 |
| Russian | English |
| всплывающее объявление | pop-up advert (gvsmog) |
| всплывающее Popup окно | popup (elenajouja) |
| всплывающее окно | popup (elenajouja) |
| всплывающее окно с затемнением фона | lightbox (barazinbara) |
| всплывающие окна | pop-ups (в Интернете sai_Alex) |
| всплывающие окна с рекламой | ad bots (всплывающие (выпригивающие и т.д.) окна с рекламой, ссылками на сайт и поздравлениями Вас с победой в лотерее SAKHstasia) |
| Всплывающие оповещения | Desktop Alerts (O N E) |
| всплывающие рекламные сообщения | hover ads (wikipedia.org golos-tatiana) |
| Всплывающий баннер | pop-up banner (Julchonok) |