Terms for subject General containing время прихода

Russian	English
засекать время прихода на работу и ухода с работы	clock off (при помощи специального автоматического приспособления)
засекать время прихода на работу и ухода с работы	clock on (при помощи специального автоматического приспособления)
засекать время прихода на работу и ухода с работы	clock (с помощью автоматического приспособления, обыкн. clock in, clock off, clock on, clock out)
засекать время прихода на работу и ухода с работы	clock out (при помощи специального автоматического приспособления)
засекать время прихода на работу и ухода с работы	clock in (при помощи специального автоматического приспособления)
карточка, на которой записывают время прихода рабочего на работу и время ухода с работы	time ticket
мы старались убить время до прихода поезда	we just goofed around until train time
отмечать время прихода и ухода с работы	punch a time clock (tender_catty)
отмечать время прихода на работу	clock in (на специальных часах)
отмечать время прихода на работу	clock on (на специальных часах)
отмечать время прихода на работу	punch in (см. clock in)
удачно выбрать время прихода	time oneself well