 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | внушать или вселять ужас | terrify |
| gen. | вселять ужас | strike with scare (в кого-либо) |
| gen. | вселять ужас | strike terror into (в кого-либо) |
| gen. | вселять ужас | give the shivers (cognachennessy) |
| gen. | вселять ужас | give the screaming willies (Taras) |
| gen. | вселять ужас | give the willies (Taras) |
| idiom. | вселять ужас | scare witless (The saga of Caddy Cadborosaurus: The giant sea serpent either scared the masses witless or made them chuckle, providing endless fodder for B.C. newspapers. (vancouversun.com) ART Vancouver) |
| gen. | вселять ужас | terrify |
| Makarov. | вселять ужас в | strike someone with scare (кого-либо) |
| Makarov. | вселять ужас в | strike terror into (someone – кого-либо) |
| gen. | вселять ужас и т.д. в чью-л. душу | strike terror fear, dismay, etc. into smb.'s heart |
| gen. | вселять ужас и т.д. в чьё-л. сердце | strike terror fear, dismay, etc. into smb.'s heart |
| Makarov. | его появление будет вселять ужас во врагов | his appearance will strike terror into his enemies |