| Subject | Russian | English |
| rel., christ. | Баптистский всемирный альянс | Baptist World Alliance |
| mil., avia. | Всемирный авиационный конгресс | World Aviation Congress |
| jewl. | Всемирный Алмазный Совет | WDA – World Diamond Council (altera lingua) |
| tech. | Всемирный альянс ассоциаций информационной индустрии | Global Alliance of Information Industry Associations |
| rel., christ. | Всемирный альянс ассоциаций молодых христиан | World Alliance of Young Christians Associations |
| med. | Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания | WABA (ННатальЯ) |
| med. | Всемирный альянс действий в поддержку грудного вскармливания | World Alliance for Breastfeeding Action (ННатальЯ) |
| med. | Всемирный альянс за безопасность пациентов | World Alliance for Patient Safety (who.int Noia) |
| med. | Всемирный альянс организаций паллиативной помощи | WPCA (Worldwide Palliative Care Alliance  thewhpca.org xltr) |
| med. | Всемирный альянс организаций паллиативной помощи | Worldwide Palliative Care Alliance (thewhpca.org xltr) |
| IMF. | Всемирный альянс по вакцинам и иммунизации | Global Alliance for Vaccines and Immunization |
| law | Всемирный альянс по пропаганде грудного вскармливания | WABA (НаташаВ) |
| gen. | Всемирный альянс пресвитерианской церкви | World Alliance of Reformed Churches |
| int. law. | Всемирный альянс против незаконного вывоза женщин | Global alliance against trafficking in women (GAATW Munir80) |
| ecol. | ВАПТС Всемирный альянс против технологий сжигания | GAIA (Global Anti-Incinerator Alliance Blaze) |
| int. law. | Всемирный альянс против торговли женщинами | Global alliance against trafficking in women (GAATW Munir80) |
| rel., christ. | Всемирный альянс реформатских церквей | World Alliance of Reformed Churches |
| relig. | Всемирный Альянс Реформатских Церквей | World Alliance of the Reformed Churches |
| relig. | Всемирный Альянс Реформатских Церквей | WARC |
| gen. | Всемирный антидопинговый кодекс | World Anti-Doping Code (russiangirl) |
| law, court | всемирный арест активов | worldwide freezing order (LadaP) |
| astronaut. | Всемирный атлас опустынивания | World Atlas of Desertification |
| astronaut. | Всемирный атлас тематических индикаторов опустынивания | World Atlas of Thematic Indicators of Desertification |
| ling. | Всемирный атлас языковых структур | World Atlas of Language Structures (одна из крупнейших открытых баз данных в области лингвистической типологии, включающая информацию о распределении большого числа фонологических, грамматических, лексических и иных явлений в языках мира. Атлас содержит информацию о географическом распределении важнейших структурных языковых признаков. Он включает 144 главы, каждая из которых посвящена одному признаку, и 160 карт с изображением географического распределения. Количество записей в базе данных (т.е. индивидуальных пар "язык – реализуемое в языке значение признака") в версии 2005 года составило 58 000, в дополненной версии 2008 года – 76 492. Ядро Атласа составляют главы, посвящённые грамматическим признакам и составляющие восемь основных разделов: фонология, морфология, категории имени, синтаксис имени, категории глагола, порядок слов, простое предложение, сложное предложение. Один раздел представляет лексическую типологию, однако не систематическим образом. Также имеются разделы, посвящённые жестовым языкам, паралингвистическим звукам и системам письма. Источниками данных послужили грамматики и словари, лингвистические монографии, диссертации и статьи, полевые записи (ответы на специально разработанные анкеты) и мнения языковых консультантов. Число книг и статей, из которых была почерпнута информация, составило 6700, а в роли экспертов по тем или иным языкам были привлечены 83 человека Alex_Odeychuk) |
| ling. | Всемирный атлас языковых структур | WALS (сокр. от "World Atlas of Language Structures" Alex_Odeychuk) |
| ecol. | всемирный атмосферный фонд | world atmosphere fund |
| NATO | Всемирный банк | International Bank for Reconstruction and Development |
| dipl. | Всемирный банк | World Bank (МБРР) |
| IMF. | Всемирный банк | World Bank World Bank Group |
| bank. | Всемирный банк | World Bank |
| bank. | всемирный банк | global bank (Alexander Matytsin) |
| audit. | всемирный банк | the world bank |
| Игорь Миг | Всемирный банк | WB |
| ecol. | всемирный банк генетических данных животных | global animal genetic data bank |
| oil | Всемирный банк данных об авариях на буровых судах и платформах | WOAD (Worldwide Offshore Accident Databank) |
| oil | Всемирный банк данных об авариях на буровых судах и платформах | Worldwide Offshore Accident Databank |
| Makarov. | Всемирный банк должен повернуться лицом к нуждам беднейших стран | the World Bank must address the needs of the poorest countries |
| gen. | Всемирный Банк окажет эту помощь без каких-либо условий | this aid by the World Bank will be with no strings attached |
| sec.sys. | Всемирный банк семян | Global Seed Vault (на случай конца света Val_Ships) |
| gen. | Всемирный боксёрский совет | World Boxing Council (ampha) |
| box. | Всемирный боксёрский союз | World Boxing Union (4uzhoj) |
| ecol. | Всемирный водный совет | world water council (Измаил) |
| org.name. | Всемирный водный форум | World Water Forum |
| oil | Всемирный газовый конгресс | World Gas Congress |
| gen. | Всемирный / Глобальный Землеустроительный проект | GLP – Global Land Project (Совместный исследовательский проект Международной Геосферно-биосферной программы (International Geosphere-Biosphere Programme) и Программы "Человеческое измерение" (Human Dimension Programme) по глобальному преобразованию окружающей среды.) |
| org.name. | Всемирный год коммуникаций | World Communications Year |
| mining. | Всемирный Горный конгресс | World Mining Congress |
| Makarov. | всемирный город | ecumenopolis (в футурологии) |
| gen. | всемирный город | ecumenopolis |
| gen. | всемирный гражданин | world citizen (Tamerlane) |
| polit. | Всемирный гуманистический конгресс | International Humanist and Ethical Union (kondorsky) |
