| Subject | Russian | English |
| gas.proc. | британские стандартные показатели вспучивания | British standard swelling numbers (угля) |
| gen. | вздувание или вспучивание | heave (напр., грунта) |
| mil. | взрыв на вспучивание | retarc explosion |
| mil. | взрыв на вспучивание | mounding explosion |
| tech. | водородное вспучивание | hydrogen blistering |
| construct. | вспучивание бетона | blowout of concrete |
| construct. | вспучивание бетона | blow out of concrete |
| O&G | вспучивание в результате промерзания | frost heave (MichaelBurov) |
| construct. | вспучивание глазури | glaze lift |
| construct. | вспучивание глазури | glaze rising |
| construct. | вспучивание глазури | glaze puff-up |
| Makarov. | вспучивание глазури | boiling |
| silic. | вспучивание глин | bloating of clays |
| O&G, sahk.r. | вспучивание глин | clay swelling |
| construct. | вспучивание грунта | soil heaving |
| mil., tech. | вспучивание грунта | soil swell |
| seism. | вспучивание грунта | land upheaval |
| tech. | вспучивание грунта | soil swelling |
| transp. | вспучивание грунта | frost heave |
| construct. | вспучивание грунта | ground heaving |
| construct. | вспучивание грунта | upheaval |
| tech. | вспучивание грунта | ground distending |
| soil., construct. | вспучивание грунта | heave |
| agrochem. | вспучивание грунта | ground swelling |
| mil., tech. | вспучивание грунта на дне траншеи | boiling-up of the trench bottom |
| construct. | вспучивание грунта от мороза | frost heaving |
| refrig. | вспучивание грунта от промерзания | frost heave |
| O&G. tech. | вспучивание грунта при промерзании | frost boil |
| cem. | вспучивание извести | quick-lime increase |
| tech. | вспучивание изоляции проводов | wire blister (riant) |
| tech. | вспучивание кромки | edge rising |
| O&G, sakh. | вспучивание металла под воздействием агрессивной среды | blister |
| el. | вспучивание морозом | frost heaving |
| el. | вспучивание морозом | frost heave |
| tech. | вспучивание мяса | inflation of meat |
| geol. | вспучивание на потоке лавы | volcanic blister |
| navig. | вспучивание от мороза | rising due to frost |
| transp. | вспучивание грунта от мороза | frost boil |
| transp. | вспучивание от мороза | frost heaving |
| transp., road.wrk. | вспучивание от мороза | frost boil |
| construct. | вспучивание грунта от мороза | frost heaving |
| forestr. | вспучивание от образования комков клея | lumping (дефект облицовки) |
| silic. | вспучивание перлита | popping |
| Makarov. | вспучивание поверхности | surface bulging |
| met. | вспучивание поверхности песчаной формы | buckle (вследствие расширени) |
| oil | вспучивание под воздействием агрессивной среды | blister (металла andrushin) |
| refrig. | вспучивание пола | floor lifting |
| geol. | вспучивание пород в скважине | heaving trouble |
| mining. | вспучивание почвы | floor quelling |
| Gruzovik, soil. | вспучивание почвы | heave of soil |
| mil., tech. | вспучивание почвы | soil swell |
| mil., tech. | вспучивание почвы | boiling bottom (подземной выработки) |
| Makarov. | вспучивание почвы | soil swelling |
| gen. | вспучивание почвы | heave of soil |
| construct. | вспучивание грунта при замораживании | frost heaving |
| construct. | вспучивание при помощи воздуха | air bulking |
| Makarov. | вспучивание риса | popping expansion of rice |
| navig. | вспучивание сжимаемых льдин | tenting |
| agric. | вспучивание сыров | swelling (of cheeses) |
| construct. | вспучивание трубы | pipe blowing |
| gas.proc. | вспучивание угля | coal swelling |
| Makarov. | вспучивание уплотнения | seal galling |
| met. | вспучивание шлака | bloating |
| Makarov. | гипотеза вспучивания | blister hypothesis |
| met. | давление вспучивания | swelling pressure |
| min.proc. | дилатометрический показатель вспучивания угля | dilatometer test index (MichaelBurov) |
| mining. | допуск на вспучивание | allowance for uplift (грунта или породы) |
| food.ind. | замедленное вспучивание | delayed blowing |
| meat. | замедленное вспучивание | delayed blowing-up |
| el. | замороженное вспучивание | frozen heaving |
| mining. | запас на вспучивание | allowance for uplift (грунта или породы) |
| transp. | защита от вспучивания грунта при промерзании | frost-heave protection |
| tech. | защита от вспучивания грунта при промерзании | frost-heave protection |
| O&G. tech. | зона вспучивания | swelling zone |
| O&G. tech. | зона вспучивания | zone of swelling |
| geol. | зона вспучивания | zone of surging (складки) |
| tech. | индекс вспучивания | swelling number |
| polym. | индекс вспучивания | free-swelling index |
| tech. | индекс вспучивания | swelling index |
| min.proc. | индекс вспучивания в тигле | crucible swelling index number (MichaelBurov) |
| min.proc. | индекс вспучивания в тигле | CSN (MichaelBurov) |
| mining. | индекс свободного вспучивания | free swelling index (Alex Lilo) |
| min.proc. | индекс свободного вспучивания | FSI (MichaelBurov) |
| mining. | индекс свободного вспучивания | free swell index (FSI Alex Lilo) |
| min.proc. | индекс свободного вспучивания | free-swelling index (MichaelBurov) |
| min.proc. | индекс свободного вспучивания | free swelling value (MichaelBurov) |
| min.proc. | индекс свободного вспучивания | free swell index (MichaelBurov) |
| min.proc. | индекс свободного вспучивания | free swell value (MichaelBurov) |
