| Subject | Russian | English |
| tech. | время линейного нарастания | ramp time (сигнал) |
| comp. | время нарастания | setting time |
| comp. | время нарастания | build-up time |
| comp. | время нарастания | ramp time (of a signal) |
| Makarov. | время нарастания | rise time (импульса) |
| avia. | время нарастания | response time |
| tech. | время нарастания | building-up period (сигнала) |
| tech. | время нарастания | build up time (напр., сигнала) |
| tech. | время нарастания | attack time (сигнала) |
| comp. | время нарастания | rise time |
| media. | время нарастания | rise time (интервал между моментами, при которых мгновенное значение импульса или его огибающей впервые достигает определённых нижнего и верхнего пределов, напр., 10% и 90% пиковых значений) |
| media. | время нарастания | time of rise |
| media. | время нарастания | rising period |
| electr.eng. | время нарастания | building-up period (импульса) |
| railw. | время нарастания | building-up period (напр., тока) |
| railw. | время нарастания | build-up time (тока) |
| automat. | время нарастания | build-up time (напр., на графике) |
| automat. | время нарастания | buildup time (напр., сигнала) |
| nucl.phys., радиоакт. | время нарастания | rise time (of а pulse, импульса) |
| phys. | время нарастания | building-up time |
| physiol. | время нарастания | rise time (интервал времени от начала изменения потенциала до его пика  romanfomin.com Min$draV) |
| nucl.phys., радиоакт. | время нарастания | first transition time (usually rise from 10% to 90% of peak amplitude, импульса) |
| el. | время нарастания | pulse building-up period (импульса) |
| el. | время нарастания | transition times (тактового сигнала ssn) |
| IT | время нарастания | transition time (сигнала) |
| oil | время нарастания | building-up period |
| med.appl. | время нарастания | transient period |
| el.mot. | время нарастания | peak rise time (Временной интервал между 10% и 90% напряжения от нуля
до максимума stroyinf.ru Natalya Rovina) |
| metrol. | время нарастания | buildup time (напр., импульса) |
| med.appl. | время нарастания | transient time |
| IT | время нарастания | build-up time (напр., фронта сигнала) |
| IT | время нарастания | rise time (сигнала) |
| el. | время нарастания | built-up time |
| automat. | время нарастания | time response |
| automat. | время нарастания | rise time (напр., на графике) |
| automat. | время нарастания | characteristic time (напр., на графике) |
| media. | время нарастания | build-up time (интервал между моментами, при которых мгновенное значение импульса или его огибающей впервые достигает определённых нижнего и верхнего пределов, напр., 10% и 90% пиковых значений) |
| media. | время нарастания | building-up time (тока) |
| радиоакт. | время нарастания | rise time (of a radiation counter tube) |
| радиоакт. | время нарастания | pulse rise time (импульса) |
| tech. | время нарастания | building-up time (сигнала) |
| tech. | время нарастания | buildup time (сигнала) |
| comp. | время нарастания | set time |
| media. | время нарастания в усилителе | rise time of amplifier |
| el. | время нарастания спада входного сигнала | input-risefall time (ssn) |
| el. | время нарастания входного сигнала | input rise time (ssn) |
| tech. | время нарастания давления | build up time (модулирующего клапана) |
| tech. | время нарастания давления | pressure rise time |
| радиоакт. | время нарастания для одиночных электронов | single-electron rise time (of а photomultiplier tube) |
| weld. | время нарастания до рабочего тока | ramp up time (при сварке TIG BabaikaFromPechka) |
| media. | время нарастания импульса | rise time |
| electr.eng. | время нарастания импульса | pulse leading-edge time |
| nano | время нарастания импульса | build-up time |
| media. | время нарастания импульса | pulse rise time (время, требуемое на нарастание амплитуды от 10% до 90% её максимальной величины) |
| tech. | время нарастания импульса | leading-edge time |
| el.med. | время нарастания импульса | ramp-up time (Vadim KKC) |
| astronaut. | время нарастания импульса | leading-edge pulse time |
| astronaut. | время нарастания импульса | pulse-rise time |
| IT | время нарастания импульса | rise time of a pulse |
| tech. | время нарастания импульса | pulse rise time |
| media. | время нарастания импульса | leading-edge pulse time (время, в течение которого мгновенная амплитуда импульса достигает пикового значения) |
| media. | время нарастания импульса | pulse leading edge time |
