Terms for subject Military containing время ремонта

Russian	English
время возврата в свою часть после ремонта	return-to-troops time (о технике)
время на ремонт	repair lead time
время на ремонт и возвращение военной техники	maintenance-turnaround time (в войска)
время на ремонт и возвращение военной техники	maintenance-down time (в войска)
время на ремонт и возвращение военной техники	maintenance turnaround (в войска)
время наработки после капитального ремонта	time since overhaul
время нахождения в ремонте	down time
время нахождения в ремонте	downtime
время нахождения материальной части в ремонте	equipment downtime
время постановки на ремонт	deadline
время простоя при техническом обслуживании и ремонте	maintenance down time
окно в работе на время ремонта	delay period for repair (перерыв)
расчётное время ремонта	estimated time of repair
расчётное время ремонта	estimated repair time
среднее время между незапланированными операциями технического обслуживания и ремонта	mean time between unscheduled maintenance actions
среднее время между техническим обслуживанием и ремонтом	mean time between maintenance
среднее время налёта между незапланированными ремонтами	mean flight hours between unscheduled maintenance actions
среднее время нахождения в ремонте	mean active maintenance downtime
среднее время работы до ремонта	mean time between repairs
среднее время ремонта	mean active repair time
фактическое время на ремонт	active maintenance downtime