| polit. | Всемирный гуманитарный саммит | World humanitarian summit (WHS Yuliana Nurumbetova) |
| ecol. | Всемирный день без автомобиля | World Car Free Day (Alexander Oshis) |
| org.name. | Всемирный день без табака | World No-Tobacco Day |
| gen. | Всемирный день безопасного интернета | Safer Internet Day (Ремедиос_П) |
| med. | Всемирный день больного | World Day of the Sick (отмечается 11 февраля; учреждён в 1992 году по инициативе Папы Иоанна Павла II ВВладимир) |
| UN, ecol. | Всемирный день борьбы о опустыниванием и засухой | World Day to Combat Desertification and Drought |
| health. | Всемирный день борьбы против малярии | World Malaria Day (AMlingua) |
| health. | Всемирный день борьбы против рака | World Cancer Day (president1991) |
| gen. | Всемирный день борьбы против туберкулёза | World Tuberculosis Day (24 марта Задорожний) |
| health. | Всемирный день борьбы против хронической обструктивной болезни лёгких | World COPD Day (Ying) |
| health. | Всемирный день борьбы с гепатитом | World Hepatitis Day (AMlingua) |
| org.name. | Всемирный день борьбы с детским трудом | World Day Against Child Labour |
| gen. | Всемирный день борьбы с детским трудом | WDACL (World Day Against Child Labour pelipejchenko) |
| gen. | Всемирный день борьбы с детским трудом | World Day Against Child Labour (pelipejchenko) |
| med. | Всемирный день борьбы с диабетом | World Diabetes Day (Andrey Truhachev) |
| UN | Всемирный день борьбы с наркотиками | World Drug Day (Sloneno4eg) |
| gen. | Всемирный день борьбы с опустыниванием | World Day to Combat Desertification (luisochka) |
| org.name. | Всемирный день борьбы с опустыниванием и засухой | World Day to Combat Desertification and Drought |
| sociol. | Всемирный день борьбы со СПИДом | World AIDS Day (George1) |
| ecol. | Всемирный день водно-болотных угодий | World Wetlands Day (wikipedia.org AMlingua) |
| org.name. | Всемирный день водных ресурсов | World Water Day |
| UN, ecol. | Всемирный день водных ресурсов | World Day for Water |
| org.name. | Всемирный день гуманитарной помощи | World Humanitarian Day |
| law | Всемирный день гуманитарной помощи | World Humanitarian Day (Helga Tarasova) |
| UN | Всемирный день жилища | World Habitat Day (Первый понедельник Октября mazurov) |
| UN | Всемирный день жилой среды | World Habitat Day (mazurov) |
| UN | Всемирный день защиты журналистов | World Journalist Protection Day (bigmaxus) |
| energ.ind. | Всемирный день защиты окружающей среды | Earth Day (5 июня) |
| gen. | Всемирный день защиты прав потребителей | WCRD (World Consumer Rights Day KPbICMAH) |
| gen. | Всемирный день защиты слонов | Elephant Appreciation Day (празднуется 22 сентября LyuFi) |
| gen. | Всемирный день зрения | World Sight Day (leahengzell) |
| UN | Всемирный день информации о развитии | World Development Information Day (Victorian) |
| gen. | Всемирный день книги и авторского права | World Book and Copyright Day (23 апреля ННатальЯ) |
| UN | Всемирный день культурного разнообразия во имя диалога и развития | World Day for Cultural Diversity for Dialogue and Development (провозглашенный Генеральной Ассамблеей ООН в декабре 2002 года и ежегодно отмечаемый 21 мая kadzeno) |
| gen. | Всемирный день народонаселения | World Population Day (donna_blake) |
| gen. | Всемирный день науки | World Science Day (tania_mouse) |
| media. | Всемирный день неторопливости | World Slowness Day (26 февраля Ying) |
| polit. | Всемирный день океанов | World Oceans Day (un.org Valeri Imashev) |
| water.suppl. | Всемирный день окружающей среды | Earth day (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| ecol. | всемирный день окружающей среды | world environment day |
| gen. | Всемирный день отказа от покупок | Buy Nothing Day (Himera) |
| ecol. | Всемирный день охраны окружающей среды | World Environment Day (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| ecol. | Всемирный день охраны окружающей среды | Earth Day (5 июня; введён ООН в 1970 г.) |
| OHS | Всемирный день охраны труда | World Day for Safety and Health at Work (28 апреля Sukhopleschenko) |
| OHS | Всемирный день охраны труда | SafeDay (World Day for Safety and Health at Work pelipejchenko) |
| unions. | Всемирный день охраны труда | World Safety Day (Кунделев) |
| gen. | всемирный день охраны труда | Workers' Memorial Day (cdc.gov kriemhild) |
| gen. | Всемирный день помощи | Global Day of Service (kopeika) |
| UN | Всемирный день поселений | World Habitat Day (mazurov) |
| med. | Всемирный день почки | World Kidney Day (Inmar) |
| gen. | Всемирный день презерватива | ICD (International Condom Day Shinedawn) |
| org.name. | Всемирный день продовольствия | World Food Day |
| org.name. | Всемирный день продовольствия и специальные инициативы | World Food Day and Special Initiatives |
| med. | Всемирный день психического здоровья | World Mental Health Day (yegorij) |
| gen. | всемирный день распространения информации о проблеме аутизма | world autism awareness day (ad_notam) |
| gen. | Всемирный день ребёнка | Universal Children's Holiday (Andrey Truhachev) |
| gen. | Всемирный день ребёнка | Universal Children's Day (Andrey Truhachev) |
| gen. | Всемирный день свободы печати | World Press Freedom Day (AMlingua) |
| gen. | Всемирный день сердца | World Heart Day (Levairia) |
| avia. | всемирный день сжигания корана | Burn a Koran Day (Voledemar) |
| gen. | всемирный день социальной справедливости | World Day of Social Justice (kriemhild) |
| gen. | Всемирный день СПИДа | WAD – World AIDS Day (allag) |
| gen. | всемирный день театра | the World Day of Theatre |
| gen. | всемирный день театра | World Theatre Day (Johnny Bravo) |
| org.name. | Всемирный день телевидения | World Television Day |
| trav. | Всемирный день туризма | World Tourism Day (maksfandeev) |
| gen. | Всемирный день учителя | World Teachers' Day (Andrey Truhachev) |
| health. | Всемирный день фибромиалгии | Worldwide Fibromyalgia Day (Ежегодно отмечается 12 мая. ННатальЯ) |
| UN | Всемирный день философии | World Philosophy Day (MichaelBurov) |
| UN | Всемирный день Хабитат | World Habitat Day (mazurov) |
