| Russian | English |
| все подвижные предметы были принайтовлены к палубе | movable items were made fast to the deck |
| для всех младших школьниц она была предметом зависти | she was the envy of all the younger girls in the school |
| для всех младших школьниц она была предметом зависти | she was the envy of all the younger girls in the school |
| исследовать предмет во всех направлениях | follow a subject in all its bents and turns |
| книга даёт исчерпывающие сведения по всему предмету | the book covers the whole subject |
| настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки | this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal. |
| он отстаёт по всем предметам | he is failing all his classes |
| отдать все своё свободное время на изучение этого предмета | sacrifice one's time to the study of the subject (an inclination to smb.'s happiness, etc., и т.д.) |
| пироги, традиционно подаваемые на стол в Канун дня всех святых Хэллоуин в Ирландии, в которые при приготовлении вкладывают символические предметы | barmbracks (напр., кольцо Ольга Якушева) |
| прочитайте все книги по этому предмету, какие удастся найти | read any books you find on the subject |
| становиться предметом все более внимательного изучения | come under increasing scrutiny (Ivan Pisarev) |
| у неё по всем предметам пятёрки | she has A in all her subjects |
| что общего у всех этих предметов? | what do all these items have in common? (Soulbringer) |
| что объединяет все эти предметы? | what do all these items have in common? (Soulbringer) |
| что связывает все эти предметы? | what do all these items have in common? (Soulbringer) |
