| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | automemory |
| media. | автоматическое запоминание очередной команды, поданной во время исполнения предыдущей, и последующий ввод её в действие | memory |
| progr. | алгоритм с временем исполнения n! | algorithm with n! running time (ssn) |
| media. | библиотека программ, к которым обращается приложение во время их исполнения | run-time library |
| law | в моём присутствии во время исполнения мной обязанностей нотариуса | before me, a notary public (pelipejchenko) |
| law | в то время, когда они подлежат исполнению | when they are due for performance (OMS) |
| progr. | важная роль в объяснении поведения программ во время исполнения | important role in explaining the run-time behavior of programs (ssn) |
| vulg. | о женщине вертеть бёдрами и тазом при исполнении стриптиза, эротического танца, во время совокупления | grind |
| product. | во время исполнения договора | during performance of contract (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | во время исполнения песни | mid-song (Anglophile) |
| math. | во время исполнения программы | two implementations of the library selectable at program execution time runtime allow optimized use of |
| law | во время исполнения работ | during the execution of works (Konstantin 1966) |
| inf. | во время исполнения служебных обязанностей | in the line of duty (A police officer was killed in the line of duty. Val_Ships) |
| med. | во время исполнения служебных обязанностей | in line of duty |
| gen. | вправе в любое время отказаться от исполнения настоящего Договора, направив соответствующее письменное уведомление | may repudiate the Contract at any time by giving written notice (Валерия 555) |
| IT | время выдержки перед последующей повторной попыткой после отказа от исполнения чего-либо | backoff period (напр. при возникновении коллизии) |
| st.exch. | время до исполнения | time to maturity (опциона
 clck.ru dimock) |
| IT | время задержки звукового сигнала при создании эффекта хорового исполнения | chorus out delay |
| Gruzovik, IT | время исполнения | e-time (execution time) |
| IT | время исполнения | execution time |
| IT | время исполнения | runtime (задачи larisa_kisa) |
| IT | время исполнения | rendering time |
| op.syst. | время исполнения | processing time (процесса ssn) |
| progr. | время исполнения | run-time (период времени, когда программа реально выполняется (работает), а также длительность её выполнения, от запуска до завершения. Ant: compile time ssn) |
| gen. | время исполнения номера | time slot (в программе радио. или телевидения) |
| media. | время исполнения по расписанию | shooting call |
| progr. | время исполнения программы | program execution time (ssn) |
| math. | время исполнения программы | execution time |
| IT | время исполнения процессором элементарной команды | CPU cycle |
| Makarov. | время исполнения этой работы жёстко не ограничено | there's no set time limit on this |
| gen. | время между получением и исполнением | turnaround time (заказа) |
| gen. | время между получением и исполнением | turnround (заказа и т.п.; тж. turnaround time) |
| gen. | время между получением и исполнением | turnaround (заказа) |
| mil. | время на исполнение служебных обязанностей | man duty hours (в человеко-часах) |
| mil. | время свободное от исполнения служебных обязанностей | liberty |
| progr. | время цикла исполнения команды | instruction cycle time (ssn) |
| progr. | время цикла исполнения машинной команды | instruction cycle time (ssn) |
| sport. | выпрямление из положения группировки во время исполнения сальто | kick out |
| progr. | вычисление во время исполнения программы | run-time evaluation (ssn) |
| el. | идентификация типа во время исполнения программы | run-time type identification (напр. в C++) |
| progr. | идентификация типа во время исполнения программы | run-time type identification (сокр. RTTI ssn) |
| progr. | информация о типе во время исполнения | run-time type information (программы ssn) |
| el. | информация о типе напр. объекта во время исполнения программы | run-time type information |
| progr. | информация о типе во время исполнения программы | run-time type information (напр., о типе объекта ssn) |
| progr. | ключевое слово C++, которое задаёт способ приведения типа, использующий информацию, доступную во время исполнения | dynamic cast (используя динамическое приведение, можно получить указатель на объект наследующего класса по указателю на базовый класс. если оказалось, что адресуемый объект не принадлежит указанному наследующему классу, оператор dynamic_cast вернет 0) |
| tech. | команда с задержкой на время исполнения | maintained command |
| progr. | компоновка во время исполнения | runtime linking (один из двух способов вызова DDL-библиотек. Состоит в том, что подгрузка осуществляется не автоматически, а программа сама по заголовкам модулей находит нужный ей модуль и нужную функцию в нём ssn) |
| progr. | компоновка во время исполнения программы | runtime linking (ssn) |
| avia. | наибольшее время исполнения | worst-case execution time (MichaelBurov) |
| avia. | наибольшее время исполнения | WCET (MichaelBurov) |
| op.syst. | наименьшее ожидаемое время исполнения | shortest expected processing time (ssn) |
| avia. | наихудшее время исполнения | worst-case execution time (MichaelBurov) |
| avia. | наихудшее время исполнения | WCET (MichaelBurov) |
| op.syst. | ожидаемое время исполнения | expected processing time (ssn) |
| progr. | определение во время исполнения программы | run-time evaluation (ssn) |
| sport. | остановка во время исполнения связки | pause within a series |
| progr. | отладка программы во время исполнения | run-time debugging (ssn) |
| progr. | отладка во время исполнения программы | just in time debugging (Godzilla) |
| sport. | падение во время исполнения соскока | fall during the dismount |
| progr. | поведение программ во время исполнения | run-time behavior of programs (ssn) |
| sport. | подсказка во время исполнения упражнения | verbal assistance during exercise |
| fin. | позднейшее время исполнения | latest exercise date (опциона Alexander Matytsin) |
| mil., avia. | предполагаемое время исполнения | expected time of completion |
| amer. | проверять наряд во время исполнения обязанностей | muster into service |
| slang | пропускать ноту во время исполнения джазовой мелодии | bend |
| op.syst. | процесс с наименьшим ожидаемым временем исполнения | process with the shortest expected processing time (ssn) |
| mil., avia. | расчётное время окончания исполнения | estimated time of completion |
| Gruzovik, IT | связывание во время исполнения | run-time binding |
| IT | связывание во время исполнения | run-time linking |
| media. | узкая платформа со светильниками над сценой, доступная для регулировки освещения во время исполнения | light bridge |
| sport. | установленное время исполнения | prescribed time limit |
| amer. | член Сената от партии большинства, избираемый для исполнения обязанностей Вице-Президента США во время его отсутствия | President Pro Tempore (Val_Ships) |