| gen. | Всемирный день черепахи | World Turtle Day (отмечается 23 мая ННатальЯ) |
| chess.term. | Всемирный день шахмат | World Chess Day |
| gen. | Всемирный день электросвязи и информационного сообщества | World Information Society Day (syalochka) |
| med. | Всемирный день эрготерапии | World Occupational Therapy Day (27 октября ежегодно 'More) |
| gen. | Всемирный день яйца | World Egg Day (отмечается во вторую пятницу октября ННатальЯ) |
| sociol. | Всемирный детский фонд | World Childhood Foundation (под патронажем Королевы Швеции Сильвии Blackgaly) |
| med. | Всемирный доклад о здоровье | World Health Report (Ходаров) |
| UN | Всемирный доклад о наркотиках | The World Drug Report (Krio) |
| polit. | Всемирный доклад о насилии и здоровье | World report on violence and health (ВОЗ, Женева, 2002 Kainah) |
| gen. | Всемирный доклад о разнице в положении мужчин и женщин | Global Gender Gap Report (lavazza) |
| UN | Всемирный доклад по мониторингу образования | Global Education Monitoring Report (Юнеско grafleonov) |
| dipl. | Всемирный еврейский конгресс | World Jewish Congress (ВЕК) |
| polit. | Всемирный еврейский конгресс | WJC (Andrey Truhachev) |
| gen. | Всемирный еврейский конгресс | World Jewish Congress |
| gen. | Всемирный женский фонд | Global Fund for Women (Dober1977) |
| gen. | всемирный заговор | global conspiracy (Taras) |
| USA | Всемирный закон имени Магнитского об ответственности за нарушение прав человека | Global Magnitsky Human Rights Accountability Act (andrew_egroups) |
| tax. | всемирный запрет в распоряжении активами | worldwide freezing orde (ВолшебниКК) |
| tax. | всемирный запрет в распоряжении активами | worldwide freezing order (ВолшебниКК) |
| NGO | Всемирный индекс благотворительности | World Giving Index (aspss) |
| real.est. | всемирный индекс прозрачности рынков недвижимости | global real estate transparency index (Alex_Odeychuk) |
| mining. | Всемирный индекс счастья | Happy Planet Index (soa.iya) |
| polit. | Всемирный инновационный саммит по вопросам образования | World Innovation Summit for Education (Technical) |
| med. | Всемирный институт лазерной стоматологии | WCLI (World Clinical Laser Institute kOzerOg) |
| org.name. | Всемирный институт окружающей среды | World Environment Institute |
| ecol. | Всемирный институт по проблемам охраны окружающей среды | World Environment Institute |
| gen. | Всемирный институт проблем окружающей среды | World Environmental Institute (США) |
| ecol. | Всемирный институт проблем охраны окружающей среды | World Environment Institute |
| gen. | Всемирный институт продовольствия, университет штата Айова | World Food Institute, Iowa State University (США) |
| econ. | Всемирный институт торговли | WTI (World Trade Institute marina_aid) |
| coal. | Всемирный институт угля | World Coal Institute (Alex Lilo) |
| tech. | Всемирный институт УХУ | Global CCS Institute (MichaelBurov) |
| org.name. | Всемирный институт фосфата | World Phosphate Institute |
| UN | Всемирный Институт Ядерной Безопасности | World Institute for Nuclear Security (WINS Tatiana Okunskaya) |
| nucl.pow. | Всемирный институт ядерных перевозок | WNTI (BTatyana) |
| Makarov. | всемирный интерес | worldwide interest |
| Makarov. | всемирный интерес | world-wide interest |
| relig. | всемирный исламский халифат | universal islamic caliphate (Alex_Odeychuk) |
| econ. | Всемирный исламский экономический форум | World Islamic Economic Forum (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Всемирный исламский экономический форум | World Islamic Economic Forum |
| econ. | Всемирный Исламский Экономический Форум | WIEF (World Islamic Economic Forum Zamatewski) |
| med. | Всемирный Исследовательский фонд Эндометриоза | World Endometriosis Research Foundation (exomen) |
| astronaut. | Всемирный кадастр ледников | World Glacier Inventory |
| ecol. | Всемирный кадастр рек, впадающих в океаны | World Register of Rivers Discharging into the Oceans |
| astronaut. | всемирный календарь | world calendar |
| astronaut. | Всемирный каталог аэрофотоснимков | World Aerial Photographic Index |
| astronaut. | Всемирный каталог космических снимков | World Index of Space Imagery (FAO) |
| relig. | Всемирный католический день молодёжи | Catholic World Youth Day (Alex Lilo) |
| med.appl. | Всемирный клинический институт лазеров | World Clinical Laser Institute (irinaloza23) |
| ecol. | Всемирный кодекс экологического поведения | Universal Code of Environment Conduct |
| oncol. | Всемирный коллаборационный комитет по раку пищевода | Worldwide Esophageal Cancer Collaboration (Zheneva) |
| media. | Всемирный комитет зондирования | World-Wide Sounding Committee |
| foreig.aff. | Всемирный комитет по свободе печати | World Press Freedom Committee |
| yacht. | Всемирный комитет по скорости под парусами | World Speed Sailing Council |
| busin. | всемирный конгресс | world congress |
| rel., christ. | Всемирный конгресс евангелизма | World Congress on Evangelism |
| railw. | Всемирный конгресс железнодорожных исследований | World Congress on Railway Research (Yanamahan) |
| energ.ind. | Всемирный конгресс инженеров-химиков | World Congress of Chemical Engineers |
| UN, polit. | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| gen. | Всемирный конгресс мира | World Peace Congress |
| Gruzovik, polit. | Всемирный конгресс миролюбивых сил | WPC (World Peace Congress; создан на Втором Всемирном конгрессе сторонников мира в Варшаве (ноябрь 1950 г.)) |
| logist. | Всемирный Конгресс МСЖД по высокоскоростным перевозкам | UIC World Congress on High Speed Rail (The 9th UIC World Congress on High Speed Rail – July 2015 Soulbringer) |
| org.name. | Всемирный конгресс мясной индустрии | World Meat Congress |
| UN | Всемирный конгресс национальных парков | World National Parks Congress |
| UN | Всемирный конгресс по вопросам правосудия, управления и права в целях экологической устойчивости | World Congress on Justice, Governance and Law for Environmental Sustainability (организован ЮНЕП в июне 2012 г. в Рио-де-Жанейро ambassador) |
| ecol. | всемирный конгресс по лесному хозяйству | world forestry congress |
