 |
| Russian | English |
| вспоминать далёкое прошлое | reach back over many years reach |
| вспоминать о прошлом | think of old times (of home, about one's childhood days, about life in the mountains, of. the accident, of her, etc., и т.д.) |
| вспоминать прошлое | reminisce |
| вспоминать прошлое | retrospect |
| вспоминать прошлое | go down a memory lane (Anglophile) |
| вспоминать прошлое | look back at the past |
| вспоминать прошлое | look back on (suburbian) |
| вспоминать прошлое | look back |
| вспоминать прошлое | review the past |
| вспоминать прошлое | look back on the past (on our school days, on the course of vice she had run, etc., и т.д.) |
| Джоан очень, очень часто вспоминала о прошлом | she has frequently dreamt about the past, has Joan! |
| постоянно вспоминать о прошлых событиях | dwell on the past (Филимонов) |
| Прошлое лучше не вспоминать | the past had better go by default (не ворошить) |