| Russian | English |
| больше всего я люблю его стихи | I like his poetry most of all |
| все любят клоуна | Everybody Loves a Clown (Azhar.rose) |
| всеми любимый | much-loved (dimock) |
| всеми любимый, обожаемый | well-liked (прил seecow) |
| и тогда он отверг жизнь в обществе и стал самым настоящим хиппи – живёт на каком-то участке в Орегоне, сам выращивает для себя еду, в духе коммуны привечает всех приезжих, курит травку и любит поговорить о мире и любви | then he dropped out and has been a true hippie – lives on some land in Oregon, grows a lot of his own food, welcomes all passers-by, creating a commune feeling, smokes dope and likes to talk about peace and love |
| любимый всеми | much-loved (dimock) |
| любимый всеми | beloved of all |
| любить кого-л. всем сердцем | love smb. with one's whole heart |
| любить всем сердцем | care lovingly (кого-либо/что-либо – for smb/smth Ремедиос_П) |
| мы все его любим | we all love him |
| он всю жизнь преданно любил брата | his allegiance to his brother lasted all his life |
| он любит вас больше всех | he likes you the best |
| он любит во всё вмешиваться | he likes to meddle with everything |
| он любит все делать сам | he prefers to play a lone hand |
| он любит всем оказывать любезности | he likes to please everyone |
| он любит всеми командовать | he likes to order everybody around |
| у всех есть свои недостатки, но никто не любит, чтобы о них ему напоминали | everyone has his failings but no one likes them to be rubbed in |