| energ.ind. | Всемирный конгресс по нефти | World Petroleum Congress |
| phys. | Всемирный конгресс по сверхпроводимости | World Congress on Superconductivity (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| agric. | Всемирный конгресс по семенам | World Seed Congress (Всемирный ежегодный Конгресс Международной федерации по семенам (ISF) olga don) |
| med. | Всемирный конгресс по эстетической и антивозрастной медицине | AMWC (ННатальЯ) |
| gen. | Всемирный конгресс предпринимателей | Global Entrepreneurship Congress (rechnik) |
| relig. | Всемирный конгресс религий | World's Congress of Religions (AlexandraM) |
| law | всемирный конгресс сторонников мира | World Congress of Advocates of Peace |
| dipl. | Всемирный конгресс сторонников мира | World Peace Congress |
| gen. | Всемирный конгресс сторонников мира | the World Peace Congress |
| ling. | Всемирный конгресс эсперантистов | World Esperanto Congress (Alex_Odeychuk) |
| ling. | Всемирный конгресс эсперанто | World Esperanto Congress (Alex_Odeychuk) |
| el. | Всемирный консорциум беспроводной связи | Universal Wireless Communication Consortium |
| rel., christ. | Всемирный консультативный комитет друзей | World Consultative Committee of Friends |
| gen. | Всемирный консультативный комитет друзей | Friends' World Committee for Consultation |
| org.name. | Всемирный консультативный комитет квакеров | Friends World Committee for Consultation |
| relig. | Всемирный консультационный комитет "Общества друзей" | Friends World Committee for Consultation (International organization of Quakers founded in the U.S.A. in 1937) |
| UN | Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота | World Watch List of Endangered Livestock Breeds |
| astronaut. | Всемирный космический конгресс | World Space Congress |
| astronaut. | Всемирный космический фонд | World Space Foundation (USA) |
| EBRD | всемирный кредитный рынок | global debt market (raf) |
| gen. | всемирный лабиринт офшоров | global offshore money maze (Tina_Zanko) |
| org.name. | Всемирный лесной конгресс | World Forestry Congress |
| rel., christ. | Всемирный литературный крестовый поход | World Literature Crusade |
| adv. | всемирный маркетинг | world marketing |
| org.name. | Всемирный метеорологический день | World Meteorological Day |
| dipl. | Всемирный метеорологический конгресс | World Meteorological Congress (WMO; ВМО) |
| ecol. | всемирный метеорологический конгресс | world meteorological congress |
| org.name. | Всемирный метеорологический центр | World Meteorological Centre |
| ecol. | Всемирный метеорологический центр | World Meteorological Center |
| ecol. | всемирный метеорологический эксперимент | global weather experiment |
| ecol. | Всемирный метеорологический эксперимент | World Weather Experiment |
| relig. | Всемирный Методистский Совет | World Methodist Council |
| relig. | Всемирный Методистский Совет | WMC |
| tech. | Всемирный мобильный конгресс | Mobile World Congress (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| ecol. | Всемирный молодёжный конгресс по вопросам продовольствия и развития | World Youth Congress on Food and Development (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| org.name. | Всемирный молодёжный форум | World Youth Forum |
| dipl. | Всемирный мусульманский конгресс | World Muslim Congress (ВМК) |
| gen. | всемирный научный фестиваль | World Science Festival (nerzig) |
| oil | Всемирный нефтяной конгресс | WPC (World Petroleum Congress) |
| oil | Всемирный нефтяной конгресс | World Petroleum Congress |
| O&G | Всемирный нефтяной совет | World Petroleum Council (Denis Lebedev) |
| work.fl. | Всемирный обзор животноводства | World Animal Review |
| WTO | Всемирный обзор тарифов | World Tariff Profiles (Hot-Ice) |
| busin. | Всемирный обзор ценностей | World Values Survey (wikipedia.org) |
| ecol. | Всемирный океанографический центр | World Oceanographic Center |
| Игорь Миг | всемирный олигархат | trans-global elite |
| ecol. | всемирный орган по вопросам окружающей среды | global environmental authority |
| ophtalm. | Всемирный Офтальмологический Конгресс | WOC (World Ophtalmology Congress lew3579) |
| Игорь Миг | всемирный охват | global reach |
| rel., christ. | Всемирный парламент религий | World Parliament of Religions |
| libr., engl. | всемирный перечень научных периодических изданий | World List of Scientific Periodicals |
| UN | Всемирный план действий по озоновому слою | World Plan of Action on the Ozone Layer |
| ecol. | всемирный план действий по озоновому слою | world plan of action on the ozone layer |
| media. | всемирный план нумерации | world numbering plan (весь мир разделяется на 9 зон, каждой зоне выделяется номер, формирующий первую цифру кода страны в этой зоне) |
| Игорь Миг | всемирный по своему охвату | of global reach |
| telecom. | всемирный поисковый Интернет-сервер Infoseek | Infoseek server |
| telecom. | Всемирный поисковый Интернет-сервер Webcrawler | Webcrawler server |
| telecom. | всемирный поисковый Интернет-сервер HotBot | HotBot server |
| telecom. | всемирный поисковый Интернет-сервер Astala-Vista | Astala-Vista server |
| telecom. | всемирный поисковый Интернет-сервер Google | Google server |
| telecom. | всемирный поисковый Интернет-сервер Excite | Excite server |
| telecom. | всемирный поисковый Интернет-сервер Alta-Vista | Alta-Vista server |
| insur. | всемирный полис | world-wide policy |
| int.rel. | всемирный посол | global ambassador (tzitzitlini) |
| gen. | всемирный потоп | universal deluge (Stanislav Silinsky) |
| relig. | Всемирный потоп | Deluge |
| bible.term. | всемирный потоп | flood (the Flood) |
| O&G | всемирный потоп | worldwide mess (сленг чернокожих рэпэров Aibek Akkaliyev) |
| bible.term. | всемирный потоп | the Flood (тж. перен.) |
| relig. | Всемирный потоп | Noah's Flood (YGD) |
| Makarov., bible.term. | всемирный потоп | the Flood |
| gen. | Всемирный потоп | World-Wide Flood (traductrice-russe.com) |
| relig. | всемирный Потоп | Flood |
| relig. | Всемирный потоп | Great Flood (wikipedia.org Ducho2010) |
| gen. | всемирный потоп | the Deluge |
