (Konstantin 1966)
поиск со стабилизированным в пространстве "рисунком"	space-stabilized search
попадать в тень	run into the shadow (Konstantin 1966)
попадающий в область тени	running into the shadow region (Konstantin 1966)
портирование кода в другие языки программирования и среды разработки	porting of code into another programming languages and development environments (Konstantin 1966)
Представление 3D-модели самолёта в виде облака точек	presentation of 3D-model of airplane as the point cloud (Konstantin 1966)
Преобразование фацетной модели в облако точек	transformation of bevel model into the point cloud (Konstantin 1966)
приведение в действие	keying (чего-либо)
разворот всех элементов облака точек	turn of all point cloud elements (Konstantin 1966)
размещаемый в помещении пользователя	on-site (Alex_Odeychuk)
размещённый в кабине	shelterized (masay)
распределение поля в раскрыве антенны	illumination
РЛС обзора пространства в верхней полусфере	hemispheric radar (masay)
сигнал возврата в исходное положение	reset alarm (напр., отметки своего корабля)
сканирование в поперечном относительно трассы направлении	across-track scanning
сканировать в азимутальной плоскости	sweep in azimuth
создание моделей вторичного поля в релеевской и резонансной областях	generation of secondary field models at the Rayleigh and resonance regions (Konstantin 1966)
создание модели в 3D-редакторе	generation of model using the 3D editor (Konstantin 1966)
создание 3D-модели в редакторе для работы с 3D-графикой	3D model generation using the 3D graphics editor (Konstantin 1966)
создание 3D-модели в редакторе для работы с 3D-графикой	3D model generation using the editor for work with 3D graphics (Konstantin 1966)
сопровождение в процессе сканирования	track-while-scan operation (цели)
сохраняться в отдельную переменную	get stored into the separate variable (Konstantin 1966)
стабилизация антенны в горизонтальной плоскости	line-of-sight stabilization
стабилизированный в пространстве режим поиска	space-stabilized search pattern
стандарт для систем тактической военной связи всех уровней	TACOMS Post 2000 (qwarty)
сфера, представленная в виде облака точек	sphere presented as the point cloud (Konstantin 1966)
увеличение яркости определённого сектора по азимуту в ИКО	azimuth gating
увеличение яркости определённого сектора по азимуту в ИКО	azimuth gating
угол между нормалью фацета и вектором, направленным в точку с координатами	angle between the bevel normal line and the vector directed into the point with coordinates (Konstantin 1966)
установка в горизонтальной плоскости	leveling
установка степени субординации в иерархии	leveling
участок, попадающий в область тени	area running into the shadow region (Konstantin 1966)
хаотический преднамеренный или непреднамеренный запуск передатчика ответчика в отсутствие запросных сигналов	squitting
экспорт 3D-модели в файл с кодировкой ASCII	export of 3D model into the file with ASCII coding (Konstantin 1966)
эффективная площадь отражения в направлении распространения	forward scattering cross section
эффективная площадь отражения в обратном направлении	monostatic cross section (ssn)
эффективная площадь отражения в обратном направлении	backscattering cross section
эффективная площадь отражения в обратном направлении	echoing cross section (ssn)
эффективная площадь отражения в обратном направлении	back-scattering cross section (ssn)
эффективная площадь отражения в продольном направлении	end-fire cross section
эффективная площадь отражения цели в направлении продольной оси	end-fire radar cross section (ssn)