| Subject | Russian | English |
| Makarov. | встроенная программа | add-in (информ.) |
| Makarov. | встроенная программа | add-on (информ.) |
| math., IT | встроенная программа | firmware |
| telecom. | встроенная программа | wired program |
| IT | встроенная программа | embedded program |
| IT | встроенная программа | E-program (являющаяся частью модели реальной действительности) |
| Makarov. | встроенная программа | embedded programme |
| IT | встроенная программа установки | native installer (com.au to_work) |
| math. | встроенные программы | firmware (computing) |
| progr. | встроенные программы | ROM-based software (в постоянной памяти ssn) |
| gen. | встроенные программы | firmware |
| IT | встроенные программы на одной плате с логическими схемами | on-board firmware |
| media. | встроенный таймер с двумя программами будильника для рабочих и выходных дней | alarm times (надпись на аппаратуре) |
| Makarov. | если бы телевизор был встроен в потолок, вы могли бы лёжа смотреть свою любимую программу | if the TV was built into the ceiling, you could lie there while watching your favourite programme |
| media. | жёстко встроенная программа | wired program |
| media. | коммуникационные протоколы локальной сети фирмы Apple, встроенные в компьютеры Macintosh, также программа, обеспечивающая взаимодействие компьютеров Macintosh в локальной сети | Apple Talk (используют метод доступа CSMA/ СА, не зависят от типа среды передачи и могут работать в сетях Ethernet, TokenRing и LocalTalk) |
| media. | область в модуле памяти, защищающая встроенные программы от разрушения | protected memory |
| media. | одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
| telecom. | поиск программ при помощи встроенного компьютера | computomatic program search |
| progr. | проверка датчиков, если она не предоставляется как утилита или встроенная программа | sensor checking if not provided as a service of the embedded software (как сервис встроенного программного обеспечения ssn) |
| Makarov. | программа встроена | program is internally stored |
| media. | программный пакет фирмы Symantec, позволяющий ускорить процесс проектирования, тестирования и развёртывания приложений, написанных на стандартном языке Java, кроме того, имеется ряд дополнительных функций, предназначенных для создания программ, которые будут функционировать на платформе Microsoft Windows, в пакет встроены функции доступа к базам данных | Visual Cafe for Java, Enterprise Suite 3.1 |
| softw., soviet. | программы встроенных ЭВМ | embedded software (русс. термин используется в кн.: Штрик А.А., Осовецкий Л.Г., Мессих И.Г. Структурное проектирование надежных программ встроенных ЭВМ. – Л.: Машиностроение, 1989. Alex_Odeychuk) |
| el. | схемы для хранения встроенных программ | firmware circuitry (в ПЗУ) |
| progr. | схемы для хранения встроенных программ | firmware circuitry (ssn) |