| dipl. | Всемирный почтовый конгресс | Universal Postal Congress (UPU; ВПС) |
| dipl. | Всемирный почтовый союз | Universal Postal Union (ВПС) |
| busin. | Всемирный почтовый союз | UPU (Universal Postal Union) |
| law | всемирный почтовый союз | Universal Postal Union |
| busin. | Всемирный почтовый союз | Universal Postal Union (ВПС, UPU) |
| rel., christ. | Всемирный пресвитерианский союз | World Presbyterian Union |
| UN, AIDS. | всемирный программа борьбы с туберкулёзом | global tuberculosis programme |
| org.name. | Всемирный продовольственный конгресс | World Food Congress |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит | World Food Summit |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | WFS: fyl |
| org.name. | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя | World Food Summit: five years later |
| dipl. | Всемирный продовольственный совет | World WFC (UN; ООН,ВПС) |
| dipl. | Всемирный продовольственный совет | World Food council (ВПС) |
| ecol. | Всемирный продовольственный совет | World Food Council |
| Gruzovik, econ. | Всемирный продовольственный совет | WFC (World Food Council; основан в 1974 г.; занимается разработкой долгосрочных программ обеспечения продовольствием стран, имеющих низкий доход и испытывающих нехватку продовольствия (Нью-Йорк, США)) |
| med. | Всемирный продовольственный совет | International Emergency Food Council (ООН) |
| int. law. | Всемирный проект правосудия | the World Justice Project (США) |
| ecol. | Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | WICE (MichaelBurov) |
| ecol. | Всемирный промышленный совет по охране окружающей среды | World Industry Council for the Environment (MichaelBurov) |
| philos. | всемирный разум | Weltgeist (Andrey Truhachev) |
| philos. | всемирный разум | world spirit (Andrey Truhachev) |
| philos. | всемирный разум | world mind (Andrey Truhachev) |
| econ. | Всемирный рейтинг цифровой конкурентоспособности | World Digital Competitiveness Ranking (goo.gl Elina Semykina) |
| cinema | Всемирный репортёр | World Reporter |
| adv. | всемирный рынок | world market |
| adv. | всемирный рынок | worldwide market |
| adv. | всемирный рынок | global market |
| unions. | Всемирный саммит общественного транспорта МСОТ | UITP Global Public Transport Summit (в Инете вариантов много, но этот имхо наиболее приемлемый Кунделев) |
| health. | Всемирный саммит по вопросам здравоохранения | World Health Summit (CRINKUM-CRANKUM) |
| energ.ind. | Всемирный Саммит встреча на высшем уровне по проблемам устойчивого развития | World Summit on Sustainable Development |
| org.name. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности | Hunger Summit |
| org.name. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности | World Summit on Food Security |
| org.name. | Всемирный саммит по продовольственной безопасности | WSFS |
| environ. | Всемирный саммит по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development (WSSD Доброжеватель) |
| UN | Всемирный саммит по устойчивому развитию | Johannesburg Summit 2002 |
| ecol. | Всемирный Саммит по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development |
| UN | Всемирный саммит по экотуризму | World Ecotourism Summit |
| int.rel. | Всемирный саммит религиозных лидеров | World Summit of Religious Leaders (wikipedia.org grafleonov) |
| ecol. | Всемирный саммит энергии будущего | WFES (World Future Energy Summit peuplier_8) |
| org.name. | Всемирный сельскохозяйственный информационный центр | World Agricultural Information Centre |
| telecom. | всемирный сервер | universal server |
| mob.com. | всемирный сервис MasterCard | MasterCard global service |
| auto. | Всемирный симпозиум по безопасности движения | World Traffic Safety Symposium (ВВладимир) |
| ecol. | всемирный синоптический интервал | World Synoptic Interval |
| environ. | Всемирный совет деловых кругов по вопросам устойчивого развития | World Business Council for Sustainable Development (unescap.org DRE) |
| busin. | Всемирный совет деловых кругов по социально-ответственному развитию | World Business Council for Sustainable Development (Alexander Matytsin) |
| fin. | Всемирный совет кредитных союзов | World Council of Credit Unions (tlumach) |
| dipl. | Всемирный совет мира | World Peace Council (ВСМ) |
| polit. | Всемирный совет мира | World Council of Peace |
| gen. | Всемирный Совет Мира | World Peace Council |
| opt. | Всемирный совет оптометрии | World Council of Optometry (WCO leahengzell) |
| auto. | Всемирный Совет по автомобилизму, мобильности и туризму | WCAMT (mindsooth) |
| auto. | Всемирный Совет по автомобилизму, мобильности и туризму | World Council for Automobile Mobility and Tourism (mindsooth) |
| med. | Всемирный совет по защите окружающей среды и природных источников | World Environmental and Resources Council (Великобритания) |
| ecol. | Всемирный совет по зелёному строительству | WGBC (MichaelBurov) |
| ecol. | Всемирный совет по зелёному строительству | World Green Building Council (MichaelBurov) |
| goldmin. | Всемирный совет по золоту | World Gold Council (1987 MichaelBurov) |
| goldmin. | Всемирный совет по золоту | WGC (1987 MichaelBurov) |
| gen. | Всемирный совет по нефти и газу | World Petroleum Council (Alexander Demidov) |
| ecol. | Всемирный совет по охране окружающей среды и природным ресурсам | World Environment and Resources Council |
| gen. | Всемирный совет по продовольственным вопросам | World Food Council |
| law | Всемирный совет по путешествиям и туризму | World Travel and Tourism Council (Leonid Dzhepko) |
| sport. | Всемирный совет по спортивному запоминанию | WMSC (сокр. от "World Memory Sports Council" Alex_Odeychuk) |
| sport. | Всемирный совет по спортивному запоминанию | World Memory Sports Council (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Всемирный Совет по Торговой Политике | Global Business Policy Council (chesly) |
| chem. | Всемирный Совет по хлору | WCC (Karabas) |
| Gruzovik, econ. | Всемирный совет предпринимателей | WBC (World Business Council; объединяет около 200 руководителей крупнейших корпораций США; ежегодные сессии Совета проводятся в Хот-Спрингс (Вашингтон, округ Колумбия, США)) |
