Terms for subject General containing время начала

Russian	English
брать своё начало со времён далёкой древности	go back into remote antiquity (whether the custom goes back into remote antiquity by Norman Douglas Tamerlane)
в свободное время она начала заниматься живописью	she began to paint in her spare time
в это самое время и началось составление исторических записей об Олимпийских играх	in this very time began the annotation of Olympics (kee46)
время лова форели началось	the trout season is on
время начала	commencement time (Johnny Bravo)
время начала атаки	start time
время начала и окончания занятий	start and dismissal times (в школе newbee)
время начала наступления	Z hour
время начала наступления	H hour
время начала скачек	post time
время начала спектакля	curtain time (концерта и т. п.)
время начала спектакля	playtime
время с начала разработки оружия до ввода в боевой состав	lead time
его род ведёт своё начало со времён Норманнского завоевания	his family line runs back to the Conquest
Земля до начала времён	Land Before Time
настало время забыть о наших разногласиях и начать сотрудничать	it's time to set our differences aside and work together
Начало времён	pre-history
Начало времён	before Time
Начало времён	Year One
обычное время начала работы	normal opening hours (bigmaxus)
от начала времён	since the earliest times
потребуется определённое время, чтобы торговля начала приносить доход	it would take some time for the trade to work itself right
с начала времён	since the beginning of time (bookworm)
с начала времён	since time began (Дмитрий_Р)
с самого начала времён	since the beginning of time (bookworm)
стандартное время начала работы	normal opening hours (bigmaxus)
теперь самое время начать забастовку	now is the time to go on strike (for going on strike)