| Subject | Russian | English |
| media. | в устройстве, генерирующем сигнал в ответ на входной сигнал напр., в волоконнооптическом передатчике или приёмнике — время между передним фронтом входного сигнала и моментом стабилизации соответствующего выходного сигнала | acquisition time |
| tech. | время между моментами опроса | intervisit time (станций в сети) |
| media. | время между моментом ввода сообщения в систему связи и моментом его приёма адресатом | speed of service |
| media. | время между моментом входа первого знака блока данных в сеть и моментом поступления последнего знака этого блока в приёмник | network delay |
| media. | время между моментом инициации вызывающего сигнала отправителем вызова и моментом до селекции зуммерного сигнала ответа станции, получаемого отправителем вызова | call request time |
| media. | время между моментом инициации попытки передачи блока и моментом достижения успешной передачи блока | block transfer time (попытка передачи блока считается успешной, если переданный блок доставлен в место назначения за максимально допустимый период и содержание доставленного блока не искажено) |
| med., epid. | время между моментом инфицирования и смертью | death lag (fluggegecheimen) |
| media. | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | transmitter attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| media. | время между моментом, когда передатчик включается и моментом, когда амплитуда передаваемого радиочастотного сигнала достигает 90% стационарного состояния | attack time delay (без включения времени, требуемого на автоматическую настройку антенны) |
| media. | время между моментом, когда сигнал на входе устройства превышает порог возбуждения этого устройства, и моментом, когда устройство реагирует в той или иной форме на входной сигнал | attack time (из подобных устройств можно назвать пиковые ограничители, компрессоры и схемы, управляемые голосом) |
| media. | время между моментом, когда сообщение послано отправителем, и моментом его приёма адресатом | speed of service |
| media. | время между моментом начала попытки доступа и моментом приёма сигнала в отказе доступа | access denial time |
| media. | время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы | response time |
| media. | время между моментом обнаружения неисправности и началом нормальной работы | recovery time |
| media. | время между моментом окончания передачи телеграфной посылки и моментом, когда сигнал на выходе приёмника достигнет 90% его стационарного значения | receive after transmit time delay (в ответ на действие радиочастотного сигнала от удалённого передатчика) |
| media. | время между моментом окончания подачи сигнала вызова отправителем до момента поступления звукового сигнала в приёмник вызова | queueing delay (в коммутируемой сети) |
| media. | время между моментом окончания подачи сигнала вызова отправителем до момента поступления звукового сигнала в приёмник вызова | queuing delay (в коммутируемой сети) |
| media. | время между моментом посылки пакета и моментом прихода подтверждения приёма | round-trip time |
| media. | время между моментом приёма отправителем вызова селектирующего сигнала напр., зуммерного сигнала ответа станции и моментом, когда переданы все селектирующие сигналы | call selection time (напр., закончен набор номера) |
| media. | время между моментом удаления радиочастотной энергии на входе приёмника и моментом блокировки его выхода | receiver release time delay |
| media. | максимально допустимое время между инициацией попытки освобождения линии и моментом успешного освобождения линии | maximum disengagement time |
| media. | максимальное время между попыткой передачи блока данных и моментом успешной передачи | maximum block transfer time |
| media. | общее время между моментом окончания написания текста сообщения отправителем и моментом получения его адресатом для прочтения | message processing time |
| tech. | среднее время между моментами совпадения | mean time between coincidences |
| comp. | среднее время между моментами совпадения | mean-time between coincidences |
| media. | среднее время между моментом начала попытки освобождения линии и моментом освобождения линии | disengagement time |