| gen. | Всемирный совет предпринимателей | World Business Council (США) |
| busin. | Всемирный совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития | World Business Council for Sustainable Development (MichaelBurov) |
| busin. | Всемирный совет предпринимателей по вопросам устойчивого развития | WBCSD (MichaelBurov) |
| busin. | Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию | World Business Council for Sustainable Development (MichaelBurov) |
| econ. | Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию | the World Business Council for Sustainable Development (WBCSD lew3579) |
| busin. | Всемирный совет предпринимателей по устойчивому развитию | WBCSD (MichaelBurov) |
| gen. | Всемирный совет прогрессивного иудаизма | World Union for Progressive Judaism (maryxmas) |
| org.name. | Всемирный совет путешествий и туризма | World Travel and Tourism Council |
| gen. | Всемирный совет ремесленников | World Crafts Council |
| gen. | Всемирный совет христианского образования | World Council of Christian Education |
| relig. | Всемирный совет церквей | World Council of Churches (Ecumenical organization founded in 1948 in Amsterdam as "a fellowship of Churches which accept Jesus Christ our Lord as God and Saviour") |
| Gruzovik, polit. | Всемирный совет церквей | WCC (World Council of Churches; международная организация христианских церквей; создан в августе 1948 г. (Женева, Швейцария)) |
| busin. | Всемирный совет церквей | World Council of Churches |
| foreig.aff. | Всемирный совет эстонцев | Estonian World Council |
| EU. | Всемирный согласованный переходной цикл | WHTC (World Harmonized Transient Cycle Dinara Makarova) |
| auto. | Всемирный Согласованный цикл испытаний в стационарном режиме | WHSC (World Harmonized Stationary Cycle Dinara Makarova) |
| auto. | Всемирный Согласованный цикл испытаний в устойчивом состоянии | WHSC (World Harmonized Stationary Cycle Dinara Makarova) |
| EU. | Всемирный согласованный цикл испытаний на переходных режимах | WHTC (World Harmonized Transient Cycle Dinara Makarova) |
| auto. | Всемирный солнечный заезд | World Solar Challenge (Гонки на автомобилях, использующих энергию солнца. Проводятся в Австралии. Mira_G) |
| med. | Всемирный союз - | World Union - (Child Relief and Health Protection of Jewish Population, Всемирная организация по охране здоровья и гигиены детей-евреев) |
| Gruzovik, polit. | Всемирный союз баптистов | BWA (Baptist World Alliance) |
| rel., christ. | Всемирный союз баптистов | World Baptist Union |
| amer. | Всемирный союз баптистов | Baptist World Alliance |
| gen. | Всемирный союз еврейских студентов | World Union of Jewish Students |
| org.name. | Всемирный союз женских католических организаций | World Union of Catholic Women's Organizations |
| gen. | Всемирный союз женских католических организаций | World Union of Catholic Women's Organization |
| int.rel. | Всемирный союз научных работников | World Union of Science Workers (grafleonov) |
| med. | Всемирный союз обществ по заживлению ран | World Union of Wound Healing Societies (mmak78) |
| astronaut. | Всемирный союз охраны природы | World Conservation Union (IUCN; МСОП) |
| ecol. | всемирный союз охраны природы | world conservation union |
| gen. | Всемирный союз охраны природы | International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (iucn.org hellbourne) |
| gen. | Всемирный союз охраны природы, Международный союз по сохранению природы | International Union for Conservation of Nature (UICN; МСОП Semion69) |
| energ.ind. | Всемирный союз по проведению исследований в области разработок ядерных реакторов следующего поколения | World Research Alliance for Next Generation Reactors |
| gen. | Всемирный союз преподавателей-католиков | World Union of Catholic Teachers |
| relig. | Всемирный союз прогрессивного иудаизма | World Union for Progressive Judaism (A worldwide body of Reform or Liberal Judaism) |
| int.rel. | Всемирный союз свободомыслящих | World Union of Freethinkers (grafleonov) |
| org.name. | Всемирный союз слепых | World Blind Union |
| gen. | Всемирный союз слепых | World Blind Union (nataliadubai) |
| gen. | Всемирный союз учреждений по охране детства и отрочества | World Union of Organizations for the Safeguard of Youth |
| tech. | всемирный справочник по радио | World Radio Handbook |
| econ. | всемирный спрос | world demand (Азери) |
| el. | всемирный стандарт для цифровых сетей с комплексными услугами | ISDN |
| el. | всемирный стандарт для цифровых сетей с комплексными услугами | integrated services digital network |
| el. | всемирный стандарт для широкополосных цифровых сетей с комплексными услугами | broadband integrated services digital network |
| el. | всемирный стандарт для широкополосных цифровых сетей с комплексными услугами | B-ISDN |
| OHS | Всемирный стандарт по ответственному аккредитованному производству | Worldwide Responsible Accredited Production, WRAP (представляет собой абсолютно независимую крупнейшую программу сертификации, которая поддерживается производителями одежды во всем мире VickyD) |
| pharm. | Всемирный статус регистрации | Worldwide Registration Status (gatamontesa) |
| fr. | Всемирный съезд по вопросам здравоохранения | Assemble^ Mondiale de la Sante |
| abbr., interntl.trade. | Всемирный Торговый Центр | WTC (Всемирный Торговый Центр acrogamnon) |
| USA | Всемирный торговый центр | World Trade Center (В отношении WTC в Нью-Йорке (разрушенного в результате теракта 9/11) в русском языке традиционно используется "Всемирный торговый центр", хотя другие центры, работающие под этим брендом (напр., в Москве), называются "Центрами международной торговли" Юрий Гомон) |
| law | Всемирный торговый центр Дубай | Dubai World Trade Centre (DWTC Ker-online) |
| law | Всемирный торговый центр Дубай | DWTC (Ker-online) |
| gen. | Всемирный торговый центр, корпус 7 | 7 WTC (wikipedia.org 4uzhoj) |
| construct. | Всемирный туннельный конгресс | WTC (World Tunnel Congress july000) |
| gen. | Всемирный туннельный конгресс | World Tunnel Congress (july000) |