| min.proc. | индекс свободного вспучивания | SwV (MichaelBurov) |
| mining. | индекс свободного вспучивания | swell index (Krokodil Schnappi) |
| fire. | исследование вспучивания | bloating test (напр., глины или сланца при нагревании) |
| construct. | исследование вспучивания | bloating test (напр, глины или сланца при нагревании) |
| roll. | конус вспучивания | cup bulge (форма деформации заготовки при испытании на вспучивание Melaryon) |
| coal. | коэффициент вспучивания в тигле | CSN (crucible swelling number; термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| O&G. tech. | купол вспучивания | swelling dome |
| Makarov. | купол, образовавшийся в результате вспучивания | swelling dome |
| Makarov. | ледяные кристаллы, образовавшиеся в результате морозного вспучивания | feather ice |
| construct. | материал для вспучивания | bloating agent |
| construct. | материал для вспучивания | bloater |
| agrochem. | мерзлотное вспучивание почвы | soil-lifting frost |
| agric. | морозное вспучивание | frost lift |
| ecol. | морозное вспучивание | frost heaving |
| nat.res. | морозное вспучивание | frost lifting (почвы) |
| nat.res. | морозное вспучивание | frost heaving (of soil, почвы) |
| agrochem. | морозное вспучивание | frost rending |
| road.wrk. | морозное вспучивание у швов | high joint due to frost action (бетонного покрытия) |
| construct. | не штукатурьте по сырой поверхности: это приведёт к вспучиванию и отлупу раствора | don't apply plaster to damp surfaces: it will lead to blistering and peeling |
| refrig. | обогревающий мат для предотвращения вспучивания грунта от промерзания | antifrost-heave mat |
| tech. | осмотическое вспучивание | osmosis blistering (shalka) |
| gen. | осмотическое вспучивание | osmotic blistering (shergilov) |
| Makarov. | остаточное вспучивание | residual swelling (разница между исходным уровнем грунта до замерзания и уровнем, достигаемым после его полного оттаивания) |
| construct. | Отбейте штукатурку в местах вспучивания | Chip off the blistering plaster |
| mining. | отсутствие вспучивания | non-expansive condition |
| food.ind. | позднее вспучивание | late blowing |
| meat. | позднее вспучивание | late blowing-up |
| energ.ind. | показатель вспучивания | swelling index (напр., корпуса, труб в результате механического воздействия) |
| min.proc. | показатель вспучивания в тигле | free swell index (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель вспучивания в тигле | free swell value (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель вспучивания в тигле | SwV (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель вспучивания в тигле | free-swelling index (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель вспучивания в тигле | free swelling index (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель вспучивания в тигле | free swelling value (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель вспучивания в тигле | FSI (MichaelBurov) |
| gas.proc. | показатель вспучивания угля | swelling number |
| min.proc. | показатель свободного вспучивания в тигле | free swelling value (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель свободного вспучивания в тигле | free swell index (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель свободного вспучивания в тигле | free swell value (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель свободного вспучивания в тигле | free swelling index (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель свободного вспучивания в тигле | free-swelling index (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель свободного вспучивания в тигле | SwV (MichaelBurov) |
| min.proc. | показатель свободного вспучивания в тигле | FSI (MichaelBurov) |
| agrochem. | прибор для определения степени вспучивания | heavometer (почвы) |
| agrochem. | прибор для определения степени морозного вспучивания | frost heavometer |
| el. | проверка вспучивания | blister test (отливок) |
| polym. | продольное вспучивание | tunneling (слоистых пластиков) |
| agrochem. | процесс вспучивания | heaving process |
| Makarov. | процесс морозного вспучивания | heaving process |
| Makarov. | процесс морозного вспучивания | frost-heaving process |
| railw. | раковины каверны, образовавшиеся в результате вспучивания | caverns formed by heave |
| food.ind. | раннее вспучивание | early gas |
| food.ind. | раннее вспучивание | early blowing |
| meat. | раннее вспучивание | early blowing-up |
| el. | сила морозного вспучивания | frost heaving force |
| gas.proc. | способность к вспучиванию | swelling tendency (угля) |
| mining. | сужение и вспучивание пластов | pinched and swells of coal seams (Krokodil Schnappi) |
| Makarov. | текстура воздушного вспучивания | air-heave structure |
| silic. | температура вспучивания | bloating temperature |
| refrig. | устройство для предупреждения промерзания и вспучивания грунта | frost heave prevention equipment |
| refrig. | устройство низкого напряжения для предупреждения промерзания и вспучивания грунта | low-voltage frost heave prevention equipment |
| met. | центробежный машинный способ вспучивания шлака | slag-expansion machine process |
| min.proc. | число вспучивания | crucible swelling index number (MichaelBurov) |
| min.proc. | число вспучивания | CSN (MichaelBurov) |
