| Russian | English |
| Возможно, вы захотите заполучить вспомогательный класс, который удаляет все файлы .class в каталоге / opt / workspace / java вашего пространства для разработки. это может происходить на этапе очистки при подготовке сборки | you may want to have a utility class that deletes all of the .class files under the /opt/workspace/java directory on your development box as a cleanup step for your build (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J. Evans, Martijn Verburg 2013) |
| вспомогательная структура данных класса | auxiliary class data structure (ssn) |
| вспомогательный класс | support class (ssn) |
| вспомогательный класс | utility class (в кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов. – М.: Вильямс, 2006. – 912 с. ssn) |
| вспомогательный класс | utils (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательный класс | helper (англ. термин взят из кн.: Elliott J., O'Brien T.M., Fowler R. Harnessing Hibernate / Ed. by M.Loukides Alex_Odeychuk) |
| вспомогательный класс | helper class (класс, используемый как часть при реализации другого класса. Как правило, входит в этот другой класс) |
| вспомогательный класс | class helper (Alex_Odeychuk) |
| вспомогательный класс с пустыми методами | support class with empty methods (ssn) |
| вспомогательный метод или класс для контрольного примера | method or class that is a helper for a test case (ssn) |
| статический вспомогательный класс | static helper class (Alex_Odeychuk) |
| Теоретическая общность может быть обнаружена, когда единственными пользователями метода или класса являются контрольные примеры. Найдя такой метод или класс, удалите его и контрольный пример, его проверяющий. Если есть вспомогательный метод или класс для контрольного примера, осуществляющий разумные функции, его, конечно, надо оставить | Speculative generality can be spotted when the only users of a method or class are test cases. If you find such a method or class, delete it and the test case that exercises it. If you have a method or class that is a helper for a test case that exercises legitimate functionality, you have to leave it in, of course (см. Refactoring: Improving the Design of Existing Code by Martin Fowler et al. 1999 ssn) |
