Terms for subject General containing время отсутствия

Russian	English
во время вашего отсутствия	during the time when you were away
военное должностное лицо, заступающее место начальника во время отсутствия последнего	lieutenant
выполнять чьи-либо обязанности во время его отсутствия	mind the store (algenserene)
гражданское должностное лицо, заступающее место начальника во время отсутствия последнего	lieutenant
замещать кого-л. на время его отсутствия	replace smb. during his absence (a colleague at school, the king on the throne, etc., и т.д.)
на время своего отсутствия мы оставили ключи соседям	we gave the keys over to our neighbours during our absence
на кого останется магазин на время нашего отсутствия?	who will look after the shop while we are away?
на чьём попечении останется магазин на время нашего отсутствия?	who will look after the shop while we are away?
одним из таких факторов является время, точнее, его отсутствие	one influence is time, or rather the lack of it (bigmaxus)
отсутствие очков во время игры данного боулера	maiden over (крикет)
соглашение между конгрессменами, принадлежащими к разным партиям, об одновременном отсутствии во время голосования	paring (Maksim'sWorld)