Terms for subject Automated equipment containing вручную

Russian	English
действующий вручную	manually operated
загружать вручную	hand-load
затягиваемый вручную	finger-tight (без гаечного ключа)
искусственный нуль, устанавливаемый вручную	hand dummy zero
отключение вручную	manual opening (Yeldar Azanbayev)
подавать рабочий орган станка вручную	hand feed
позиционировать вручную	to manually position
посадка для установки вручную	push fit
посадка для установки вручную	light-push fit
приводимый вручную	manual
пробивать отверстия вручную	hand-punch (напр., на перфокарте)
пробивать перфорировать вручную	hand-punch (напр., на перфокарте)
программирование обучением при перемещении робота вручную	walk-through programming
промежуточный нуль, устанавливаемый вручную	hand dummy zero
сгибать вручную	hand bend
УП, введённая вручную	MDI program (в ЗУ)
устанавливать вручную	to manually position
устанавливать вручную	manhandle
шабреный вручную	hand-scraped
шабрить вручную	hand-scrape
шлифование вручную	offhand grinding