Terms containing все как всегда

Subject	Russian	English
Makarov.	все дети прибежали вместе, за исключением Дика, который, как всегда, отстал	all the children came running in together, except Dick, who was behind as usual
gen.	все дети пришли практически одновременно, за исключением Дика, который, как всегда, опоздал	all the children came running in together, except Dick, who was behind as usual
O&G, casp.	все как всегда	one size fits all (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	все нам говорили, что будет холодно, и как всегда все врали	everybody told us it would be very cold, and, as usual, everybody told taradiddles
saying.	всегда поступай так, как тебе советуют, и все будет хорошо, но не у тебя	always follow the advice given to you, and everything will turn out well, just not for you (Alex_Odeychuk)
saying.	всегда поступай так, как тебе советуют, и все будет хорошо, но не у тебя	always do as you're told, and everything will be fine, just not for you (Why build your life the way others want or expect you to? You have to find what makes you happy. — Зачем строить жизнь так, как хотят или ждут от тебя другие? Надо найти то, что осчастливит именно тебя. Alex_Odeychuk)
Makarov.	он вернулся, как всегда, в жутком гневе и начал на всех кричать	he came back in a regular pelt and started shouting at everyone
Makarov.	она сказала, что поделит пищу поровну, но, как всегда, Джон получил больше всех	she said she would share the food equally, but as usual John got the most
gen.	события не всегда поворачиваются так, как мы хотим, не все происходит в соответствии с нашими желаниями	we can't always have our druthers
Makarov.	я всегда знаю, когда он чем-либо озабочен, но он никогда прямо не рассказывает, в чём дело. Лишь после того, как все проходит, некоторые детали иногда проскакивают в разговоре	I always know if he's worried but he never tells me the details straight out. It sometimes slips out in conversation when the crisis is over