| libr. | Всемирный указатель научных периодических изданий | World List of Scientific Periodicals |
| gen. | ВСЕМИРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ | WORLD DISTRIBUTED UNIVERSITY (WDU anyname1) |
| org.name. | Всемирный университетский союз | World University Service |
| SAP. | Всемирный учебный центр | Global Training Center |
| dipl. | Всемирный фестиваль молодёжи | World Youth Festival |
| gen. | Всемирный Фестиваль Молодёжи | the World Youth Festival |
| gen. | Всемирный фестиваль молодёжи и студентов | World Youth and Student Festival (Alexander Demidov) |
| UN, clim. | Всемирный фонд атмосферы | World Atmosphere Fund |
| dipl. | Всемирный Фонд борьбы со СПИДом, Туберкулёзом и Малярией | Global Fund to fight AIDS, TB and Malaria (Ivan Pisarev) |
| ecol. | Всемирный фонд дикой природы | World Wildlife Fund |
| ecol. | Всемирный фонд дикой природы | World Wide Fund for Nature (World Wide Fund For Nature (formerly World Wildlife Fund), wwf.ru Anna Sam) |
| Makarov. | Всемирный фонд дикой природы | the Worldwide Fund for Nature |
| gen. | Всемирный фонд дикой природы | WWF (см. наименование организации на их сайте – очень просто). wwf.ru supercreator) |
| water.suppl. | Всемирный фонд живой природы | World Wildlife Fund |
| ecol. | Всемирный фонд защиты дикой природы | World Wildlife Fund (Несмотря на перевод на русский язык названия Фонда на сайте его российского отделения, в СМИ часто используется это название googleusercontent.com Alexander Matytsin) |
| oncol. | Всемирный фонд исследований рака | World Cancer Research Fund (Роман Охотников) |
| gen. | Всемирный фонд мира | World Peace Foundation |
| geol. | Всемирный Фонд Охраны Дикой Природы | World Wildlife Fund (WWF; В.В. Паньков. Краткий русско-английский геоэкологический словарь makhno) |
| gen. | Всемирный фонд охраны природы | World Wide Fund for Nature (Alexander Demidov) |
| NGO | всемирный фонд охраны памятников | world monuments fund (Victorian) |
| NGO | Всемирный фонд по борьбе со СПИД, туберкулёзом и малярией | Global Fund for AIDS, Tuberculosis and Malaria (4uzhoj) |
| UN, AIDS. | Всемирный фонд по СПИДу | World AIDS Foundation |
| UN | Всемирный фонд природы | World Wildlife Fund (ВФП Adamodeus) |
| int.rel. | Всемирный фонд природы | WWF |
| ecol. | всемирный фонд природы | world wide fund for nature |
| org.name. | Всемирный фонд развития | World Development Fund |
| Makarov. | Всемирный фонд ресурсов | World Resource Foundation |
| org.name. | Всемирный фонд солидарности | World Solidarity Fund |
| NGO | Всемирный фонд устойчивого развития | WFSD (Worldwide Fund for Sustainable Development Ying) |
| org.name. | Всемирный форум в поддержку продовольственного суверенитета | World Forum for Food Sovereignty |
| UN | Всемирный Форум Городов | WUF (World Urban Forum mazurov) |
| UN | Всемирный форум городов | World Urban Forum |
| logist. | Всемирный форум грузовладельцев | GSF (Global Shippers' Forum larsi) |
| UN | Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations (stachel) |
| foreig.aff. | Всемирный форум за развитие инфраструктуры – Азия | World Infrastructure Forum – Asia |
| polit. | Всемирный форум памяти Холокоста | World Holocaust Forum (wikipedia.org grafleonov) |
| org.name. | Всемирный форум по бананам | International Forum on Sustainable Banana Production and Trade |
| org.name. | Всемирный форум по бананам | World Banana Forum |
| org.name. | Всемирный форум по биотехнологии | Forum on Biotechnology |
| org.name. | Всемирный форум по биотехнологии | Global Biotechnology Forum |
| UN, ecol. | Всемирный форум по водным ресурсам | World Water Forum |
| polit. | Всемирный форум по водным ресурсам в Киото | Kyoto World Water Forum |
| abbr. | Всемирный форум по вопросам инноваций в сельском хозяйстве | GFIA (Global Forum for Innovations in Agriculture Sergei Aprelikov) |
| UN, polit. | Всемирный форум по вопросам миграции и развития | Global Forum on Migration and Development |
| astronaut. | Всемирный форум по политике в области телекоммуникаций | World Telecommunication Policy Forum (ITU) |
| Makarov. | Всемирный форум по правам человека | the World Forum on Human Rights |
| avia. | Всемирный форум по развитию авиамаршрутов | World Routes Development Forum (Является одним из основных авиационных событий мирового масштаба, где присутствуют высокопоставленные представители аэропортов, авиакомпаний, поставщиков, инвесторов, международных и региональных ассоциаций, национальных туристических организаций и журналистов. Routes не следует форматам традиционных конференций или семинаров форум построен на заранее запланированных 20-минутных деловых встречах, предоставляющих реальную возможность для установления новых и укрепления прежних контактов в мировой авиаиндустрии. Эти встречи направлены на развитие и расширение диапазона авиамаршрутов. Организатор форума – компания Routes была основана в 1995 году. Основной деятельностью компании является организация международных и региональных авиационных форумов. Routes является дочерней компанией UBM Aviation – группы компаний, нацеленной на стратегическое развитие транспортной отрасли. Ying) |
| gen. | Всемирный форум по регулированию энергетики | World Forum on Energy Regulation (AD Alexander Demidov) |
| gen. | Всемирный форум по связям | International Liaison Forum (миролюбивых сил) |
| org.name. | Всемирный форум рыболовецких общин | World Forum of Fisher Peoples |
| org.name. | Всемирный форум рыбопромысловиков и работников рыбной отрасли | World Forum of Fish Harvesters and Fishworkers |
| gen. | Всемирный форум социального обеспечения | World Social Security Forum (WSSF rechnik) |
| astronaut. | Всемирный форум электросвязи | World Telecommunication Forum |
| relig. | всемирный халифат | global caliphate (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | всемирный характер | universality |
| Игорь Миг | Всемирный христианский союз женщин за трезвый образ жизни | World's Woman's Christian Temperance Union |
| gen. | Всемирный христианский союз женщин-трезвенниц | World's Woman's Christian Temperance Unit |
