Terms for subject Chess containing все равно

Russian	English
он "мухлевал", но чемпион всё равно его "надрал"	he cheated but the champ fucked him anyway
равные для всех условия игры	fair field and no favor
Сыграть вничью – это всё равно что поцеловать свою сестру	Getting a tie is like kissing your sister (американская поговорка)
у нас пустует одна доска, но будьте уверены – мы всё равно выиграем	Our team is one man short, but make no mistake – we'll win anyway