| tech. | время нарастания импульса | impulse front time |
| Makarov. | время нарастания импульса | front time |
| nucl.pow. | время нарастания импульса газового ионизационного детектора | pulse rise time of gas ionization detector (Iryna_mudra) |
| tech. | время нарастания колебаний | build-up time |
| tech. | время нарастания мощности ядерного реактора | nuclear reactor rise time |
| automat. | время нарастания обратного тока восстановления тиристора | reverse recovery current rise time |
| радиоакт. | время нарастания отражённого импульса | reflected pulse rise time |
| appl.math. | время нарастания очереди | build-up time |
| nucl.phys., радиоакт. | время нарастания переднего фронта | leading edge pulse duration (импульса) |
| радиоакт. | время нарастания переднего фронта | leading edge pulse time (импульса) |
| media. | время нарастания переднего фронта импульса от 10% полного значения до 90% | rise time |
| automat. | время нарастания переходной характеристики | step response time |
| el. | время нарастания по управляющему электроду | gate-controlled rise time |
| tech. | время нарастания прилива | duration of rise |
| IT | время нарастания прямого тока | forward-current rise time |
| astronaut. | время нарастания пяти | thrust-buildup duration |
| auto.ctrl. | время нарастания сигнала | rise time (ssn) |
| tech. | время нарастания сигнала | charging time |
| tech. | время нарастания сигнала | building-up period |
| acoust. | время нарастания сигнала | attack time (время реакции усилителя-ограничителя на неожиданное усиление входного сигнала) |
| nano | время нарастания сигнала | forming duration |
| tech. | время нарастания сигнала | charge time |
| nautic. | время нарастания сигнала | build-up time |
| tech. | время нарастания сигнала по управляющему электроду | gate-controlled rise time (тиристора) |
| metrol. | время нарастания сцинтилляции | scintillation rise time |
| радиоакт. | время нарастания сцинтилляции | scintillation rise time (rise from 10% to 90% of maximum value) |
| el. | время нарастания тактового сигнала | clock transition time (ssn) |
| tech. | время нарастания тока | current-rise time |
| el.med. | время нарастания тока | ramp-up time (время, необходимое для достижения определенного значения выбранного параметра электрического тока или импульса во время стимуляции Vadim KKC) |
| automat. | время нарастания тока | current rise time |
| Makarov. | время нарастания тока | current ramp-up time |
| media. | время нарастания тока до срабатывания реле | operating time |
| astronaut. | время нарастания тяги | thrust buildup time |
| met. | время нарастания усилия | pressure increase time |
| nucl.phys., радиоакт. | время нарастания фотоэлектронного умножителя | photomultiplier rise time |
| радиоакт. | время нарастания фотоэлектронного умножителя | rise time (of a photomultiplier tube) |
| tech. | время нарастания фронта импульса | pulse rise time |
| electr.eng. | время нарастания электрического сигнала | time of recovery (до 95% установившейся величины) |
| progr. | входные данные копируются во время нарастания тактового сигнала | input data is copied on the positive edge of the clock (ssn) |
| el. | длительность время нарастания импульса | leading-edge time |
| el. | длительность время нарастания импульса | pulse leading-edge time |
| el. | длительность время нарастания импульса | rise time |
| el. | длительность время нарастания импульса | pulse rise time |
| el. | длительность время нарастания импульса | build-up time |
| automat. | заряд за время нарастания | rise time charge (напр., тиристора) |
| progr. | копировать во время нарастания | copy on the positive edge (тактового сигнала ssn) |
| progr. | копировать во время нарастания тактового сигнала | copy on the positive edge (ssn) |
| progr. | копировать во время нарастания тактового сигнала | copy on the positive edge of the clock (ssn) |
| comp. | малое время нарастания | fast rise time |
| media. | модуляция временем нарастания | rise-time modulation (импульса) |
| tech. | модуляция временем нарастания импульса | rise-time modulation |
| construct. | нарастание прочности со временем | strength gain with time |
| el. | Параметрами являются ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала | the parameters are the load capacitance and the input risefall time (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| el. | ёмкость нагрузки и время нарастания спада входного сигнала | load capacitance and the input risefall time (ssn) |