| gen. | всемирный центр | global destination (сбора, слёта Aslandado) |
| org.name. | Всемирный центр агролесоводства | World Agroforestry Centre |
| astronaut. | Всемирный центр данных | World Data Center (ICSU) |
| org.name. | Всемирный центр данных | World Data Centre |
| ecol. | всемирный центр данных о микроорганизмах | world data centre on micro-organisms |
| ecol. | Всемирный центр данных о микроорганизмах | World Data Center on Microorganisms |
| ecol. | Всемирный центр данных об озоне | World Ozone Data Center |
| ecol. | Всемирный центр данных по микроорганизмам | World Data Center on Microorganisms |
| UN | Всемирный центр данных по стоку | Global Runoff Data Centre |
| astronaut. | Всемирный центр зональных прогнозов | World Area Forecast Centre (WAFC) |
| avia. | Всемирный центр зональных прогнозов | World area forecast center |
| O&G | Всемирный центр мониторинга окружающей среды | UNEP World Conservation Monitoring Center |
| O&G | всемирный центр мониторинга окружающей среды | World conservation monitoring centre |
| ecol. | Всемирный центр мониторинга окружающей среды | WCMC (MichaelBurov) |
| ecol. | Всемирный центр мониторинга окружающей среды | World Conservation Monitoring Center |
| astronaut. | Всемирный центр мониторинга охраны природы | World Conservation Monitoring Centre |
| UN | Всемирный центр мониторинга охраны природы | World Conservation Monitoring Center (Так на сайте ЮНЕП: unep.ch Alexander Oshis) |
| org.name. | Всемирный центр мониторинга природоохраны | UNEP World Conservation Monitoring Centre |
| ecol. | всемирный центр мониторинга природоохраны | world conservation monitoring centre |
| ecol. | Всемирный центр обработки океанографических данных | World Oceanographic Processing Center |
| ecol. | Всемирный центр океанографических данных | World Data Center on Oceanography |
| ecol. | Всемирный центр океанографических данных | World Data Center Oceanography |
| UN | Всемирный центр окружающей среды | World Environment Centre |
| ecol. | всемирный центр по климатологии осадков | global precipitation climatology centre |
| gen. | Всемирный центр по подготовке к бедствиям | Global Disaster Preparedness Center (foina_cale) |
| org.name. | Всемирный центр по рыбным ресурсам | World Fish Center |
| org.name. | Всемирный центр по рыбным ресурсам | WorldFish Center |
| astronaut. | Всемирный центр радиационного мониторинга | World Radiation Center (AllaR) |
| pharma. | Всемирный центр распространения лекарств | Global Drug Facility (Vadim Rouminsky) |
| fishery | Всемирный центр рыбных ресурсов | World Fish Centre (svetachik) |
| environ. | Всемирный центр рыболовства | World Fish Center (Малайзия Доброжеватель) |
| mil., astronaut. | Всемирный центр сбора данных | World Data Center (for rockets and satellites) |
| dril. | Всемирный центр сертификации соответствия стандартам качества | world standards certification center |
| gen. | Всемирный центр торговой информации | World Trade Information Centre |
| auto. | Всемирный цикл согласованных испытаний транспортных средств в облёгченных условиях | WLTP (Worldwide Harmonised Light-Duty Test Procedure; Куда относится данный цикл испытаний, можете почитать более подробно вот здесь: autorc.ru Dinara Makarova) |
| auto. | Всемирный цикл согласованных испытаний транспортных средств малой грузоподъёмности | Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure (Dinara Makarova) |
| chess.term. | Всемирный шахматный Интернет-чемпионат | World Internet Chess Championship |
| int.rel. | Всемирный экономический форум | World economic summit (неофиц. название Andrey Truhachev) |
| UN | Всемирный экономический форум | World Economic Forum |
| foreig.aff. | Всемирный экономический форум | World Economic Forum (WEF; ВЭФ) |
| int.rel. | Всемирный экономический форум | World Economic Forum (ВЭФ; WEF Andrey Truhachev) |
| ecol. | Всемирный эксперимент по исследованию циркуляции Мирового океана | World Ocean Circulation Experiment |
| energ.ind. | Всемирный Энергетический Совет | World Energy Council (Orzhakhovskiy) |
| int. law. | Всемирный ядерный университет | World Nuclear University (grafleonov) |
| gen. | единый всемирный язык | universal language (bigmaxus) |
| gen. | единый всемирный язык | world-wide speaking language (bigmaxus) |
| gen. | единый всемирный язык | common world language (bigmaxus) |
| Makarov. | 1-й Всемирный Конгресс по химическому и биологическому терроризму, апрель, 2001 г. | the First World Congress on Chemical and Biological Terrorism, April 2001 |
| IMF. | Комитет по оценке сотрудничества между Всемирный банком и МВФ | Review Committee on Bank-Fund Collaboration |
| scient. | Межакадемическая группа по международным проблемам 2. Межакадемический совет по международным вопросам 3. Международный Межакадемический Совет 4. Всемирный межакадемический совет 5. Межакадемический Совет по международным научным вопросам 6. Межакадемическое агентство 7. Межакадемический совет по международным вопросам науки 8. Межакадемическая комиссия по международным вопросам | IAP (InterAcademy Panel on International Issues saldar185) |
| mil. | новый всемирный пожар | new world conflagration |
| progr. | однозначный всемирный идентификатор | GUID (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| progr. | однозначный всемирный идентификатор | globally unambiguous identifier (см. ГОСТ Р ИСО/ТС 22745-1-2009 ssn) |
| ecol. | Ориентировочный всемирный план сельскохозяйственного развития | Indicative World Plan for Agricultural Development (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН) |
| gen. | Профсоюзный лидер в США 1830 – 1930. В 1905 году организовала Всемирный Профсоюз Рабочих | mother Jones (United States labor leader (born in Ireland) who helped to found the Industrial Workers of the World (1830-1930)) |
| pharm. | сериализованный всемирный торговый идентификационный номер | SGTIN (serialized global trade identification number kosynziana) |
| relig. | создать всемирный халифат | establish a world caliphate (Alex_Odeychuk) |
| relig. | учредить всемирный халифат | establish a global caliphate (CNN Alex_Odeychuk) |
