Subject | Russian | English |
gen. | время всё расставит по своим местам | time will tell |
gen. | все по своим местам! | all hands to quarters! |
gen. | когда же ты научишься держать свои вещи в одном месте и не разбрасывать их по всему дому? | I wish you learnt to keep your things together and not leave them all over the house |
fig. | расставить всё по своим местам | put things in perspective (перен.: "it's time to sit down and put things in perspective" – "пора хорошенько подумать и расставить все по своим местам" Рина Грант) |