| Russian | English |
| во время пребывания в этом городе они попытались разыскать всех своих родственников | during their stay in the town they tried to find out all their relatives |
| Всему своё время | there's a time for everything |
| всему своё время | word spoken in due reason (bigmaxus) |
| всему своё время | everything there is a season (bigmaxus) |
| всему своё время | all in its own good time (Interex) |
| всему своё время | all in due time (есть ещё вариант all in due season, но он более редкий Phylonette) |
| всему своё время | cross that bridge when you come to it (felog) |
| всему своё время | every seed knows its time |
| всему своё время | there'll come a time when the seed'll sprout |
| всему своё время | there will come a time when the seed will sprout |
| всему своё время | first things first (Taras) |
| всему своё время | there's time for everything |
| всему своё время | all in good time (Anglophile) |
| всему своё время и место | there's a time and a place for everything (Anglophile) |
| всю свою жизнь он был неугомонным и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам | he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change |
| всю свою жизнь он был неугомонным и и всё время путешествовал, сохраняя неутолимую жажду к переменам | he had all his life been restless and locomotive, with irresistible desire for change |
| всё в своё время | all in good time |
| вы получите все инструкций в своё время | you will get all the instructions in due time |
| молодой человек, проводящий всё своё время в вихре светских удовольствий | a sophisticated young socialite (bigmaxus) |
| посвятить всё своё время искусству | become a full-time artist (не беспокоясь о доходах ART Vancouver) |
| почти всё своё время он проводит в путешествиях | he spends most of his time traveling |
| учёные, тем временем, изучают то, каким образом женатые пары, живущие в самых неблагоприятных регионах страны, вопреки всему умудряются сохранить свои чувства и взаимоотношения | scholars meanwhile examine how married couples living in the least advantaged areas make their relationships flourish, against the odds |
