| Subject | Russian | English |
| progr. | во время тестирования | during testing (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время тестирования | during the testing phase (Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время тестирования | at test-time (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | во время тестирования и стабилизации кода | during stabilization and test periods (Alex_Odeychuk) |
| IT | время тестирования | testing time |
| med. | время тестирования | timing of testing (ведение диабета olga don) |
| tech. | время тестирования программы | program testing time |
| progr. | график тестирования: список задач, действий или событий в процессе тестирования, определяющий даты и / или время их начала и завершения, и их взаимозависимости | test schedule: A list of activities, tasks or events of the test process, identifying their intended start and finish dates and/or times, and interdependencies (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| media. | метод эталонного тестирования компьютера путём измерения нескольких циклов, выполняемых в определённое время | speed of loop |
| meas.inst. | наблюдения, проводимые во время тестирования | observations during test (ssn) |
| media. | полное время тестирования | time in socket (время, в течение которого проверяемое устройство подключено к тестеру) |
| el. | прибор для записи биотоков во время тестирования | psychosomatograph |
| progr. | проверяемый во время тестирования | under test (Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализация, проверяемая во время тестирования | implementation under test (Alex_Odeychuk) |
| wine.gr. | регистрационный номер, присваиваемый вину во время официального тестирования уполномоченным государственным органом в Германии | AP number |
| wine.gr. | регистрационный номер, присваиваемый вину во время официального тестирования уполномоченным государственным органом в Германии | Amtliche Prüfungsnummer |
| transp. | сводное время на проведение нескольких фаз тестирования | cumulative time test (напр. инжекторов системы Common Rail) |
| progr. | средство захвата / воспроизведения: тип инструмента выполнения тестов, в котором входная информация записывается во время ручного тестирования с целью создания автоматизированных тестовых сценариев, которые могут быть выполнены позже т.е. повторены. Эти средства часто используют для поддержки автоматизированного регрессионного тестирования | capture/playback tool: A type of test execution tool where inputs are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later i.e. replayed. These tools are often used to support automated regression testing (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| data.prot. | статистическое тестирование в полиномиальное время | polinomial time statistical testing |
| data.prot. | статистическое тестирование в полиномиальное время | polinomial time statistical test |
| avia. | тестирование оборудования во время полёта | in-flight operating drill (Andy) |
| media. | чёрная вертикальная или горизонтальная линия на экране телевизора, используемая для тестирования, но также появляющаяся как интерференция во время вещания | bar |
